Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Переводческий этикет

  • Файл формата zip
  • размером 81,05 КБ
  • содержит документ формата doc
  • Добавлен пользователем , дата добавления неизвестна
  • Описание отредактировано
Переводческий этикет
Харьковский Национальный университет им. В. Н. Каразина.
Кафедра английской филологии.
Факультет иностранных языков.
Харьков, 2006.
Содержание.
Жанрово-стилистическая и психолингвистическая классификация переводов.
Жанрово-стилистическая и психолингвистическая классификация переводов.
Классификация перевода на профессиональный и непрофессиональный.
Нормативные аспекты перевода как составляющая переводческой стратегии.
Переводческая этика.
Переводческая компетенция.
Переводческий этикет.
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация

Смотри также

Подробнее

Казакова Т.А. Практические основы перевода

  • doc
СПб.: Союз, 2001. — 320 с. — (Изучаем иностранные языки). Стратегии и единицы перевода. Способы перевода. Единицы перевода и членение текста. Виды преобразования при переводе. Лексические приемы перевода. Переводческая транскрипция Калькирование. Лексико-семантические модификации. Приемы перевода фразеологизмов. Грамматические приемы перевода. Морфологические...
  • 266,86 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты)

  • doc
М.: Высшая школа, 1990. — 253 с. — ISBN: 5-06-001057-0 Учебник «Теория перевода (лингвистические аспекты)» предназначен для студентов переводческих факультетов и факультетов иностранного языка. Теория перевода является важной частью общефилологической подготовки будущих специалистов-переводчиков, преподавателей иностранного языка и языковедов других специальностей. Во Введении...
  • 417,55 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Лингвистические и экстралингвистические аспекты перевода общественно-политической тематики

  • rtf
Юго-осетинский государственный университет имени А. Тибилова. Цхинвал, 2002г. 61стр. Введение стр.3. Перевод слов. Уровни переводческой деятельности. Установление значения слова. Интернациональные и псевдоинтернациональные слова. Неологизмы. Перевод словосочетаний и предложений. Перевод свободных словосочетаний. Перевод фразеологических единиц. Передача безэквивалентной...
  • 54,97 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Сдобников В.В., Петрова О.В. Теория перевода. Учебник для переводческих факультетов и факультетов иностранных языков

  • doc
В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного переводоведения. Часть I. Очерк истории переводческой деятельности. История перевода в России. Перевод в России XVIII века. Перевод в России XIX века. Перевод в первой...
  • 488,59 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Чужакин А., Палажченко П. Мир перевода, или Вечный поиск взаимопонимания

  • djvu
М.: Валент, 1999. — 192 с. Первая книга серии "Мир перевода". Рассматривает вопросы переводческой деятельности и ее истории, виды устного перевода (в т. ч. последовательный, синхронный). Большое внимание уделено переводческой скорописи, протоколу, организации переговоров и приема делегаций, проблемам отношений с работодателями, поискам работы. Значительное место отведено охране...
  • 4,22 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты

  • doc
М.: Наука, 1988. — 215 с. — ISBN: 5-02-010882-0 Книга задумана как обобщающая, дискуссионная и поисковая. Именно под этим углом зрения рассматриваются в ней нынешний статус, проблемы и различные аспекты теории перевода. Оценивая современное состояние теории перевода, автор в то же время стремился предложить и обосновать собственную трактовку стоящих перед ней проблем на...
  • 468,23 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Наверх