Перевод с англ. и комментарии Ю.А. Жлуктенко; вступит. ст. В.Н. Ярцевой. — К: Вища школа, 1979. — 264 с. Монография известного американского языковеда У.Вайнрайха — энциклопедический труд в области языковых контактов, получивший всеобщее признание. В ней рассматриваются процессы взаимодействия языков и явления интерференции, возникающие в фонетике, грамматике и лексике...
М.: Гнозис, 1994. — 688 с. [Вынуты пустые страницы.] Отношение к грамматике и риторике в Древней Руси (XVI-XVII вв.) Языковая ситуация и языковое сознание в Московской Руси: восприятие церковнославянского и русского языка Вопрос о сирийском языке в славянской письменности: Почему дьявол может говорить по-сирийски? Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии...
Петроград: Типография А.Э. Коллинс, 1915. — 194 с. С приложением текстов 54 с. Пионерская работа по полевой лингвистике, описание островного мужаковского говора верхнелужицкого наречия. Не переиздавалась. Второго тома в природе не существует. Предки лужичан поселились на территории современной Германии в VI веке. По письменным источникам лужицкие сербы известны с 631 года....
Мариуполь, 2006. — 468 с. Сост.: А.А.Диамантопуло-Рионис, Д.Л.Домерджи, А.М.Давыдова-Диамантуполо, А.А.Шапурма, Р.С.Хабардот, Д.К.Патрича. Словарь включает 13 335 и 9 450 слов в каждой из частей и включает лексику шести диалектов, легших в основу регионального стандартного румейского. Словарь готовился к выпуску с 1966 года.
СПб: Изд-во РХГИ, 2000. — 504 с. OCR. Монография посвящена истории лингвистической мысли в Италии периода перехода от средневековья к новому времени, когда страна была культурным лидером Европы. Детальное исследование этого интереснейшего периода развития науки о языке вводит в научный обиход целый ряд имен и трудов, никогда не упоминавшихся по-русски или же освещенных скупо и...
СПб.: Вита Нова, 2009. — 272 с., 51 ил. Роман Кочергина, формально организованный как мемуары, построен на приключенческом автобиографическом материале: бегство из сталинских детских лагерей, беспризорная жизнь на дорогах из Сибири в Россию, сентиментальная счастливая развязка.
John Benjamins, 2001 — xx, 359 p. — (Studies in Language Companion Series). — ISBN: 90-272-3059-5 / 1 58811 042 7. The area around the Baltic Sea has for millennia been a meeting-place for people of different origins. Among the circum-Baltic languages, we find three major branches of Indo-European ― Baltic, Germanic, and Slavic, the Baltic-Finnic languages from the Uralic...
Vol. II: Typology and Grammar. — Amsterdam—Philadelphia, 2001. — 447 p. — (Studies in Language Companion Series, vol. 55). The area around the Baltic Sea has for millennia been a meeting-place for people of different origins. Among the circum-Baltic languages, we find three major branches of Indo-European Baltic, Germanic, and Slavic, the Baltic-Finnic languages from the Uralic...
Böhlau verlag: 1996. — 422 стр. — (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe B, Editionen; Bd. 10/I). — ISBN 3-412-16595-6. Комментарии Лидии Сазоновой и Антони Хипписли. Предисловие Д.С.Лихачева. Полное и научное издание "Вертограда многоцветного" никогда ранее не предпринималось. Лучшие знатоки творчества Симеона Полоцкого — Антони Хипписли (университет...
Перевод с японского, комментарий и приложение В. М. Константинова. — М.: Наука, 1978. — 472 с. — (Памятники письменности Востока XLI). Перевод самого раннего японского научного труда о России. Его автор — Кацурагава Хосю — крупный японский ученый XVIII века. Его сочинение представляет собой обработанную и прокомментированную с привлечением голландских и китайских источников...
Москва: типография Д.И.Иноземцева, 1891. —VIII + 450 с. В книгу вошли очерки, опубликованные в труднодоступных теперь изданиях («Русская мысль», «Северный вестник», «Русские ведомости»).
