New York: Hippocrene Books, 2000. — xiv, 600 p. — (Concise Dictionaries). This Concise Dictionary consists of some 8,000 words most frequently used in the present Galician lexicon. Their selection is based upon the "Pequeno Diccionano da Lingua Galega," A Small Dictionary of the Galician Language, published in 1993 by the Real Academia Galega in Corunna, Spain. Galician, a...
Монография. — Под ред. Н.В. Иванова. — М.: Московский государственный институт международных отношений (университет), 2022. — 234 с. — ISBN 978-5-9228-2587-0. В монографии исследуется процесс возникновения, нормализации и кодификации галисийского языка, одного из коофициальных языков Испании, функционирующего на территории автономного сообщества Галисия. Признанию...
Max Niemeyer Verlag, 1999. — 568 p. — (Patronymica Romanica 12). This piece of work is intended as a contribution to the linguistic study of personal names throughout the Late Middle Ages in Galicia (Northwest of the Iberian Peninsula). After exploring several types of sources, non-literary edited documents ranging over a chronological period between the 8th and the 12th...
Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia, 2004. — 316 p. — ISBN-10 84-85665-63-5. No noso traballo a precisión é básica. Coñecer os nomes das ferramentas, os materiais, as partes dunha obra ou dun elemento é imprescindible para que os catálogos, as memorias, os cadros de prezos ou os orzamentos que preparamos teñan a máxima calidade. Mais a memoria falla as veces e esquecemos...
Xunta de Galicia, 2006. — 51 p. Os signos de puntuación. A coma. O punto e coma. Os dous puntos. Os puntos suspensivos. O punto. Os signos de interrogación e exclamación. Regras xerais de acentuación. Principios de acentuación. Regras de acentuación gráfica. Acentuación diacrítica. Ditongo, tritongo e hiato. Uso de «b» e «v». Uso de «h». Uso de «s» e «x». Uso de «x», «ll» e...
In: Studia philologica. Homenaje ofrecido a Dámaso Alonso por sus amigos y discípulos con ocasión de su 60.° aniversario. II. Editorial Gredos, Madrid 1961, pp. 577-589.
In: Homenaje al Excmo. Sr. Dr. D. Emilio Alarcos García. II: Colaboración. Universidad de Valladolid, Facultad de Filosofía y Letras, Valladolid 1967, pp. 63-72
Monografía. — Área de Filoloxías Galega e Portuguesa Departamento de Galego-Portugués, Francés e Lingüística, 2003. — 325 p. — (Revista galega de filoloxia). — ISBN 84-9749-098-3. Todas as análises da historia lingüística de Galicia publicadas nos últimos anos coinciden en sinalar que, do 1.300.000 ou 1.400.000 habitantes con que o noso país contaría arredor de 1800, serían...
Monografía. — Área de Filoloxías Galega e Portuguesa Departamento de Galego-Portugués, Francés e Lingüística, 2002. — 197 p. — (Revista galega de filoloxia). — ISBN 84-9749-013-4. Aínda que as gramáticas históricas que existen hoxe en día en Galiza e en Portugal e tamén outra sorte de traballos clarifican a procedencia dos pronomes demostrativos, o certo é que, en xeral, poucas...
Comissom Lingüística da Associaçom Galega da Língua, 2015, 2015. — 85 p. Abreviaturas, siglas e símbolos utilizados no Dicionário Apresentaçom Conteúdo e metodologia do Dicionário Normas de uso do Dicionário Secçom principal do Dicionário Índice remissivo espanhol Índice remissivo inglês Índice remissivo alemám
Xunta de Galicia, 2021. — 335 с. Настоящий словарь, работа над которым началась в 2020 г., представляет собой первую попытку создания большого галисийско-русского словаря, включающего как нормативную лексику, признанную на данный момент Королевской Академией Галисийского языка, так и слова и выражения, которые в настоящее время таковыми не считаются, несмотря на то, что активно...
Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega: Instituto da Lingua Galega, 2008. — 425 p. A lexicografía é, nos estudos lingüísticos do galego, unha liña de atención preferente e incesante desenvolvemento. Neste volume reúnense 19 contribucións resultantes do convite feito polo Instituto da Lingua Galega a distintos investigadores co fin de facer unha instantánea do estado...
