Махачкала : Даггиз, 1948. — 119 с. Под общ. ред. заслуж. деятеля искусств ДАССР Г.А. Гасанова. В сборник вошло по 20 песен от каждой из следующих национальностей Дагестана: аварцев, лезгин, кумыков, лаков, даргинцев.
London: Edward Stanford, 1889. — 376 p. Грамматическая структура и родственные связи. Удинский, кюринский, хюркский (даргинский), казикумукский (лакский), аварский, чеченский и тушинский языки. Источники информации. Их географическое положение. Положение в алфавитном порядке. Множественное число. Падежи, суффиксы. Прилагательные. Сравнения. Числительные. Личные местоимения....
Philadelphia , Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2010. — 224 p. Fillers are items that speakers insert in spontaneous speech as a repair strategy. Types of fillers include hesitation markers and placeholders. Both are used to fill pauses that arise during planning problems or in lexical retrieval failure. However, while hesitation markers may not bear any...
Peeters : 2021. — 52 p. Rutul consists of two hardly mutually intelligible groups of dialects: Southern Rutul is divided into two closely related dialects: Khnov and Borch, with Shin as a local variant of Borch; Northern Rutul has as many varieties as there are villages, the main ones being Mukhad (known as ‘Rutul’ in Russian and so written on all maps), Shinaz, Mukhrek,...
Thèse de doctorat. — École pratique des hautes études. — Paris: 2013. — 345 p. Les Tabasarans forment l'un des principaux groupes ethnolinguistiques du Daghestan. La zone tabasarane se trouve à l'intersection des zones de peuplement Lezgi au Sud, Aghul au Sud-Ouest, Dargi. Le tabasaran constitue avec le lezgi et l'aghul la branche Est des langues samouriennes, élément central...
MA thesis. — Paris: École Pratique des Hautes Études, 2007. — 121 p. Говоры лезгинского языка, как известно, объединяются в три наречия, из которых два: кюринское и ахтынское исследованы более или менее последовательно, с охватом большого количества единиц, что же касается третьего, кубинского наречия, то оно пока еще изучено недостаточно, хотя в общем по говорам лезгинских...
Mimesis, 2001. — 224 p. I riferimenti agli Albani nelle fonti antiche sono - salvo fortunate eccezioni - cenni isolati, per lo pill privi di un tessuto narrative di ampio respiro che permetta di coglierne appieno ii significato. Sovente, inoltre, queste scarne notizie mancano dei nessi causali e cronologici necessari per associare le une alle altre, cos) da apprezzarne ii...
CSLI Publications, 2013. — 29 p. Ashti is a dialect of the Kubachi language of the Dargwa subgroup of Nakh-Daghestanian languages. It is spoken in the villages of Ashti and Dirbag; the inhabitants of Dirbag have migrated from Ashti in the end of the 19th century, and the variety they speak does not have any differences from Ashti proper. The people of Ashti themselves have been...
CSLI Publications, 2013. — 21 p. The rules of person agreement in languages of the Dargwa group (North-East Caucasian) are complex and based on the relative prominence of the core arguments on the personal and grammatical function hierarchies.
Ankara : Kuban Matbaacılık Yayıncılık, 2008. — 180 с. Кавказ и диаспора. На турецком языке. Берзег Сефер Е. (р. 1943) Писатель из Турции (убыхского происхождения).
Ankara / Анкара, 1998. — 125 с. Сочинские изгнанники: Черкесы-убыхи. На турецком языке. Берзег Сефер Е. (р. 1943) Писатель из Турции (убыхского происхождения).
International Centre for Circassian Studies, 2009. — 164 p. Pregnant women took minor precautions as time of delivery approached. To prevent pre-mature births, they were spared arduous chores like lifting up heavy objects. In addition, all efforts were made not to cause them to be startled at thunderstorms and lightning. It was strictly forbidden to unsheathe daggers or sabres...
