تهران: سروش, ۱۳۷۴ − ۶۲۲ ص Tehran: Sorush, 1995. — 622 p. در این کتاب ذیل هفت فصل افسانه‌ها و قصه‌های افغانی توسط یک نویسنده تاجیکی گرد آمده است مقدمه ناشر حروف آوا نویسی سخنی چند پیرامون افسانه های دری اطلاعاتی مختصر در باره راویان بخش یکم: افسانه های سحر آمیز بخش دوم: افسانه های سرگذشتی بخش سوم: افسانه های طنزی بخش چهارم: افسانه های عشقی بخش پنجم: افسانه های تمثیلی بخش ششم:...
Tehran: Amir Kabir Publishing, 1334. — 101 p. تهران - امير کبير, ۱۳۳۴, ۱۰۱ ص مشتمل بر قواعد ازدواج، طلاق، ارث، وصیت، فرزندخواندگی و پلگذاری معموله در میان زردشتیان ایران و تطبیق این قواعد با حقوق مدنی ایران کتاب مشتمل بر دو مبحث و سه قسمت است که هر قسمت نیز فصل‌هایی دارد. در مبحث اول، کلیاتی درباره چیستی احوال شخصیه آمده و در مبحث دوم است که احوال شخصیه زرتشتیان در ذیل سه قسمت...
Tehran: Zoroastrian Association of Tehran Publisher, 1362. — 39 p. تهران - انجمن زرتشتیان تهران, ۱۳۶۲, ۳۹ ص پیشگفتار زرتشتیان یکتاپرست هستند امشا سپندان بدی یا شر چیست؟ این بدیها از کجا آمده اشوزرتشت بر بدت داغ زشتی زده است دو گوهر همزاد مشاء بدی
Bamberg – University of Bamberg Press, 2019. — 261 pp. Bamberg Studies in Kurdish Linguistics 1 Current Issues in Kurdish Linguistics contains ten contributions which span the field of Kurdish linguistics, both in terms of geography and in terms of the range of topics. Along with several works on Kurmanji (Northern Kurdish) and Sorani (Central Kurdish), two chapters shed light...
تهران - انتشارات آوای نور, ۱۳۷۷, ۳۲۶ ص Dictionnaire des affixes de la langue persane (French title) روش بهره‌برداری از «فرهنگ وّندهای زپان فارسی همه‌ی وندها (پیشاوند» پساوند» میانوند) و شبه وندها و وندواره‌ها برپای‌ی نویسه‌های الفبای زبان فارسی سامان یافته است و بسادگی می‌توان به هر پرسمان دست یافت. اگر حرف (نویسه) واژک یا وندی به چند گونه به کار رفته باشد برای نموثه «- -»...
İstanbul: Amed, Enstîtuya Kurdî ya Amedê, 2008. — 144 p. Ev pirtûk, bi taybetî ji bo ku kesên ku li ser rêzimana Kurmancî dixebitin û perwerdehiyê an mamostetiyê dikin; ji bo ku xebateke xwerû bi Kurmancî, sîstematîk û hêsan li ber destê wan hebe, hatiye amadekirin. Xebatên li ser rêzimana Kurmancî her çiqas ji mêj ve hatibin kirin jî, ji ber şertên tarîxî, civakî û polîtîk...
Pp. 13 + تهران, آينه ميراث, ضميمه ۱۵ فصلنامه ويژه نقد كتاب، كتاب شناسي و اطلاع رساني در حوزه متون، دوره جديد, ۱۳۸۸ , ۳۱۷ ص این مجموعه حاوی دوازده مقاله از کهن ترین آثار زبان طبری تا گویشهای زنده زبان مازندرانی ست. آنها را به چهار گروه می توان تقسیم کرد. گفتارهای اول و آخر از مقوله کلیات است. در «میرات مکتوب» زبان طبری کلیه آثار شناخته شده این زبان و مطالعات انجام شده به اجمال...
Amsterdam: Bulaaq, 2002. — 365 blz. Het Koerdisch van dit woordenboek is het Kurmanci, de variant van het Koerdisch die in Turkije wordt gesproken. Daar heeft het parlement in 2002 een wet aangenomen die radioprogramma’s en privé-onderwijs in‘talen die in Turkije gesproken worden’ in principe toestaat. De sprekers van het Kurmanci worden echter niet als een culturele minderheid...
