М.: Русский язык, 1974. — 688 с.
Караимско-русско-польский словарь составлен учеными трех Академий и является первым достаточно полным словарем караимского языка, до настоящего времени слабо изученного. Он содержит 17 400 слов
Караимский язык представляет значительный интерес как один из древнейших тюркских языков, на котором говорят сейчас на территории СССР и Польши. Словарь...
Караимский биографический словарь (от конца VIII в. до 1960). Словарь составил "Печальник" караимского народа Б.С.Ельяшевич. Материалы к серии "Народы и культуры". Выпуск XIV. Караимы. Книга 2. Москва 1993. Рецензент - канд.историк.наук Л.В.Чижова. Институт этнологии и антропологии РАН. 323 стр. с поиском на русском А.Кефели. Этот удивительный биографический словарь составил...
Евпатория 1917-1919 года. - 250 стр.
Все выпуски:
20 мая 1917 г. - 16 стр.
10 июня 1917 г. - 16 стр.
10 июля 1917 г. - 22 стр.
5 августа 1917 г. - 32 стр.
1 ноября 1917 г. - 58 стр.
Июль 1918 г. - 38 стр.
Декабрь 1918 г. - 36 стр.
Февраль 1919 г. - 32 стр.
Переломный этап в истории России. Как его переживала маленькая караимская община?
Избран новый гахам С.М.Шапшал....
Журнал издавался в Москве на русском языке в 1911-1912 годах.
Освящал религию, историю и культуру, внутренние проблемы и пути развития караимских общин России и других стран.
Все 12 выпусков журнала "Караимская Жизнь", собранные в одном файле, с поиском. - 1005 стр.:
Книга 1 - июнь 1911 г - 130 стр.
Книга 2 - июль 1911 г - 98 стр.
Книга 3 - август-сентябрь 1911 г - 138 стр....
Санкт-Петербург: 1890. — 123 с. Дуван Яков Вениаминович (1842–1901); эрбы; караимский ученый и учитель из г. Евпатории. Д. брат известного крымского цивилиста Шаббетая Вениаминовича и внук великого караимеского ученого и учителя Авраама (сокращ. Абен-Яшара) Луцкого. Д. в молодости 6 лет служил учителем (меламмедом) в г. Одессе и под конец своей жизни несколько лет преподавал...
СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1884.
Книга написана профессором Д.А. Хвольсоном, заслуженным ординарным профессором Санкт-Петербургского Университета, после его поездки в Крым. Целью поездки Д.А. Хвольсона в Крым была проверка надгробных памятников, собранных до него известным археологом караимом Авраамом Фирковичем. Однако проф. Хвольсон не ограничивается только...
СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1884. Книга написана профессором Д.А. Хвольсоном, заслуженным ординарным профессором Санкт-Петербургского Университета, после его поездки в Крым. Целью поездки Д.А. Хвольсона в Крым была проверка надгробных памятников, собранных до него известным археологом караимом Авраамом Фирковичем. Однако проф. Хвольсон не ограничивается только...
Вильна, 1910. — 515 с. Молитвенник русском языке. Представляет собой перевод традиционных караимских молитв на обычные дни, субботы и праздники (кроме Йом-Киппура). В данной дигитальной версии, представленной газзаном Авраамом Кефели (Ашдод) добавлена опция поиска в формате PDF.
Караимский гахам Товия Симха Леви Бабович.
Севастополь 1913.
стр. 37.
файл с поиском в формате PDF.
ЛЕВИ (он же Леви-Бабович) Товия Симович (род. в 1879 г. в Г. Бахчисарае, ум. в 1956 г. в г. Каире); имел звание "эрбы", которое получил у И.М.Султанского, и окончил трехклассное городское училище; выдающийся караимский современный ученый, богослов, историк, писатель, учитель,...