Sanjalay Book Press / Сэнджэлей тхылъ тедзапIэ, 2009. — 198 p. Collected by Ziramikw Qardenghwsch’ and Amjad Jaimoukha Зэхуэзыхьэсар: КъардэнгъущI Зырамыку, Жэмыхъуэ Амджэд Translated and edited by Amjad M. Jaimoukha ЗезыдзэкIар, редакцие зыщIар Жэмыхъуэ Мыхьмуд и къуэ Амджэдщ (Амыщщ) This paper explores the rich cultural heritage of the Circassian people through their proverbs...
SIL International, 2015. — 26 p. The Rutul are an ancient people living in the south-west of Dagestan and the north-west of Azerbaijan. They live throughout an area that borders the Lezgi people in the east, the Aghul and Dargin in the north-east, and the Avar in the north-west. According to Ildarova (2010:3), in the south the Greater Caucasus range separates the Rutul people...
SIL International, 2005. — 17 p. The district of Balakǝn (Qabaqçöl) The district of Zaqatala (Qǝbizdǝrǝ, Matsex, Car) This paper presents the results of sociolinguistic research conducted in June 1999 among the Avar people living in northwestern Azerbaijan. The goals of the research were to investigate patterns of language use, bilingualism, and language attitudes with regard...
SIL International, 2005. — 19 p. Background. Methodology. Results. Khinalug Locations. Village inventory. Population and ethnic mix. Cultural Factors. Economic activity. Marriage patterns. Education. Religious activity. Medical facilities. Domains of Language Use. Physical and functional domains. Economic activity. Marriage patterns. Education. Medical facilities. Language...
SIL International, 2005. — 12 p. Background. Methodology. Findings. Location Descriptions. Village inventory. Description of research communities. Language Proficiency. Tsakhur. Azerbaijani. Russian. Domains of Language Use. Discussion. The State of the Tsakhur Language. The State of Azerbaijani and Russian. An Assessment of the State of Tsakhur in Azerbaijan.
E.P. Dutton & Company, 1925. — 306 p. Две агульские сказки (говор с.Буркихан) - про девушку и трех ее женихов (Купеческая дочь и три ее жениха) (Год 1907, Объем (предл.) 35) и про лису, волка и лошака (Лиса, волк и лошак) (Год 1907, Объем (предл.) 36) вошли в составленный А. Дирром на немецком языке сборник «Кавказские сказки» (Kaukasische Marchen, Dirr 1922), вскоре...
Leipzig : Verl. der Asia Major, 1928. — XII, 380, [5] S. Aghulische 297-304 стр. Mit dem Ausdruck „Kaukasische Sprachen" bezeichnet man eine größere Anzahl nur in Kaukasien einheimischer und nur von Kaukasiern im ethnographischen und geographischen Sinne gesprochener Sprachen, die in bezug auf Lautsystem, Wortmaterial und Grammatik-Syntax sich scharf von allen andern Sprachen...
Diederichs, 1920. — 294 S. Две агульские сказки (говор с. Буркихан) - про девушку и трех ее женихов (Купеческая дочь и три ее жениха) (Год 1907, Объем (предл.) 35) и про лису, волка и лошака (Лиса, волк и лошак) (Год 1907, Объем (предл.) 36) -вошли в составленный А. Дирром на немецком языке сборник «Кавказские сказки» (Kaukasische Märchen, Dirr 1922) Wem gehört die Braut?...
Graduate Institute of Applied Linguistics, 2014. — 181 p. This thesis presents a verb ranking salience scheme for Lezgi oral narratives and then uses it to obtain ‘followability’ by observing its interaction with the discourse structure and pragmatics.
Wien Alfred Holder, 1895. — 204 S. 251-261 Agulishe, 22-209 словарь Diese 30 Sprachen und Dialecte sind im Wörterverzeichniss gleichmässig in 3 Columnen mit abgekürzter Bezeichnung derselben wiedergegeben, und soll, um Wiederholungen zu vermeiden und das Verzeichniss anschaulicher zu machen, die folgende Tabelle als Erklärung und Uebersicht für das dann folgende...