Çorum: Çorum Belediyesi, Beşinci Baskı, 2022. — 560 s. Anadolu ağızlarının sınıflandırılması üzerine yapılan çalışmalarda Çorum ağzının yeri, iki değişik biçimde açıklanır. Ahmet Caferoğlu, Anadolu ağızlarını 9 kümeye ayırdığı çalışmasında Çorum ili ağızlarını Amasya, Ankara, kısmen de Yozgat ağızları bölgesine koymaktadır. Leyla Karahan, Çorum ili ağızlarını Batı Grubu...
Tunceli: Kalan Yayınları, 2017. — 160 s. Kıtavê Qursê Zazaki-1(Eve Zazaki-Tirki Lista Qesu) Kitabı hazırlayan emekli Almanca öğretmeni Mehmet Mükan, kitap ile ilgili yaptı açıklamada şu bilgilere yer verdi: “Zazaca-Türkçe kelime listesi ile Zazaca kurs kitabı adlı bu kitap, okullara seçmeli ders olarak giren Zazaca dersi için bir yardımcı kaynak olarak tarafımdan hazırlandı. Bu...
تهران: امیرکبیر, ۱۳۶۱ هجری شمسی, ۱۵۱ ص مولف کتاب در مورد موضوع کتاب و علت تالیف کتاب می‌گوید: در این فرهنگ کوشیده ام که اسامی مختلف پرندگان را برحسب ترتیب حروف الفبا در گویشهای غرب ایران با مقایسه آنها با نام های فارسی و در صورت امکان با سایر لهجه های ایرانی بیاورم و حتی المقدور این نام ها را همراه با توصیفات مربوط به جانورشناسی (قدّ، وزن، رنگ،...) و اختصاصات زیستی (تغذیه،...
Stanbol: Weşanên War (Berdan Matbaacılık), 2002. — 208 p. Ziman di nav pêvajoya diroki de, di wexteke dirêj de bi xebat, danûsendin, têkill, tevbûn û tevkariya xelkekî çêbûye, zengîniya fikir, pêşdeçûn û sarezayîya xelkê nişan dide. Di jiyana civak û ferdan de faktoreki heri giring e. Sermiyanê wî yê dîrokî ye, dilê jindar é çandi ye û di nav dirêjaylya zeman de bûye hime...
سنندج, انتشارات دانشگاه کردستان, ۱۳۸۰, ۳۰۰ ص فهرست مطالب مقدمه موقیت تاریخی, جغرافیایی, اجتماعی مکان گویش دستگاه واجی اسم, ضمیر و صفت فعل نقش نما جملات, متون و مصدر کردی واژه نامه Karīmī Ghulām-Ḥusayn. Ilami Kurdish: a Study of Badre Dialect. — Sanandaj: University of Kurdistan Press, 2001. — 300 p. (In Persian)
Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1965. — 128 с. Предисловие. Введение. Лексические элементы. Фонетические элементы. Морфологические элементы. Синтаксические элементы. Место адыгских элементов в осетинском языке. Некоторые особенности субстратного языка. Некоторые вопросы исторической фонетики, лексики и грамматики адыгских языков. Словарь.
تهران, نوید شیراز، پژوهش‌های ایرانی, ۱۳۸۰, صفحات: ۲۸۸ اصل این کتاب به زبان روسی و به زبان و به الفبای سرلیک تاجیکی منتشر شده که اینک ترجمه فارسی آن فراهم می‌آید .بحث آغازین کتاب درباره حکایت‌های اساطیری، قصه، روایت، نقل و لطیفه است که در پی آن به تاریخ نشر افسانه‌های مردم فارسی زبان تا سده بیستم اشاره می‌گردد ;همچنین چگونگی گردآوری و نشر افسانه‌های تاجیکی، افغانستانی و ایرانی...
Ankara: Başkanlık Vakıflar Genel Müdürlüğü, 2008. — 192 s. Önsöz Her çağda olduğu gibi Anadolu Selçuklu ve Moğol döneminde de Sivas, tüm yönüyle önemini korudu. Tebriz'de bulunan Moğol hanları adına İlhanlı beyleri, çoğunlukla Sivas'ta veya duruma güre Kayseri de oturuyorlar, ülkeyi onlar atlına yönetiyorken sömürüyorlardı. O koşullarda bile Sivas'ta üç medrese yapıldı (1271)....