С.-Петербург, 1890. - 416 c. Книга в 2 томах. Первый том посвящён истории возникновения караимской религии. Второй - литературной деятельности караимских авторов. Синани, Исаак Иосифович — историк караимской литературы, род. в Одессе в 1823 г., ум. в 1891 г. Получил богословское образование под руководством А. Бейма и М. Султанского. В 1853 г. С. занял должность преподавателя...
Перевод на русский Давида Гумуша. Авраам Самуилович Фиркович (1786, Луцк — 1874, Чуфут-Кале) — караимский писатель и археолог, собиратель древних рукописей, караимский священнослужитель. Открытие А.Фирковичем и исследование древнейших памятников родового кладбища крымских караимов Эмек Йегошфат (крымско-татарское название Балта Тиймез) стало научной сенсацией, вызвало глубокий...
Гам-МИВХАР - Комментарий на Тора (Пятикнижие Моисея) караимского гахама 13 века р.Агарона сына Йосефа. Вышел в свет в Евпатории в 1835 году. 514 стр. Файл снабжён поиском на иврите, который поможет вам найти любое слово в этой книге. А commentary on Torah "Ham-Mivhar" by r.Aaron son Joseph, was printed in Yevpatoriya in 1835. This file is provided with a search that will help...
Венеция, 1528 год. Караимская инкунабула. Полная версия включающая в себя 5 томов - 1527 страниц. Самый старый печатный караимский молитвенник, изданный по заказу караимской общины Крыма в Венеции в 1528 году. Авраамом Кефели добавен поиск на иврите по тексту с огласовками - это даёт возможность найти любое слово в караимском Сиддуре. פר תפילה של הקראים העתיק ביותר בעולם שפורסם...
Ашдод, 2002. Данная брошюра ставит своей целью возрождение караимской религии в странах бывшего СССР. В ней рассказано о зарождении караимизма, его основах и хронологии караимского поселения в Крыму.
Грамматика древне-еврейского языка на караимско-татарском языке (лешон Кедар) р.Мордехая Казаса. Евпатория 1841. — 64 с. КАЗАС Мордехай (Марк) Соломонович (умер 1835 г. Чуфут-Кале , где родился и жил); один из выдающихся караимских ученых, учителей, писателей, поэтов и народных деятелей 2-й половины XVIII и начала XIX в.в.; он же первый в Крыму писатель и поэт на национальном...
С.Петербург: 1890. — 258 стр.
Файл с поиском на русском, латинице и арабском.
От издателя.
Предисловие.
Литовско-Польские грамоты.
Крымско-Татарские ярлыки.
Высочайшие указы и иные узаконения Российской империи.
Приложения.
Фиркович Заря Абрамович (1816-1894); сын знаменитого археолога-гебраиста А. С. Фирковича. Хотя Ф. законченного образования не имел, но он унаследовал...
Луцк 1931-1939 года.
Все 12 выпусков журнала, публикуемых на западном луцко-галичском диалекте караимского языка (тюркской группы), ставшего сегодня реликтовым.
Освещал религию, культуру и язык караимских общин всего мира.
Добавлен поиск польско-латинским шрифтом.
Одесса: 1903. — 69 с. Учебник древне-библейского языка "Шатёр Авраама", составленный Авраамом Я. Кокеем для караимских школ первого учебного возраста и отпечатанным в первый раз в Одессе в 1903 году. Данный экземпляр - одно из Каирских переизданий, которых кажется было 2 - 1937 и 1946 гг. Первые и последние страницы немного отличаются от Одесского.
Нью-Йорк: Издание Еврейского Теологического Семинара Америки под редакцией И.Давидзона, 1937. — 132 с. Шеломо бен Йерухам, по-арабски Салмон ибн Рухим (жил и умер старцем в X в.); выдающийся пропагандист и пламенный трибун караимизма, много способствовавший укреплению караимского вероучения. Шеломо родился в Иерусалиме, а умер в г. Алеппо (Сирия). Будучи горячим поборником...