Содержание:
I. Райский уголок Иркутской губернии.
II. Духовный мир и нравы крестьян.
III. Каменные сердца.
IV. Отбросы России на сибирской почве (ссыльно-поселенцы).
V. По улусам...
Л., 1929. —41 с. Из книги: В.М. Жирмунский // Язык и литература. - Л., 1929. - Вып. 3. - С. 179–220. Статья на материале немецких островных диалектов России, считается одной из первых работ в области изучения изолированных говоров. Поля обрезаны под электронные читалки.
Пер. А.К.Дживилегов. Москва — Ленинград: изд. Академия, 1934. —354 с. + илл. Первый полный русский перевод классического собрания фацетий (фацеций) родоначальника жанра Поджо Браччолини. Издание без научного комментария. Аннотация: «Фацетии» читаются, переводятся, комментируются до сих пор потому, что эта пригоршня латинских миниатюр XV века дает такую красочную и живую картину...
Из журнала «Литературный журнал», выпуск А. СПб., 2011. — 134 с. Предисловие В.Шубинского. Послесловие В.Кондратьева. Новое переиздание романа Андрея Николева (А.Н.Егунова) «По ту сторону Тулы» (1-е изд.: Ленинград, 1931).
Böhlau verlag: 1996. — 665 стр. — (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte: Reihe B, Editionen; Bd. 10/II). — ISBN 3-412-13298-5. Полное и научное издание "Вертограда многоцветного" никогда ранее не предпринималось. Лучшие знатоки творчества Симеона Полоцкого — Антони Хипписли (университет Сент-Эндрю, Шотландия) и Лидия И. Сазонова (Институт мировой литературы...
М.: Имп. О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, [1913]. —568 с.
Работа вышла под одной обложкой с «Древнерусским духовником» (он есть на сайте), но с отдельными оглавлением и пагинацией. Включает в себя множество малодоступных текстов по истории православия и комментарии к ним.
Сборник статей. - СПб.: Европейский дом, 2010. - 394 с. Сборник статей «Поэтика традиции» является результатом усилий, имеющих целью возродить в Санкт-Петербурге традицию сравнительного изучения эпоса, прервавшуюся со смертью Б.Н.Путилова. Ученые разных специализаций, из разных научных учреждений Санкт-Петербурга и Москвы (СПбГУ, Институт восточных рукописей РАН, Музей...
Сборник статей и материалов. М. : Новое издательство, 2006. —390 с. ISBN: 5-98379-050-1 Аннотация: Настоящее издание представляет результаты исследовательских проектов Центра устной истории Европейского университета в Санкт-Петербурге "Блокада в судьбах и памяти ленинградцев" и "Блокада Ленинграда в коллективной и индивидуальной памяти жителей города" (2001-2003). посвященных...
М.: «Искусство», 1982. — 319 с. ил.
Комментированный дайджест газетных и журнальных публикаций XVIII—XIX вв. о русском (петербургском и московском) балете. Снабжен указателями балетов и имен и множеством иллюстраций в плохой печати.
Содержание:
К читателю
Зарождение балетной критики в России. Конец XVIII — начало XIX века
Публикации
В 1830-е годы
Публикации
Русская...
Перевод и комментарии И.И.Конаева. — М.: Изд-во АН ССР, 1957. — 555 с. Разделы: Образование и преобразование живых существ (ботаника, анатомия), К учению о цвете (хроматика), Общие вопросы естествознания. Комментарии, библиография и проч.
Екатеринбург: У-Фактория, 2005 — 386 с. — (Bibliotheca mythologica). — ISBN: 978-5-9757-0120-6. Перевод с англ. Л.И. Володарской. Исследования женских божеств в иудаизме.
International Journal of the Sociology of Language. Vol. 1991, Issue 91, P.9–
150. — 142 p. (Полный текст номера включает в себя также обсуждение предложенной гипотезы.)
Хрестоматийная статья Поля Векслера, трактующая идиш как результат германского влияния на славянскую основу.