Santiago de Compostela : Consello da Cultura Galega : Instituto da Lingua Galega, 2004. — 440 p. O monllo de traballos recollidos neste volume foi presentado no marco do simposio “Variación e prescrición” organizado polo ILG en 2003. Son todos eles traballos orixinais encargados a recoñecidos especialistas con acreditada capacidade de reflexión verbo das cuestións que presenta a...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Real Academia Galega, 2007. — 469 p. Este Anexo 1, 2007 de Cadernos de Fraseoloxía Galega é unha monografía que rescata o arquivo fraseolóxico e etnográfi co de José Augusto Ventín Durán (Moscoso 1884-1942), e inclúe unha colección de 2.618 refráns clasifi cados por temas (máis 74 refráns sobre Galicia e os galegos; 15...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2016. — 294 p. Este manual pretende continuar a liña de libros pioneiros como Así falan os galegos. Fraseoloxía da lingua galega. Aplicación didáctica de Carme López Taboada e María do Rosario Soto Arias ou a iniciativa na rede da Fraseoloxía visual 1, 2 e 3 de Manuel Bermúdez Blanco e Alba Cid Fernández. Inspírase...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2016. — 349 p. O número 18, 2016 de Cadernos de Fraseoloxía Galega está estruturado en catro seccións principais. A sección Estudos contén cinco artigos sobre diversos aspectos da fraseoloxía e da paremioloxía do galego, do alemán, do portugués, do catalán e do kikongo. A sección Recadádivas alberga dous traballos de...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2017. — 312 p. O número 17, 2015 de Cadernos de Fraseoloxía Galega contén 4 traballos que abordan diversos aspectos fraseolóxicos referidos ás fórmulas rutineiras, ás paremias xeocosmolóxicas, á sinonimia e a unidades diversas do ámbito da alimentación. As linguas comparadas son cinco: galego, maorí, castelán, alemán e...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2014. — 668 p. O número 16, 2014 de Cadernos de Fraseoloxía Galega, dedicado a Fernando Varela Iglesias, contén 8 artigos na sección Estudos, verbo de diferentes aspectos da fraseoloxía e paremioloxía (de carácter semántico, didáctico, histórico, xeográfico ou contrastivo) sobre as seguintes linguas: asturiano, aragonés,...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2013. — 622 p. O número 15, 2013 de Cadernos de Fraseoloxía Galega (616 páxs) contén 15 traballos que abordan diversos aspectos fraseolóxicos (históricos, semánticos, diatópicos, haxiocronolóxicos, didácticos) de 18 linguas: galego, portugués, asturiano, aragonés, español, catalán, francés, italiano, véneto, romanés, vasco,...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2011. — 452 p. O número 14, 2012 de “Cadernos de Fraseoloxía Galega” contén na sección de Estudos 11 artigos verbo de diferentes aspectos das fraseoloxías e paremioloxías galega, portuguesa, española, catalá, italiana, alemá, inglesa, holandesa e dálmata (en perspectivas fraseográfica, cognitiva, taxonómica, histórica,...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2017. — 356 p. O número 19, 2017 de Cadernos de Fraseoloxía Galega está estruturado en catro seccións principais. A sección Estudos contén cinco artigos sobre diversos aspectos da fraseoloxía e da paremioloxía do galego, do holandés, do chinés e do español. A sección Recadádivas alberga dous traballos de recollida de...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2011. — 517 p. O número 13 de “Cadernos de Fraseoloxía Galega” (2011) contén 13 artigos verbo de diferentes aspectos da fraseoloxía e paremioloxía (en perspectiva taxonómica, cognitiva, histórica, xeográfica, literaria, didáctica ou de uso por idades). Ofrécense unhas 3.000 unidades fraseolóxicas galegas recollidas...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2010. — 476 p. Neste número de Cadernos de Fraseoloxía Galega 12,2010 ofrécense doce ESTUDOS sobre a fraseoloxía do húngaro, do esperanto; un aspecto da fraseoloxía vasca; a historia da fraseoloxía (Bréal e Bally), a fraseografía (información pragmática), a utilización na publicidade, nos escritos académicos; a tradución e...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2009. — 447 p. Neste número ofrécense sete estudos taxonómicos ou fraseográficos de Mercè Biosca Postius e Károly Morvay, Iovka Bojílova Tchobánova, Marek Laskowski, Inés Olza Moreno, María do Rosario Soto Arias e Luís González García, Michel Quitout, Mª Pilar Río Corbacho e, finalmente, Mª Antonella Sardelli; está presente...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2008. — 360 p. 27 colaboradores, pertencentes a cinco Estados europeos e dous africanos, ofrecen primeiramente 12 traballos que se reparten entre estudos taxonómicos ou fraseográficos de Véselka Ángelova Nénkova e Carlos González-Espresati; Jenny Brurnme; Dolors Catalá Guitart; Isabel Echevarría Isusquiza e Javier Arbulu...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2007. — 343 p. Inclúe estudos taxonómicos ou fraseográficos de Elisabete Ares Licer, Xesús Ferro Ruibal, José Enrique Gargallo Gil, Axel Heinemann, Virginija Masiulionyte? e Diana Šileikaite? , Elisabeth Piirainen, Hans Schemann, María Rosario Soto Arias e Luis González García. A comparación bilingüe está presente nos...