Jena: Friedrich-Scbiller-Universität, 2001. — 104 S. — ISBN 3-00-006475-3. Die batsische (zowa-tuschische) Sprache bildet mit dem Tschetschenischen und dem Inguschischen die nachische Gruppe der nachisch-daghestanischen Sprachfamilie, die vorwiegend im zentralen Nordkaukasien und in Ostkaukasien beheimatet ist. Die rauhe Natur dieses Landstrichs sowie die Überfälle von...
Jena: Friedrich Schiller University, 1999. — 43 S. Udisch-deutsches Wörterverzeichnis Auswahlbibliographie zur udischen Sprache Das Udische gliedert sich in zwei Dialekte, den von Nidsh und den von Wartaschen. In genetischer Hinsicht zählt die Sprache zur nachisch-daghestanischen Familie, die im zentralen und östlichen Nordkaukasien sowie teilweise auch im östlichen...
Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades doctor philosophiae (Dr. phil.) eingereicht an der Philologischen Fakultät der Universität Leipzig, 2011. — 759 p. Книга This is the first thorough description of the Nakh-Daghestanian language Hinuq. Hinuq has about 600 speakers living primarily in a single village in the Caucasus mountains in southern Russia (Daghestan)....
L’Harmattan, 2013. — 129 p. — ISBN 978-2-343-00066-4. Это трехязычное издание (текст на французском, чеченском и русском языках), в котором рассказывается в основном об одном из ярких эпизодов жизни абрека Зелимхана Гушмазукаева (Харачоевского) - нападении на Киляр. В основу издания лег беллетризированный биографический рассказ-очерк Сайд-Ахмета Гацаева, написанный им по...
Тбилиси, 1991. — 49 с. 15-20 октября 1991 г. проводится I международный симпозиум кавказоведов, посвященный 50-летию со дня основания Института языкознания имени Арн. Чикобава АН Грузии. З.Г. Абдуллаев Проблема диахронического изучения даргинского языка И.Х. Абдуллаев О взаимоотношении лакского языка с другими дагестанскими языками А. А. Абдусаламов К вопросу об истории...
Тбилиси, 2008. — 524 с. Посвящ. 110-летию со дня рожд. Ак. Арнольда Чикобава. Материалы. И. Абдулаев (Махачкала) А.С. Чикобава и вопросы конвергенции дагестанских языков И. Абдулаев (Махачкала) Некоторые частные случаи косвенной засвидетельствованности в ахвахском языке Н. Абдулмуталибов (Махачкала) Функционально-грамматические особенности причастия в лезгинском языке М. А....
Brepols Publishers n.v.,Turnhout: 2008. — 570 p. "SIBE 2 comprises the editio princeps of the (so-called) Caucasian Albanian palimpsests found in St. Catherine's Monastery on Mt. Sinai, which have been deciphered, translated and edited by Jost Gippert, Wolfgang Schulze, Zaza Aleksidze, and Jean-Pierre Mahé in an international project supported by the Volkswagen Foundation. The...
Moskow: 2001. — 73 p. This paper deals with grammatical means to express information partition of the sentence in Tsakhur, one of the languages of Daghestan (Nakh-Daghestanian family), spoken in the North-Eastern part of the Caucasus (in the south of the Republic of Daghestan, belonging to the Russian Federation, and in the north of neighboring Azerbaijan)
München; Newcastle: Lincom Europa, 1996. — 306 p. Godoberi is one of the non-written Daghestanian languages spoken in the village of Godoberi and adjacent small village of Zibirkhali. These villages are situated in the western part of Daghestan (Botlikh district) 15 km far from the district center Botlikh, in the mountain area of Northern Caucasus. Botlikh district borders upon...
La Tour-du-Pin, 1990. — 136 p. Книга французского историка украинского происхождения Ярослава Лебединского, в которой речь идет о традиционном оружии Восточной Европы (России и Украины), а так же Северного Кавказа. Книга написана на французском языке.
Boston : James R. Osgood and Company, Late Ticknor & Fields, and Fields, Osgood, & Co. 1875. — 79 p. ""The Circassian Boy"" is a novel written by Mikhail Lermontoff and published in 1874. The story takes place in the Caucasus region of Russia and follows the life of a young Circassian boy named Hadji Murat. Hadji Murat is a brave and heroic figure who is forced to choose...
