Paris: Institut d'Ethnologie, 1935. — 432 p. A vocabulary and short grammatical introduction of the Houaïlou (Ajië) language of New Caledonia. Includes a French-Houaïlou index
Cambridge University Press, 2010. — 591 p. — (Cambridge Studies in Linguistics 10). Professor Dixon examines the grammar of Yidiñ, an Australian dying language, through phonology, syntax and of a 'mixed ergative' type that cannot easily be accommodated in terms of standard syntactic theory
TKI | Te reo Māori in English-medium schools | Te Whakaipurangi Rauemi teacher resources collection, 2010. — 41 p. An alphabetical list of the first most used 1000 words of Maori for learners. An asterisk * in the first column means that this word is one of the 360 most frequent words in this list. Each of these words occurred 200 times or more in the Māori Texts for Children...
Paris: L'Harmattan, 2007. — 192 p. Parlons Maori is an introduction in French to Maori language and Culture. The book, besides an introduction to the Maori language, includes a glimpse of Maori history and culture, together with basic sentences to start speaking and Maori-French and French-Maori vocabularies.
Summerytouch.com, 2021. — 175 p. A basic introduction to the Arabic dialect spoken in Algiers (Algeria). It consists of a basic grammaticla introduction,a phrasebook and an English-Algerian Arabic vocabulary containing around 2300 entries. The Algerian Arabic text is written in transliteration (Latin letters).
Yale University Press, 1967. — 327 p. A grammatical description of the Kickapoo language of the Sauk-Meskwaki-Kickapoo subgroup of the Crentral Algonquian Languages. It includes some texts and a glossary
2023. — 144 p. A Glossary of Šrūgi Arabic is presented as a supplementary to Woodhead & Beene’s Iraqi-Arabic-English Dictionary. It includes words used mostly in southern Iraq (like Basra city).
Pacific Linguistics 1997. — 22 p. A short introduction to Hatam, a West Papuan language spoken in the Indonesian occupied territory of West Papua. The sketch includes an account of Hatam phonology and morphophonemics, a short grammatical sketch and a wordlist.
SIL Papua New Guinea. — 29 p. A short survey of the major dialects of the Ambulas (also written Abulas, Ndu language family) language. Includes phonological, grammatical and lexical comparisons.
Georgetown: Walter Roth Museum of Anthropology, 1989. — 88 p. A dictionary of the Arawak language (Lokono Dian) spoken in Guyana. Includes an English-Arawak word-list.
Rio de Janeiro: Museo do Indio. — 75 p. Yaroame is a Yanomam language spoken in the Yanomami Indigenous Land (Roraima, Brazil) by about 430 people. This work includes a short grammatical sketch (phonology, morphology and basic syntax) of the Yaroame variant spoken in the Serra de Pacu area together with comparisons with other Yanomam variants
São Paulo: ISA, 2011. — 179 p. Napëpëni thë thaa thaatarapëhe nahã thãaxo, yanomama thããxo, thëkipëã wëanowei sik. A Portuguese-Yanomama dictionary of verbs. It includes 666 verbs together with many illustrative sentences.
SIL Mexico, 2007. — 272 p. A grammar of the Eastern Otomí dialect spoken in Hidalgo, Veracruz and Puebla states of Mexico. It is based on the earlier grammar Luces contemporáneas del otomí published in 1979.
SIL México, 2012. — 626 p. An Otomí-Spanish Spanish-Otomí dictionary of the Eastern Otomí dialect spoken in Hidalg Veracruz and Puebla States of Mexico. It includes about 6000 entries in the first part (Otomíspanish) and more than 4000 entries in the second one (Spanish-Otomí). It includes a short apprendix on verb conjugation.
Australian Journal of Linguistics, 1984 4:1, 73-88. An analysis of the Warlpiri Baby Talk used to address newborn babies and young children, characterised by regular phonological modification to standard adult Warlpiri and by a small specialised baby talk vocabulary substituted for standard Warlpiri terms.