Santiago de Compostela, Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP), 2015. — 659 p. A elaboração de um Vocabulário Ortográfico da Galiza, como contributo ao Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa, previsto no texto do Acordo Ortográfico (e ratificado em Lisboa pelos Ministros da Educação e da Cultura dos países membros da CPLP), foi uma tarefa assumida pela...
Xunta de Galicia, Consellería de Educación e Ordenación Universitaria, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2006. — 364 p. Inclúe estudos taxonómicos ou fraseográficos: Entón, ¿é unha colocación ou non?: análise contrastiva das colocacións, de Margarita Alonso Ramos; Tesouro de fraseoloxía como problema semántico e lexicográfico, de Anatolij Baránov e Dmitrij...
Xunta de Galicia, Consellería de Educación e Ordenación Universitaria, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2005. — 352 p. Na sección de “estudos” do número 7 da revista Cadernos de Fraseoloxía Galega, correspondente a 2005, trátanse temas como a fraseoloxía tópica española, as locucións verbais nos dicionarios, as nocións de restrición léxica e colocación,...
Xunta de Galicia, Consellería de Educación e Ordenación Universitaria, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2004. — 294 p. Na sección de estudos do número 6 da revista Cadernos de Fraseoloxía Galega, correspondente a 2004, o maior deles analiza a doutrina fraseolóxica de Valerii Mokienko; seguen outros sobre colocacións verbais, os adverbios compostos do...
A Coruña: Galigraf Galicia, S.L. , 2003. — CXVIII + 1067 p. Este número 5 de “Cadernos de Fraseoloxía Galega” é unha monografía que rescata o arquivo fraseolóxico dun eminente eclesiástico lugués, Francisco Vázquez Saco (Sarria 1897 - Lugo 1962), que deixara inédita e sen ordenar unha colección de 22.935 refráns con 8.093 equivalentes noutras linguas, enriquecidos con 1.410...
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2003. — 391 p. Este cuarto número de “Cadernos de Fraseoloxía Galega” ten carácter misceláneo, como será no futuro o formato habitual da revista. Entre os estudos están “Proposta de clasificación semántico-funcional das unidades fraseolóxicas galegas” (de María Álvarez de La Granja), “Notas para unha bibliografía...
Vigo: Gráficas Numen, 2000. — 90 p. Monográfico. Primeiro número da colección “Cadernos de Fraseoloxía Galega” aberta para a exhumación de coleccións fraseolóxicas inéditas. É xa unha vella queixa que, tendo Galicia 1.195 quilómetros de costa e tendo levado a cabo no mar os galegos dende sempre tanta actividade, exista tanta desproporción entre o que sabemos das cousas de terra...
Vigo: Gráficas Numen, 2000. — 192 p. Monográfico. Segundo número da colección “Cadernos de Fraseoloxía Galega” aberta para a exhumación de coleccións fraseolóxicas inéditas. Edición dun ficheiro inédito de 3.826 refráns galegos (ós que hai que engadir 75 refráns paralelos doutras linguas -maiormente casteláns e portugueses-, 44 dialoxismos, 52 locucións e fórmulas, 5 cantigas, 1...
Vigo: Gráficas Numen, 2003. — 347 p. Monográfico. Este terceiro número de “Cadernos de Fraseoloxía Galega” é unha monografía da autoría de María do Rosario Soto Arias. Nela ofrécenos equivalencias castelás duns 4.400 refráns galegos e as equivalencias galegas duns 4.100 refráns casteláns: equivalencias, non traducións, dado que para que un refrán sexa refrán ten que estar fixado...
Xunta de Galicia, Consellería de Educación e Ordenación Universitaria, Educación Secundaria a Distancia para Persoas Adultas, 1999. — 262 p. A lingua é o principal recurso co que contamos os seres humanos para comunicármonos, é tamén un importante medio para acceder ó coñecemento e para gozar coa creación literaria, tanto a propia como a dos outros. Este libro pretende ser unha...
Отв. ред.. академик Степанов Г.В. — М.: Наука, 1987. — 167 с. Рецензенты: Алисова Т.Б., Вольф Е.М. Монография является первым в советской романистике комплексным описанием внутреннего состояния и функционирования галисийского языка — одного из региональных языков Испании. Дается очерк истории развития галисийского языка с древнейших времен до середины XX в. Основное внимание...