L'Harmattan 2012. — 160 p. — (Parlons). Les Routouls sont un peuple du Daghestan, cette République caucasienne de Russie des bords de la mer Caspienne. Ils sont au nombre de 35 000 environ, mais les bons locuteurs de la langue sont peut-être seulement 20 000. Le routoul est apparenté au tchétchène. Ce n'est que l'une des quelque 40 langues du Daghestan, considérée par les...
SIL International, 2019. — 46 p. This paper presents the results of sociolinguistic research conducted in 2016 and 2017 among the Dargwa people living in Dagestan. The internal structure of the Dargwa speech varieties has been heavily debated: There are over 60 varieties of Dargwa, many of which have been claimed to be separate languages. There is also disagreement regarding...
L'Harmattan 2015. — 278 p. — (Parlons). — ISBN 978-2-343-06512-0. L'agoul appartient au une des branches des langues nakho-daghestanaises. La population agoule se compose d'environ 45000 locuteurs répartis entre le Daghestan du Sud et quelques enclaves russes. Ce livre contient une description de la langue, des éléments de conversation courante, une section poétique et deux...
Lyon: 2010. — 67 p. L’objet de cette étude est l’analyse et la description des emplois des formes spatiales des noms en Karata. Après une rapide mise au point terminologique, je commencerai l’analyse des marqueurs de configuration par l’exposé marqueur par marqueur de leurs emplois purement spatiaux. Puis je poursuivrai cette analyse dans une autre partie consacrée à leurs...
Lyon: 2011. — 152 p. L‟object de cette étude est la valence du Karata, une langue andi de la branche daghestanaise de la famille nakh-daghestanaise ou est-caucasienne. Cette langue marquant les fonctions syntaxiques par des affixes casuelles, les phénomènes relatifs à la rection des verbes se manifestent par des cadres casuelles divers. Dans un premier temps, nous procédons à...
Paris: 2018. — 297 p. На французском языке. Целью данного исследования является морфологическое, синтаксическое и семантическое описание процессов изменения валентности диалекта Анди, на котором говорят в деревне Зило, с типологической и синхронной точек зрения.
S.l.: 2015. — 181 p. The present doctoral thesis examines the syntax and semantics of a number of constructions encoding operator–variable dependencies in Avar, a Northeast Caucasian language predominantly spoken in the Republic of Daghestan in the Russian Federation. In doing so it touches upon such empirical domains as reflexivity and anaphoricity, argument structure,...
St.Petersburg, 1862. — 54 S. In der nächsten Zeit meiner ersten Beschäftigung mit dem Awarischen war es mir unmöglich eine Bekanntschaft mit eingeborenen Awaren anzubahnen und später wurde ich durch andere Arbeiten von diesem interessanten Gebiet abgelenkt. Im Februar 1861 hatte ich die Freude den für besondere Aufträge bei dem Statthalter Kaukasiens angestellten Hofrath Adolph...
St. Petersburg : Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1856. — 160 S. Es war in den letzten Tagen des Jahres 1853 als ich den Beschluss fasste die im Asiatischen Museum der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften befindlichen, von Herrn Brosset von seiner kaukasischen Reise mitgebracblen Materialien für die Thusch-Sprache einer genauen Durchsicht und Ausbeutung zu...
München: LINCOM Europa, 2001. — 460 S. Among these materials, I found some volumes of the Sbornik Materialov dlja Opisanija Mestnostej i Plemen Kavkaza, a series produced in Czarist times that covered both linguistic and ethnographic aspects of the Caucasus. Volume XX of this series contains the translation of the Gospels into Udi, a Southeast Caucasian language. By that time,...
Bonn, 1988. — 291 p. Gegenstand der vorliegenden Untersuchung sind zehn Sprachen der Ostgruppe der (autochthonen) “kaukasischen Sprachen”, die in der wissenschaftlichen Literatur unter dem Begriff ‘lezgische” oder “süd-ostkaukasische” Sprachen (SOKS) zusammengefaßt werden. In ihrer Auseinandersetzung mit den phonologischen Systemen dieser Sprachen und der Gewinnung von...