Москва: Дѣло, 1913. — 96 с. Бульварная беллетристика на декабристскую тему. Добавлена, ибо ее часто путают с одноименными работами В.Покровского (М., 1906) и М.М.Хека (Исторический вестник, 1884, т. XVIII, с.650—683). Тому же автору принадлежат сочинения «Наполеон и две императрицы» и «За старую веру».
Подгот. текста и пред. Р. Гейро, под ред. Т. Никольской. — М.: Гилея; Дюссельдорф: Голубой всадник, 1994. — («Возобновленный авангард») — ISBN 5-85302-031-5, ISBN 5-85302-032-3. Хотя имя Ильи Зданевича — Ильязда — довольно хорошо известно специалистам, в особенности знатокам русского авангарда, личность и творчество этого многоликого, блестящего поэта остались загадочными. Первый...
Песни и сказания. — Вступительная статья А.М. Аршаруни. — М.: Московский рабочий, 1930. В 1930 по материалам полевой работы в Ферганской долине Леонид Соловьев, будущий автор «Ходжи Насреддина» выпустил сборник «Ленин в народном творчестве Востока», по свидетельствам (кажется, неосновательным) мемуаристов, полностью им сочиненный.
Palgrave McMillan, New York, 2011. — xvi+168 p. — ISBN: 978-0-230-11016-8. Работа в серии исследований по устной истории представляет собой перевод на английский 30 интервью, собранных автором в 1992—1995 преимущественно в Москве. Каждое интервью представляеет отдельную тему, описывающую какой-либо аспект жизни в коммунальной квартире (блокада Ленинграда, жизнь проститутки в...
Indiana University Press, 2006. —281 с. Исследование Анны Штерншис посвящено культурной трансформации советских евреев в 1917—1941, в эпоху под лозунгом "национальное по форме, социалистическое по содержанию". Работа написана на основе более 200 интервью, собранных в Америке, Германии, России. Оглавление: Introduction: Sara F.’s Kosher Pork Note on Transliteration Antireligious...
Под ред. В. Л. Вихновича. — СПб., 2006. — 356 с. — ISBN: 5-8015-0191-6. Воспоминания Клавдии Борисовны Старковой (1915-2000) охватывают период с 1900х по 1938 год. Кроме них в книгу включены воспоминания о ней В.Л. Вихновича, Е.Н. Мещерской, Г.М. Глускиной, а также библиография Старковой. Книга, кроме биографической увлекательности, дает подробные сведения о советском периоде...
Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1999. — 178 p. — (Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia 235). Dieses Werk hat hundert ausführliche Wortartikel zum Inhalt, in denen insgesamt 156 finnische Wörter etymologisch behandelt werden. Für die Ethnogenese des finnischen Volkes spielt die reiche Terminologie, die mit der Hochzeit und den damit verbundenen Phänomenen zusammenhängt...
Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1986. —236 p.
Исследование Мишеля Массона об иностранных заимствованиях в современном иврите, о языковой политике и идеологии, касающихся заимствований. В работе разбираются преимущественно новейшие (XX в.) заимствования из европейских языков, как с точки зрения семантики, тематики заимствований, так и с точки зрения...
Ленинград: «Academia», 1928. — 240 с. Ред. Ю.А.Бахрушин. Пред. И.И.Солертинского. Воспоминания потомственного декоратора и механика московского Большого Театра, выпущенные в серии «Театральные мемуары». Книга снабжена указателем имен и содержит много довольно точных и нетривиальных сведений. Без распознанного слоя.
СПб.: 1892. — 675 с. /Сост. В.П.Погожев, А.К.Молчанов, К.А.Петров. Второй отдел включает собственно документы. 3 отдела первого выпуска. Книга снабжена подробным систематическим указателем (без указателя имен).
Извлечения из монографии И.А. Бодуэна де Куртенэ "Очерк истории языкознания или лингвистики (глоттологии)", изданной на польском в 1919 году. — Опубликовано в сб.: Теория и история языкознания. Вып. II: Методологические проблемы истории языкознания. Реферативный сб. — Ред. Ф.М. Березин. — М., 1974. — Стр. 178–234. Перевод С.Е.Нефедова. А.А. Леонтьев. И.А.Бодуэн де Куртенэ о...
