تحقيق فائز فارس — إربد، الأردن: دار الأمل، ١٩٧٨ — ٤٥؛٣٩٧ ص
Ред. Фаиз Фарис — Ирбид, Иордания: Дар аль-Амал, 1987 — 45;397 с.
Книга арабского ученого IX века посвящена подробному описанию функций арабских состояний (падежей, наклонений) и частиц. На арабском языке этот обширный раздел синтаксиса называется и'раб (اعراب).
Uppsala, 2003. — 283 p.
This study places special emphasis on socio-linguistic and language-contact phenomena. It concerns, however, a relatively unfamiliar example of involuntary cultural assimilation and probable extinction, which is not without relevance to current politics among great powers. Chapter 4 treats parts of syntax that are not common in dialectal studies, for...
Из сборника Al-Abhath. Beirut, 1983.
Описание глагольной морфологии тикритского диалекта арабского языка, относящегося к северомесопотамским диалектам, в сравнении, главным образом, с мосульским.
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1991. — 203 p. — (Semitica Viva 7). Описание христианского арабского диалекта Багдада, относящегося, как и иудейский, к северомесопотамским диалектам. Christian Baghdadi is spoken exclusively by the autochthonous Christian population in the Iraqi capital. It is one of the three “communal dialects” of that city (Jewish, Christian and Muslim...
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2012. — 246 p. — (Semitica Viva 51). Mharde ist eine kleine christlich-arabische Stadt rund 23 km nordwestlich von Ḥama in Zentralsyrien. Der in dieser Stadt gesprochene gleichnamige arabische Dialekt zählt zu den zentralsyrischen Dialekten und lässt sich sprachgeographisch zwischen den alawitischen und den sunnitischen Dialekten der Region...
بيروت: مكتبة لبنان, 1995 — 522ص Бейрут: Библиотека Ливана, 1995. — 522 с. Словарь спряжения арабских глаголов. Первая часть посвящена классификации и основным сведениям о спряжении, во второй приводится алфавитный список глаголов 1 породы и однокоренных глаголов производных пород (всего 11 пород). В третьей части даются образцы спряжения глаголов первой породы, рассортированные по...
Tel Aviv University, 2014. — XII + 132 p.
The Arabic Dialect of Ǧisir izZarga: Linguistic description and a preliminary classification, with sample texts.
Simon Fraser University, 1971. — 35 p.
This thesis is a descriptive analysis of the segmental phonemes of a social dialect of Lebanese Arabic. It is defined as the speech of an educated urban community whose members are almost exclusively Christians and who have received their formal education in French.
2005. — 221 p.
This is a grammar of the common language spoken in Beirut, hence I call it Grammar of the Beirutian Language. This grammar is based precisely on the language that I speak.
Publisher: Routledge. Publication Date: 2012-08-06 File Type: MP3 The Routledge Intermediate Persian Course: Farsi Shirin Ast, Book Two is the first intermediate level Persian textbook, written specifically for English-speaking university students, that makes use of up-to-date pedagogical techniques, and stresses the importance of communicative competence. The diversity of the...
Publisher: Routledge. Number Of Pages: 119 Publication Date: 2012-08-06 File Type: PDF The Routledge Intermediate Persian Course: Farsi Shirin Ast, Book Two is the first intermediate level Persian textbook, written specifically for English-speaking university students, that makes use of up-to-date pedagogical techniques, and stresses the importance of communicative competence....
Lahor: Nadeem Younus Press. — 144 p.
ایک ماه میں پشتو زبان سیکھنے کے لئے پشتو اردو بول چال کی آسان کتاب
= Выучить пашто за месяц: простой пашто-урду разговорник.
Книга для изучающих пашто через урду. Содержит, помимо многочисленных образцов лексики и фраз, грамматический справочник, список идиом, раздел по написанию писем.
Peshawar: Jadoon Press, 2007. — 116 p.