تهران, نشر باورداران, ۱۳۸۰ هجری شمسی, ۱۵۷ ص مولف کتاب در پیشگفتار درباره موضوع کتاب می گوید: آنچه در این کتاب گرد آورده شده نتیجه کوشش‌هایی است که نگارنده از چهل و اندی سال پیش یعنی از سال‌های ۸ – ۱۳۳۶ که در دوره دوم دبیرستان حکیم نظامی قم -امام صادق کنونی- درس می‌خواند به عمل آورده است. هسته اوليه لغات کتاب از شنیده‌های پدر و مادر عزیزم گردآوری شده؛ مقداری را نیز طی سال‌های...
No place; no publisher. — 2022. — 198 p. — ISBN 978-1-6698-5269-8. فرهنگ "مسیر اشتقاق لغات فارسی" مسیر اشتقاق حدود ۲۷۰۰ واژه فارسی را از ریشه های آنها که عمدتاً هند و اروپایی هستند نشان می دهد. این مسیرهای اشتقاق در نمودارهای ساده در مقابل هر لغت ترسیم شده. فهرست ریشه ها و واژه های زبانهایی که در مسیر اشتقاق قرار گرفته اند نیز ارائه شده. زبان متن این کتاب فارسی و انگلیسی میباشد...
Extrait de L'Ethnographie, Revue de la Société d’Ethnographie de Paris", Année 1963. Librairie Orientaliste Paul Geuthner. — p. 71-105. Les études kurdes, poursuivies depuis longtemps en Russie, tant avant qu’après la Révolution, présentent une double signification : politique et scientifique. La faible importance numérique de la population kurde au sein des peuples soviétiques...
Орджоникидзе, Северо-Осетинский научно-исследовательский институт истории, филологии и экономики при Совете Министров СО АССР, 1987. — 178 с. Гуриев Т.А. Из истории осетинского языкознания. Абаев В.И. Avestica. Добродомов И. Г. Этимологические этюды. Гусалов В.М. Вербальное табуирование в осетинском. Цомартова А.А. Приставочные способы действия в современном осетинском языке в...
Москва: Общество распространения полезных книг, 1898. — 63 с. — Народы России). Что такое Кавказъ? Хозяйственный бытъ осетинъ. Во что вѣруютъ осетины? Осетинскія сказанія. Общественные порядки осетинъ. Домашняя жизнь осетинъ. Заключеніе.
In: "Revue des études arméniennes" Nouvelle Série, Tome I. — Paris: Kliencksieck, 1964. — p. 347-376. Le folklore de l'Iran en prenant ce dernier terme dans une acception très large n'a guère fait jusqu'à présent l'objet d'études systématiques, ni du point de vue géographique, ni du point de vue chronologique. Un pays tel que l'Arménie, dont l'histoire est étroitement liée à...
Paris: Klincksieck, 1966. — 191 + 50 (persian/gurani text). Version populaire du Sud du Kurdistan en langue gouranie (Épisode du Sâhnâma, épopée iranienne) Texte établi, Introduction, traduction, thèmes folkloriques, notes linguistiques et glossaire. Table des Matières Thèmes et motifs folkloriques Notes linguistiques et grammaticales Glossaire Noms de personnes Noms de lieux...
فرهنگ ایران زمین ۱۳۳۴ - شماره ۳ صفحه - از ۲۲ تا ۷۷ Glossary of the Southern Tatic dialect of Ramand found in a manuscript dated 1859-1860 AD and preserved in Sepahsalar Library of Tehran.
تهران, زوار, ۱۳۸۴, ۸۰۳ ص فرهنگ تاریخ بیهقی «تاریخ تمام‌نمای دوره غزنویان»: پژوهشی در واژگان، افعال و امثال، اصطلاحات درگاهی و دیوانی، اعلام تاریخی و جغرافیایی، لغات و ترکیبات، آیات و احادیث، امثال و حکم، همراه با حوادث زمان نویسنده و نقشه‌های جغرافیای تاریخی
2 baskı. — Ankara: Türk Dil Kurumu, 1993. — 390 s. [VIII 445-835] eski türk dil kurumu'nun, ilkini 1963'te sonuncusunu da 1982 yılında yayımladığı on iki ciltlik, yaklaşık beş bin (5000) sayfalık olağanüstü sözlüğü... kardeşi sekiz ciltlik "tarama sözlüğü" ile birlikte (o da aşağı yukarı yedi bin [7000] sayfadır), türkçenin (ama anadolu'da konuşulan gerçek türkçenin) en büyük...
