Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Особенности перевода юридического текста

  • Файл формата zip
  • размером 87,55 КБ
  • содержит документ формата doc
  • Добавлен пользователем
  • Описание отредактировано
Особенности перевода юридического текста
Дальневосточный государственный университет путей сообщения
Кафедра: "Иностранные языки"
Россия/Хабаровск, 2008г.- 74 стр.
Содержание:
Введение
Перевод в современном мире
Понятие перевода
Роль перевода для человечества
Виды перевода
Этика переводчика
Теоретические проблемы процесса перевода
Лингвоэтническая специфика перевода
Лексико – семантические проблемы перевода
Грамматические проблемы перевода
Фонетические проблемы перевода
Специфика перевода в зависимости от вида текста
Перевод юридического текста
Особенности юридического перевода и необходимое качество переводов
Юридический текст
Документы физических и юридических лиц
Обязанности юриста – международника
Заключение
Список литературы
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация

Смотри также

Подробнее

Алимов В.В. Юридический перевод: практический курс

  • doc
Английский язык: Учебное пособие. Изд. 3-е, стереотипное. — М.: Ком Книга, 2005. — 160 с. ISBN 5-484-00158-7 Курс предназначен для студентов, изучающих юридический перевод, и для тех, кто хочет овладеть навыками юридического перевода. Пособие по юридическому переводу включает: Методическую записку, Введение (с краткими сведениями о юридическом переводе), пять глав: I.What is...
  • 455,26 КБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Борисова Л.А. Перевод в сфере юриспруденции

  • pdf
Воронеж: ИПЦ ВГУ, 2007. — 46 с. Учебное пособие, подготовленное для чтения курса "Перевод в сфере юриспруденции". Пособие знакомит студентов лингвистических специальностей с особенностями юридического перевода, в частности, с базовой юридической терминологией, основными понятиями и явлениями системы права Великобритании, США и России.
  • 292,07 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Назаров В.Ф. Курс юридического перевода

  • doc
Сборник представляет собой примеры перевода текстов договоров на английский язык и правила их составления, описание русско-американского права дается кратко, к каждому параграфу дается словарь терминов, используемых в юридических документах.
  • 236,82 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Особенности перевода лексико-грамматической структуры юридической документации (на материале английских текстов)

  • doc
План. Понятие перевода. Теоретические основы юридического перевода. Общие вопросы перевода. Понятие юридического перевода. Виды юридической документации. Лингво-стилистические особенности юридического перевода. Правовой статус и профессиональная этика переводчика. Способы и приемы перевода лексико-грамматической структуры юридической документации с английского языка на русский....
  • 172,57 КБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Особенности перевода правовых документов

  • rtf
Юридический перевод. Выходные данные не указаны. 93 с. Содержание Введение Теоретические основы юридического перевода Понятие, функции и роль юридического перевода Основные виды правовых документов и требования к ним Стилистическая характеристика правовых документов Особенности перевода правовых документов Перевод правовых документов как разновидность...
  • 129,87 КБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Особенности перевода решений суда

  • doc
Содержание работы: Введение. Особенности юридического языка. Особенности языка права в английском и русском языке. особенности перевода юридических текстов. Решение суда как жанр юридического дискурса и его особенности, определяющие перевод. Жанры перевода юридических текстов. Культурологические особенности перевода решения суда. Лексические особенности перевода решения...
  • 83,07 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Наверх