Иллюстрированный учебник для лиц, не являющихся носителями пашто. Выпущен Академией пашто при Университете Пешавара.
Peshawar: Jadoon Press, 1990/۱۳۶۹. — 392 p.
Самоучитель языка пашто. Содержит вводную часть (изучение письма), 38 уроков, ключи к упражнениям и сводные англо-пашто\пашто-английский словари.
Summer Institute of Linguistics, 2013. — 68 p
This paper investigates the uses of the deictic motion verbs in Pashto. First, the paper focuses on the Pashto verbs COME and GO. The Pashto COME verb is unique in that it requires a directional person marker. These person markers are used in specific situations, which are outlined in this paper. Further more, the person marker and...
University of Wisconsin Press, 1968. — 393 p.
The materials currently available for the teaching of the Urdu language are either elementary or advanced. The primary purpose of this reader is to bridge the gap between these materials and to supply an intermediate reading aid to students who wish to increase their vocabulary and reading proficiency beyond the elementary stage....
Издательство: العربية للجميع
Год выпуска: 2000. - 402 c.
Язык: арабский
Автор: Абдуррахман ибн Ибрахим аль-Фавзан, Мухтар ат-Тахир Ху-сейн, Мухаммад Абдулхалик Мухаммад Фадл под редакцией главного редактора Мухаммада ибн Абдуррахмана Ал аш-Шейха.
Полный, частично иллюстрированный арабско-арабский (толковый) словарь к учебникам серии «Аль-‘арабийату байна ядайк». Его плюс в...
بيروت، عمان، ۱۴۰۵هـ\۱۹۸۵مـ. — ۲۰۷ص
Бейрут, Амман, 1405 г. (1985 по христ.). — 207 с.
Ибрахим ас-Самарраи. Исследования по двум языкам: сирийскому и арабскому.
الموصل: مطبعة النجم الكلدانية، ۱۳۵۴هـ\۱۹۳۵مـ. — ۹۰ص
Мосул: халдейское издательство "Ан-Наджм\Звезда", 1354 г. (1935 по христ.). — 90 с.
Дауд аль-Джали аль-Маусили. Арамейское влияние на народно-разговорный язык Мосула.
دار الثقافة العربية، ۱۴۲۲هـ\۲۰۰۱مـ. — ۲۴۵ص
Дом арабской культуры, 1422 г. (2001 по христ.). — 245 с.
Ахмад Махмуд Хувайди, Умар Сабир Абдуль-Джалиль. Введение в иврит Ветхогго Завета: грамматика и тексты.
رواج للإعلام والنشر، ۲۰۰۵. — ۱۷۰ص
Равадж, 2005. — 170 с.
Ахмад Камиль Рауи. Язык иврит: грамматика и тексты.
يتألف الكتاب من مقدمة تتضمن موجزا عن تاريخ اللغة العبرية عبر مراحلها الأربع: عبرية العهد القديم، وعبرية التلمود، وعبرية القرون الوسطى، وعبرية العصر الحديث والمعاصر، إضافة إلى أهم قواعد اللغة العبرية، ونماذج مختلفة من النصوص باللغة العبرية الحديثة.
Книга стостоит...
مركز الراية للنشر والإعلام، ۲۰۰۰. — ۱۶۵ص
Информационно-издательский центр "Ар-Райат", 2000. — 165 с.
Ахмад Фуад Анвар. Огромная сокровищница из грамматики языка иврит.
رواج في الإعلام والنشر، ۱۴۲۶ّهـ\۲۰۰۵مـ. — ۱۶۴ص
Издательство Равадж, 1426 г. (2005 по христ.). — 164 с.
Аврахам Эвен Шошан. Введение в грамматику иврита.
Перевод на арабский и комментарии:
د. أحمد كامل راوي
د. مصطفى عبد المعبود سيد
د. أحمد الشحات هيكل
الموصل، ۱۸۷۹. — ۴۶۵ص
Мосул, 1879. — 465 с.