М.: Огонек, 1928. — 48 с. В книге не указаны источники, это вообще скорее брошюра. Но единственная пока что работа о И.И.Завалишине.
В 1826 Ипполит Иринархович Завалишин подал донос на своего брата, обвиняя его в создании тайного общества. После установления ложности доноса разжалован в рядовые и осенью того же года сослан на службу в Оренбург, где учредил тайное общество и сам...
Дональд Ритчи. Практическое руководство по устной истории. Oxford University Press, 2003. —321 с. 2-е изд.
Практическое пособие по сбору материала, подробное введение по истории дисциплины.
Оглавление: An oral history of our time — Setting up an oral history project — Conducting interviews — Using oral history in research and writing — Videotaping oral history — Preserving...
A study in folk religion. New York, 1939. — 368 p. Одно из первых научных исследований и описание еврпейского еврейского фольклора. На англ. языке. Оглавление: The legend of Jewish sorcery The truth behind the legend The power of evil Man and the demons The spirit of the dead The power of good «In the name of.» The Bible in magic The magical procedure Amulets The war with...
СПб.: изд-во СПбГУ, 2011. — 162 с. Книга эта является первым наброском итоговых работ П.А.Клубкова по истории лингвистики, а тексты, которые легли в ее основу, обкатывались в многолетнем семинаре на филологическом факультете СПбГУ (2000–2002 гг.). В книге предлагается новый взгляд на лингвистическое творчество Тредиаковского и др. этимологов XVIII в., рассматривается...
СПб., 1881—1882. —66 с. Мемуар об Оренбургском тайном общество, сфабрикованном И.И. Завалишиным и об этапировании в Сибирь участников. Записано декабристом В.И. Штейнгелем со слов Колесникова в Чите. Текст приводится по журнальной публикации: Русская старина. 1881, Т.XXXII; 1882, Т.XXXIII.
Пособие по устной истории, изданное Американской ассоциацией местной и государственной истории (AASLH). — New York: Altamira Press, 2009. 2nd ed. — 130 с. Учебник описывает практические стороны полевой работы: подготовку к интервью, правила расшифровки, ведение описей, технику записи и т.п. Оглавление: Introduction to Oral History. Planning overview. Planning and Budget. Legal...
СПб.: Тропа Троянова, 2005. — 296 с. В книге собраны короткие рассказы литовских староверов о бытовой магии и поверьях связанных со сверхъестественным. Книга построена на полевых записях 1970-2000-х гг. Ю.А.Новиков. Духовное наследие предков, Христос. Богородица. Крестная сила, Праведники и грешники, Жизненный путь, Поминально-погребальные обряды и обычаи, Загробынй мир....
Хацкель Лемхен. Влияние литовского языка на литовский диалект идиша. — Вильнюс: Mintis, 1970. — 137 с. Ред. З. Зинкявичюс. На литовском языке. Книга содержит: Описание источников. Общие сведения о литвакском идише и истории евреев в Литве. Раздел о влиянии литовского фольклора на еврейский. Анализ фонетической, акцентуационной, морфологической, семантической адаптации...
М.: Интрада, 1999. — 224 с. — ISBN 5-87604-042-8.
Компактное и представительное собрание сочинений графа Дмитрия Ивановича Хвостова прославленного графомана пушкинской эпохи. В книгу вошли басни, оды, эпиграммы, послания, рецензии и мн. др., в том числе ранее не публиковавшиеся тексты из архива Хвостова.
Книга знакомит с одной из легендарных личностей пушкинской эпохи —...
// Word. Journal of the linguistic circle of New York. Vol.10 — New York, 1954. P.388-400. Статья Уриеля Вайнрайха на материале фонетики, лексики и семантики диалектов идиша.
A guide for the humanities and social studies. — 2nd ed. — Altamara press, 2005. — 414 p.
Подробный практический учебник, ориентированный на психологические и социологические стороны интервью. Каждая глава снабжена списком литературы. В приложениях даны образцы, разборы, стандартные формы и т.д.
Оглавление:
Introduction to the In-Depth Interview:
Brief History of the Use...