Pacific Linguistics 1998. — 58 p. Wathawurrung is an extinct Aboriginal Australian language spoken in South-Western Australia. It is a Kulin language, related to the Central Victorian Languae and the Western Victorian language. The descruption includes a grammatical sketch and an extensive vocabulary.
The University of Queensland, 2021. — 557 p. A grammatical description of Warlmanpa a Pama-Nyungan language of the Ngumpin group spoken by the Warlmanpa who inhabit the Northern Territory of present day Australia. The language is on the risk of extinction, spoken by around 30 people. It contains an extensive grammatical analysis and some texts.
Brisbane, California 1991. — 111 p. An introduction to the Gambian dialect of Wolof which shows some grammatical differences from the Senegal dialect. It includes some texts in Wolof.
Pacific Linguistics, 1992. — 192 p. Koiari is a Papuan language of the Koiarian family. It is spoken inland of Port Moresby, the capital of Papua new Guinea by about 1600 people. This dictionary includes a Koiari-English section with numerous example sentences and an English-Koiari finderlist.
Pacific Linguistics, 1978. — 144 p. Waskia (Vaskia, Woskia) is a Papuan language of Papua New Guinea. It is spoken on half of Karkar Island, and a small part of the shore on the mainland. It belongs to the Kowan family of languages.
Pacific Linguistics, 1975. — 132 p. Koita, also known as Koitabu, is a Papuan language of Papua New Guinea in the Port Moresby area. It belongs to the Koiarian language family.
A comprehensive study of the verb forms of the Angguruk dialect of Middle Yali (of the Dani family of languages). It presents the conjugation of the verb in Yali, lsiting its 10 different conjugation groups plus the irregular verbs. It also presents the participles and other nominal forms. 83 pages
Linguistica. — 2017. — Vol. 14. No. 27. — 15 p. The article focuses on the forms and functions of pronominal prefixes and suffixes in the Angguruk dialect of Middle Yali. As prefixes they index the possessor on a noun and the undergoer on a stative verb. As suffixes they index the agent of an active verb (intransitive and transitive)
John Benjamins Publishing Company, 1985. — xvi, 131 p. — (Pragmatics & Beyond VI.8). A linguistic analysis of Jordanian Arabic spoken by educated groups and in particular by students at Yarmouk University. He investigates the extent to which spoken Jordanian Arabic is affected by the classical-colloquial dichotomy (i.e. the extent to which diglossia is involved). In addition,...
Universidade Estadual Paulista. — Araraquara S.P., 2017. — 121 p. A complete study of the phonetics and phonology of the Yuhupdeh language, a Maku language spoken along the borders of Brazil and Colombia.
Université de Paris 7 2002. — 483 p. A description of the morphology and syntax of the Yuhupdeh language, a Makú language closely related to Hupda. It is spoken in the Northwestern Amazonia, along the borders of Brazil and Colombia.
Final (post-viva) research masters dissertation. — Aberystwyth University, 2016. A published version with significant revisions and additions is envisaged. The present thesis provides a linguistic overview of the revived variety of Manx Gaelic, the Celtic language of the Isle of Man currently spoken by a few hundred people who have learnt it as a second language, and a small...
Journal of Pidgin and Creole Languages. — 2017. — 32 (2). — p. 233-262. Matawai is the speech variety of the Matawai tribe, which split from the Saramacca in the late 18th. century. Since then it developed independently and is considered today as an independent language. Together with Kwinti it is the least studied of the Maroon Creole varieties spoken in Suriname. This article...
2nd edition. — Instituut voor Taalwetenschap (SIL). — Paramaribo, 1982. — 205 p. A pedagogical grammar of the Saramaccan language, an English-Based Creole spoken in Suriname and French Guyana.
Instituut voor Taalwetenschap (SIL). — Paramaribo, 2000. — 121 p. A Saramaccan-English wordlist of approximately 3500 entries. Includes many idioms. High tones are indicated thorough.
Afrika und Übersee. — 2002. — 85. — p. 161-248. The Dott language, also known as Zott is spoken by about 38.000 people in Dott village, southern Bauchi state of Nigeria. The article includes a grammatical sketch of the language witha an extensive vocabulary and a short text with interlinear analysis.