Эклимис Йусуф Дауд аль-Маусили ас-Сирьяни. Желанное сияние из грамматики сирийского языка в двух вариантах: западном и восточном.
الرياض، ۱۴۲۷هـ\۲۰۰۶مـ. — ۳۶۵ص
Ар-Рияд, 1427 г. (2006 по христ.). — 265 с.
Доктор Сулейман бин Абдур-Рахман Аз-Заййиб. Словарь староарамейских лексем в сравнительном освещении.
В данном словаре приведены арамейские слова в форме арабской транслитерации (без гласных) с переводом\толкованием и ссылкой на его источники.
بغداد، ۱۴۲۷هـ\۲۰۰۶مـ. — ۴۰۵ص
Багдад, 1427 г. (2006 по христ.). — 405 с.
Йусуф Матта Коузи, Мухаммад Камиль Рукан. Арамейский язык Ветхого Завета: грамматика и тексты.
London: Duncan and Malcolm, 1841. — 444 p. A grammar of the Hebrew language: comprised in a series of lectures; compiled from the best authorities, and typically from Oriental sources, for the use of students in the universities.
New York: John Wiley & Sons, 1889. — 461 p.
The twenty-seven years, which have elapsed since the first publication of this Grammar, have been exceedingly fruitful in the philological and exegetical study of the Old Testament. And important progress has been made toward a more thorough and accurate knowledge of the grammatical structure of the Hebrew language. This edition of...
London: John Taylor, 1837 (Elements), 1835 (Etymology). — 448 p. Книга сшита из двух частей, издававшихся отдельно: Elements of the Hebrew Language (третье издание 1837 года) и The Etymology and Syntax (второе издание 1835 года). Нумерация страниц в каждой части своя. Elements of the Hebrew Language . Mode of Writing and Reading. Nature of the Alphabet. Manner of Indicating the...
Bombay: Bombay education Society's Press, 1903. — 186 p.
Jâmâspi: Pahlavi, Pâzend and Persian texts, with Gujarâti transliteration of the Pahlavi Jâmâspi, English and Gujarâti translations with notes of the Pahlavi Jâmâspi, Gujarâti translation of the Persian Jâmâspi, and English translation of the Pâzend Jâmâspi.
Leiden, Boston: Brill, 2008. — 438 p. — (Monographs of the Peshitta Institute Leiden 17). This book investigates the character of the "Peshitta" in "Psalms 90-150" in order to facilitate the proper use of this version in textual criticism. It identifies the Peshitta's translation techniques and it discusses the version's interpretation of difficult passages in the Hebrew text....
London, Oxford: Williams and Norgate, 1913. — 282 p.
Two commentaries on the Jacobite liturgy, by George, Bishop of the Arab Tribes and Moses Bar Kepha; together with the Syriac Anaphora of St. James and a document entitled "The Book of life"; texts and English translation by R. H. Connolly and H. W. Codrington.
Mohr Siebeck, 2001. — 157 p.
The author has prepared the editio princeps of the Syriac Apocalypse of Daniel, a hitherto unknown apocalypse composed in the early seventh century A.D. in Syriac and preserved in a single manuscript only. Following an introduction, the book includes an edition of the Syriac text, an English translation, and a detailed commentary. Like the Biblical...
Leiden, Boston: Brill, 2010. — 639 p. — (Studies on the Texts of the Desert of Judah 94). The Armaic Dead Sea Scrolls represent roughly 13% of the Qumran library and correspond to a wide range of genres and topics. This book consists of the proceedings of a conference on the Aramaic scrolls from Qumran which took place in Aix-en-Provence in 2008. It includes both the papers...
Leiden, Boston: Brill, 2004. — 536 p. — (Supplements to the Journal for the Study of Judaism 86). This volume deals with the Aramaic Levi Document, also known as Aramaic Levi or the Aramaic Testament of Levi. Chapter one contains a systematic reflection on the content of this Aramaic work, situates it in the historical context of the Second Temple period, and looks for an...