סדר הברכות לכל שנה
4 том караимского молитвенника, изданного в Чуфут-Кале (Крым) в 1809 году.
210 стр.
Авраамом Кефели добавлен поиск на иврите с огласовками в формате ПДФ.
С.Петербург: 1912. - 90 стр.
Составлен по возрасту луны от астрономического новолуния.
Освящены месяцы, в которых возраст луны на момент захода солнца был более 8 часов.
По этому принципу составляли календари в 18-20 вв.
Добавлен поиск на иврите.
USA. Philadelphia, 1939 - 1600 стр.
Воистину историческая для караимской истории книга - книга Якоба Мана Караитика , включающая в себя многие исторические документы. В сканированном мной файле встроен поиск на иврите и английском, позволяющий быстро найти искомое слово.
Евпатория 1835 год. 151 стр., шрифт иврит
Три книги на караимском языке караимского вероучителя Мордехая Казаса.
Книга считалась классикой караимской религиозной литературы.
Первая книга "Чуф-Деваш" (Балнынъ Солагъы) - Мёд Сотовый.
В ней изложены в стихотворной форме 5 книг Пятикнижия Моисея.
Вторая книга "Тув-Таам" (Совершенство Разума) - Катехизис основ караимской...
Вильно: Типография С.И. Фина и А.Г. Розенкранца, 1872. Авраам Самуилович (Самойлович) Фиркович (др.-евр. אברהם בן שמואל פירכוויץ, псевд.-акроним Эвен Решеф (др.-евр. אבן רשף − метеор); 2 сентября 1787, Луцк — 17 (29) июня 1874, Чуфут-Кале) — караимский писатель и археолог, собиратель древних рукописей, священнослужитель-газзан. В 1872 году Фиркович публикует книгу на иврите под...
Москва: Институт этнологии и антропологии РАН, 1994. — 127 с. — (Материалы к серии "Народы и культуры", вып. XIV. Караимы. Кн. 5) Содержание: Введение. Старинный альбом. Жизнь караимов за рубежом. Караимские святыни. Борьба за них. Лики караимов. Караимское печатное слово. Караимские диалоги. Монолог об этносе. Над старыми книгами. Пути трансформации религиозной секты в этническое...
תרגום תנ"ך בלשון טטר.
Targum TaNaH bi-Lshon Tatar.
Гёзлёв (Евпатория) 1841.
1427 стр.
Все книги Св.Писания (кроме 2 книг Хроник) в переводе на караимско-татарский язык: Тора (Пятикнижие Моисея), Невиим (Пророки), Кетувим (Писания).
Ценность этого издания можно оценить 2 факторами:
1) Караимский Язык - в этом переводе сохранилось много слов и фразеологизмов, отсутствующих в...
Москва: Институт этнологии и антропологии РАН, 1994. — 222 с. — (Материалы к серии "Народы и культуры", вып. XIV. Караимы. Кн. 3). В файле размещены очерки Введение в историю караимов Племенное происхождение караимов Крыма Караимы Крыма Евпаторийские караимские кенасы Авраам Самуилович Фиркович Караимские брачные договоры Шетары Автобиография Переписка
Собрание проповедей, песен и элегий Самуила С.Петербург. 1894. Файл с поиском на иврите, 240с. Пигит Самуил Шемарьевич (1849-1911); эрби, ученый, учитель, проповедник, писатель, всю жизнь прослуживший караимским учителем (газзаном), с честью подвязавшись в г. Карасубазаре (до 1878), Симферополе (1878-82) и быв. Екатеринославе (ныне Днепропетровск) (1882-1894). С.Ш.Пигит...
Вильна, 1910. — 372 с. Молитвенник русском языке. Представляет собой продолжение перевода на русский язык традиционных караимских молитв на день Всепрощения (Йом-Киппур). В данной дигитальной версии, представленной газзаном Авраамом Кефели (Ашдод), добавлена опция поиска в формате PDF.