Afrika und Übersee. — 2001. — 84. — p. 1‐60. Gùùs, called Sigidi by Shimizu (78 : 13) belongs to the Southern Bauchi group of the West Chadic-B sub-branch of Chadic (Afroasiatic). It is part of the Zaar dialect continuum. It is spoken in 16 villages around Sigidi, in south Bauchi State, Nigeria.
Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, 2014. 1481 pages A dictionnary of an eastern dialect of the Kabyle language (the speech of Aokas area on the Mediterranean coast). Includes a grammatical introduction and an extensive lexicon with many examples and sentences. Some texts (tales, poems, songs) and thematic lexicons appear at the end of the work. The speech of the Aokas...
Harvard University Press, 1923. — 249 p. — (Harvard African Studies Volume 4). A comparative dictionaey of the Nubian languages, including Nile Nubian (Dongolawi, Kenzi and Nobiin.Mahass) and Hill Nubian spoken in Darfur and Kordofan (Midob, Birkid...). Includes a grammatical introduction.
OpenBook Publishers 2022. — 306 p. This work tries to offer a diachronical and comparative study of the Arabic dialect of Al-Awabi area in Oman from the first descriptions by Carl Reinhardt at the end of the XIXth. century compared with present data collected by the author.
The University of Leeds, 2019. — 344 p. A description of the Arabic dialect spoken in Al-Awabi region of Oman. Includes a grammatical description together with some texts and an Arabic-English glossary arranged according to root
Dunwoody Press, 2008. — 658 p. The Arabic dialects described in this book are spoken in the area of the Persian Gulf, from Kuwait down to northern Oman. The book begins with a brief grammar that outlines the dialectical peculiarities of this area. There are 50 reading selections, most of them based on spontaneous and unrehearsed recordings made from native speakers, although...
Japprendslesango.com, 2022. — 40 p. Ce guide permettra donc d’apprendre aisément l’alphabet Sängö, de connaitre les différents types de tons, savoir conjuguer le verbe être et le verbe avoir en Sängö et avoir un lexique suffisamment fourni d’expressions fréquemment utilisées. Et donc ce site est un outil didactique et pédagogique de référence pour répondre à tout type de...
Sans auteur. — Bangui, 2017. — 120 p. Ce document a pour objectif de faire gagner du temps aux personnes souhaitant apprendre le sangö ou renforcer les connaissances qu’ils ont déjà acquises dans cette langue. Le sangö a le statut de langue officielle en République centrafricaine (RCA) et la quasi-totalité de la population de ce pays l’utilise quotidiennement. Si le français...
Languages, MDPI. — 2021. — 6 (3). — p. 146 (1-17). An article dealing with dialectological divisions within the Arabic dialect spoken by Baggara Arabis in Western Sudam Chad, Nigeria and Camerun. It deals with phonetics and morphology.
Paris: Geuthner, 1979. — 268 p. A grammatical description of the spoken Arabic dialect of the Chadian town of Abbeché (eastern Chad). It deals with the morphology and basic syntax of the dialect and includes some texts.
SIL International, 2019. — 383 p. A Palikur-Portuguese dictionary with a Portuguese-Palikur index. Palikur is an Arawakan language spoken by around 1400 people in Brazil and French Guyana.
CAAAP (Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica) and Fe y Alegría. — 2019. — 358 p. An Aguaruna-Spanish Spanish-Aguaruna dictionary including more than 8000 entries in the Aguaruna-Spanish part and more than 20000 entries in the second part, Spanish-Aguaruna.
Thèse Nouveau Régime. — Aix-En-Provence, 1994. — 436 p. A Master Thesis which describes the Xamatauteri dialect of the Yanomami language in French. The author places the Xamatauteir dialect within the Yanomami dialect and subsequently describes the phonology, morphology and syntax of the dialect. Les Indiens dont la langue est étudiée dans cette monographie appartiennent à la...
University of California, 1974. — 349 p. Mojave is a language of the Yuman family (Hokan stock), spoken today on both sides of the Colorado River in the area, roughly between Blythe and Needles, California.