Paris: Université de la Sorbonne, 1990. — 221 p. Eléments de la métrique quantitative. Eléments de la métrique accentuelle kurde. Appendice-1. Appendices-2. Bibliographie.
İstanbul, 1942, Bürhaneddin Basımevi, 296 pp. «Türk Dil Kurumu» himayesile naşredilen bu eser, Anadolu’nun muhtelif ağızlarına dair altı yıldan beri topladığım ve şimdiye kadar iki cildi İstanbul Üniversitesi tarafından naşredilen «A nadolu dialektolojisi üzerine malzeme» adlı eserimin bir devamından başka bir şey değildir. Yalnız, içerisine aldığı ağızlar malzemesinin, Anadolu...
Wiesbaden, Reichert Verlag, 2012, 270 pp. This book describes an endangered variety of Gorani spoken by an Ahl-i Haqq (Yaresan) community in a village of western Iran, Kermanshah province. It contains a grammatical sketch, transcribed and analysed texts that were recorded in the village, and a lexicon with all words occurring in the text. Acknowledgements Full Table of Contents...
جمشید اسماعیل‌پور - عشایر آذربایجان و ایلات مغان / Jamshid Esma'ilpur - Nomads of Azerbaijan and Tribes of Moghan تبریز - موسسه نشر فاخته - ۱۳۷۷ - ۳۲۸ صفحات Tabriz: Fakhte Publisher, 1999. — 328 p. ((سابقه تاریخی عشایر و تمدن انسانی))، ((عشایر ایران))، ((سیاست ایران و عشایر))، ((پراکندگی عشایر آذربایجان))، ((عشایر آذربایجان قبل از اسلام))، ((عشایر آذربایجان بعد از اسلام))،...
تهران, آگاه, ۱۳۶۸, ۱۵۴ ص مقدمه - اقتباس و شیوه های آن - بررسی داستان چند فیلم - تصاویر - کتاب پایان‌نامه نویسنده است که بررسی مواردی از اقتباس ادبی در سینمای ایران نظیر شوهر آهوخانم، بوف کور، تنگسیر، گاو، داش آکل و.. پرداخته است. چگونگی اقتباس از آثار ادبی یکی از موضوعات مهم در حوزه مطالعات سینمایی است و نظریات گوناگونی در این زمینه پدید آمده است
Milano: Dalai Editore, 2010. — 1910 p. Volume secondo M-Z. I film a quattro stelle - Introduzione. I film a quattro stelle - Elenco per titoli. I film a quattro stelle - Elenco per registi.
London; New York: I.B. Tauris, 2005. — 157 p. Adored by Russian audiences for his commercially-oriented films, and loathed by the Russian intelligentsia for the same, Nikita Mikhalkov is one of the most successful, ambitious and controversial film-directors in the history of Soviet and Russian cinema. Revealing and discussing the key themes explored in his work, Birgit Beumers...
Editoriale . Gustavo Raffi - Antonio Panaino. Riflessioni . La filosofia, la conoscenza dell’umano, il dialogo col pensiero religioso. Sergio Moravia. Storia della massoneria . Le prime logge massoniche in Italia. Alessandro Africa. 300° anniversario della nascita di Tommaso Crudeli. Renzo Rabboni. Esoterismo . L’alfabeto latomistico. R∴ L∴ XX Settembre 1870 n° 843. Filosofia e...
Mashhad/Tehran: Ketabforushi-ye Bastan/AmirKabir, 1964, 111 pp. مشهد - تهران, کتابفروشی باستان - امیرکبیر, اردیبهشت ۱۳۴۳, ۱۱۱ ص بخش اول: حروف در زبان فارسی بخش دوم فصل اول: اسم فصل دوم: کنایات فصل سوم: صفت فصل چهارم: عدد فصل پنجم: فعل " این رساله شامل قواعد زبان عامیانه فارسی است یعنی زبانی که فارسی زبانان امروز به آن حرف می‌زنند. در این رساله برای استخراج قواعد زبان عامیانه...