תרגום תורה בלשון טטר
Targum Tora bi-Lshon Tatar
Гёзлёв (Евпатория) 1841
400 стр.
Первая из трёх книг перевода Св.Писания на караимский язык: Тора (Пятикнижие Моисея), Невиим (Пророки), Кетувим (Писания).
Ценность этого издания можно оценить 2 факторами:
1) Караимский Язык - в этом переводе сохранилось много слов и фразеологизмов, отсутствующих в других тюркских языках;
2)...
תרגום כתובים בלשון טטר
Targum Ketuvim bi-Lshon Tatar
Гёзлёв (Евпатория) 1841
327 стр.
Третья из трёх книг перевода Св.Писания на караимский язык: Тора (Пятикнижие Моисея), Невиим (Пророки), Кетувим (Писания).
Ценность этого издания можно оценить 2 факторами:
1) Караимский Язык - в этом переводе сохранилось много слов и фразеологизмов, отсутствующих в других тюркских языках;...
מקבץ נדחי ישראל
Чуфут-Кале, Крым, 1735. — 231 с.
Первая печатная книга изданная в Крыму.
Сборник гафтарот, молитв и песен, переводов Селихот на караимский, календарь на 1735-1790 года - по обряду караимов. Собранные из разных мест - этим они и дали название книге "Микбач Нидхе Йисраэль" - "Собрание утерянных Израиля".
Авраамом Кефели добавлен поиск с огласовками в...
Варшава, 1920. — 125 с. Книга на иврите. Книга "Память праведных" (זכר צדיקים) или "Сокращённый рассказ" (קצור אגדה) М.Султанского - летопись происхождения караимизма и поселения караимов в Крыму, в Литве и в Польше. С аннотациями и расширенным предисловием С.А.Познанского. Султанский Мордехай - сын и ученик ученого газзана и учителя г. Луцка рибби Иосифа (1771-1862); один из...
Евпатория, 1838. Книга караима Авраама Фирковича "Масса умрива" ("Масса уМрива", "Покушения и споры", "Испытание и спор", "Искушение и укор", "Искушение и распри"), написанной на древнебиблейском языке и опубликованной в 1838 году в Евпатории в типографии купца Мордхая Тиришкана. Книга была направлена в защиту караимского вероучения и отличалась резким полемическим тоном....
תרגום נביאים בלשון טטר.
Targum Neviim bi-Lshon Tatar.
Гёзлёв (Евпатория) 1841.
699 стр.
Вторая из трёх книг перевода Св.Писания на караимский язык: Тора (Пятикнижие Моисея), Невиим (Пророки), Кетувим (Писания).
Ценность этого издания можно оценить 2 факторами:
1) Караимский Язык - в этом переводе сохранилось много слов и фразеологизмов, отсутствующих в других тюркских...
Сборник научных статей История и культура народов степного Предкавказья и Северного Кавказа: Проблемы межэтнических отношений. Ростов н/Д: Ростовская консерватория им. С.В.Рахманинова, 1999. — с. 224-239.
Статья написана в 1997 году для конференции Проблемы межэтнических отношений, издана РГК в 1999 году.
Рассматривает два пласта караимской музыкальной культуры: светский и...
Киев : Мета-Арт, 1999. — 20 с. — ISBN 966-7412-02-4-34. Привет, старина Скот!; Вертушка; В долине Герцогства; Monk's blues; Take seven или Кайтарма; Счастье, о котором мечтаешь; Rock time.
Bılecik Üniversitesi Yayınları: Uruslararası Karay Çalışmaları Sempozyumu Bildirileri (5-10 Nisan 2010), ISBN: 978-605-61571-3-4, pp.711-742. Данная работа была написана в качестве выпускной работы в аспирантуре Ростовской Государственной Консерватории (РГК) в 2002 году. Рассматривает работу современного композитора с фольклорным материалом на примере караимского музыкального...