توفیق یابری, ضرب المثل های عربی خوزستان با شرح فارسی, نشر حرم, قم, ۱۳۸۵, ۱۱۲ ص Tawfiq Yaberi, Arabic Proverbs of Khuzestan with Persian Description, Haram Publishing, Qom, 2006, 112 p. در این کتاب سعی شده ضربالمثلها در حد امکان بصورت سلیس و شیوا و ساده به فارسی شرح داده شود و اگر نکتهای خاص و یا داستانی در آن رابطه داشته باشد نقل گردد. شرح ضربالمثلها به فارسی به دو دلیل است که...
بدون محل - انتشارات فرهنگستان زبان ایران شماره ۱۸. ۲۵۳۵. ۱۲۷ ص Mahmud Monshi "A Frequency Dictionary of Words from Shahid-e Balkhi Poems". No place. Publications of the Iranian Academy of Languages No. 18. 2535 (1976-77). 127 p. ابوالحسن شهید بن حسین جهودانکی بلخی، معروف به شهید بلخی ، شاعر و متکلم و حکیم پایان سده سوم و چهارم هجری است. او بنا به گفته ابن ندیم فیلسوفی بوده که...
ویژه نامه نامه فرهنگستان (گویش شناسی) ۱۳۸۳ شماره ۳, ۲۰-۳۸ Hasan Rezayi Baghbidi "The Vidari Dialect" Special Issue of Name-ye Farhangestan (Dialectoloy), 2004, n° 3, 20-38 pp. A concise description of Vidari Dialetc, spoken in Vidar (Markazi Province of Iran).
تهران, نشر همسایه, ۱۳۸۴, ۱۲۰ ص شامل مقاله‌هایی در موضوع زبان‌شناسی که توسط صادق رحمانی گردآوری شده‌اند Ahmad Eqtedari, Larestani Language Tehran, Hamsaye Publishing, 2008, 120 pp. Articles about linguistics collected by Sadeq Rahmani.
فرهنگ ایران زمین 1387 جلد 30 Abu 'l-Qasem Najafi "Popular Culture of Ashtiyan" In: ""Farhang-e Iran-zamin", 1387 (2008-09), vol. 30 pp. 395-480 باورها - پندارها آهنگینها چیستانها رسوم و آداب
میرزا محمد معصوم - تاریخ سلاطین صفویه انتشارات بنیاد فرهنگ ایران ۱۳۵۱ مصحح:سید امیرحسین عابدی Entesharat-e Bonyad-e Farhang-e Iran, 1351/1972, no place. Editor: Amir Hoseyn 'Obedi شخصی به نام میرزا محمد معصوم به دستور میرزای عمده الحجابی، که از بستگان امیری مخاطب به عمده الحجاب بوده، این رساله را در سال ۱۰۸۸ هجری تالیف و شخصی به نام محمدحسین بهجت شاید در همان سال این را کتابت و...
Venezia: Marsilio, 2007. — 175 p. Scrivere di cinema e letteratura significa, di solito, occuparsi di storie prese a prestito, rielaborate o fatte proprie. Vuol dire però indagare anche altri temi: il lavoro di sceneggiatura, le influenze reciproche, le ambientazioni di tanti libri, le diverse forme di racconto, gli incroci di mestieri, le strategie di mercato. Questo libro,...
Oxford-New York: Oxford University Press, 2011. — XII+ 534 p. This book rethinks both the methods and historical orientation points for research into the growth of the Hebrew Bible. Building on his prior work, Writing on the Tablet of the Heart (Oxford, 2005), the author explores the possibilities and limits of reconstruction of pre-stages of the Bible. The method advocated is...
Palgrave Macmillan, 2018. — XIV+307 p. — (Security, Conflict and Cooperationin the Contemporary World). This book investigates how British diplomats in Tehran and London reacted to the overthrow of the Shah and the creation of an Islamic Republic in Iran, which had previously been a major political and commercial partner for London in the Middle East. Making substantial use of...
Stanford, California: Stanford University Press, 2019. — 208 p. Iran is home to the largest Jewish population in the Middle East, outside of Israel. At its peak in the twentieth century, the population numbered around 100,000; today about 25,000 Jews live in Iran. Between Iran and Zion offers the first history of this vibrant community over the course of the last century, from...
Palgrave Macmillan, 2018. — X+283 p. — ISBN: 978-3-319-79023-7. This book explores the psychosocial significance of loss and exclusion in the lives of many Iranian immigrants living in London since the Iranian revolution of 1979. It addresses the experiences of middle-class Iranians who left Iran in both ‘voluntary’ contexts (immigration) and in ‘enforced’ contexts (exile). The...