Lincom Europa, 1999. — 284 p. — (LINCOM Studies in Slavic Linguistics 3). Upper Sorbian is the fourth largest of the West Slavic literary languages. Together with its various dialects, it is spoken today by an estimated 30,000 to 40,000 inhabitants of Upper Lusatia (Oberlausitz), a region of the eastern German state of Saxony (Bundesland [Freistaat] Sachsen). The literary...
Перевод с немецкого С. Скорвида. — Бауцен: Домовина, 1983. — 300 c. Учебник первоначально был издан в ГДР на немецком языке. Серболужицкий язык (сокращенно - серболуж. яз.) относится к группе западнославянских языков. В литературной форме он реализуется в двух вариантах: как верхнелужицкий и нижнелужицкий языки. В обоих вариантах развивается, начиная с XVI века, серболужицкая -...
Akademie-Verlag, 1958. — 125 S. — (Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik 15). Die vorliegende Studie über die Sprache des ältesten niedersorbischen Druckes (1574) möchte ein weiterer Beitrag zur Erforschung der sorbischen Sprachgeschichte sein. Sie ist das Ergebnis einer unter Leitung von Herrn Prof. Dr. H. H. Bielfeldt angefertigten Dissertation. Nachdem ich in einer...
Domowina-Verlag, 1991. — 268 S. Der Sorabistik steht bislang kein für jedermann zugängliches, umfangreiches und höheren Anforderungen genügendes niedersorbisches Lehrmaterial zur praktischen Aneignung bzw. weiteren Festigung bereits erworbener Sprachkenntnisse und Sprechfertigkeiten zur Verfügung. »Niedersorbisch schnell und intensiv« will diese Lücke füllen helfen, ein...
Otto Harrassowitz Verlag, 1933. — 192 S. — (Slavistische Abhandlungen 1). Paul Wirth promovierte 1933 mit seinen „Beiträge zum sorbischen (wendischen) Sprachatlas“. Für Georg Wenkers Deutschen Sprachatlas gab es zwar auch Einsendungen sorbischsprachiger Texte, jedoch wurden sie nicht berücksichtigt. Dadurch bildete Wirths Promotionsarbeit, die in zwei Lieferungen 1933 und 1936...
Otto Harrassowitz Verlag, 1933. — 150 S. — (Slavistische Abhandlungen 1). Paul Wirth promovierte 1933 mit seinen „Beiträge zum sorbischen (wendischen) Sprachatlas“. Für Georg Wenkers Deutschen Sprachatlas gab es zwar auch Einsendungen sorbischsprachiger Texte, jedoch wurden sie nicht berücksichtigt. Dadurch bildete Wirths Promotionsarbeit, die in zwei Lieferungen 1933 und 1936...
Für den Gebrauch der Sorbischen-Erweiterten Oberschule. Bautzen: VEB Domowina-Verlag, 1976. — 366 S. Die Entwicklung des Sprachunterrichts in unserer sozialistischen Schule erforderte, unverzüglich mit der Erarbeitung einer für Lehrer und Schüler gleichermaßen brauchbaren Grammatik des Niedersorbischen zu beginnen. Niedersorbische Schulgrammatik enthält die Darstellung des...
Лекціï для студентів з порівняльноï граматики слов’янських мов. — Львів: Львівський держ. університет ім. Івана Франка, 1964. — 95 с. Вступні уваги. Основні загальнотеоретичні питання вчення про словотвір (дериватологіï). Характеристика словотворчих ресурсів. Питання визначення похідності в суфіксальному словотворі. Проблематика порівняльного дослідження словотвору слов’янських...
Bautzen: Domowina, 1981. — 883 S. Dieses Buch ist der einzige geschriebene Teil der einst geplanten großen mehrteiligen Grammatik der obersorbischen Sprache. Methodisch und theoretisch folgt es den Prinzipien der funktionalen Sprachbetrachtung. Damit verbunden, wird hier Morphologie als Beschreibung von Inventar, Funktionen und, bei flektierbaren Wörtern, Formen einzelner...
Kraków: Nakład Gebethnera i Wolfa, 1934. — 98 s. Wstęp. Cechy wspólne całemu obszarowi łużyckiemu. Cechy różniące obszar górnołużycki od dolnołużyckiego. Wzajemny stosunek izofon łużyckich. Stosunek języków łużyckich do siebie nawzajem i do pokrewnych języków słowiańskich.
Języki mniejszości i języki regionalne. — Warszawa: SOW, 2003. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts verzeichnet die Sorabistik eine entscheidende Zäsur in der Entwicklung der obersorbischen Schriftsprache, die mit der Bewegung der sog. nationalen Wiedergeburt verbunden ist. Es setzt eine starke Slawiesierung der Schriftsprache ein und ein bewusster Abbau des im älteren...
Wrocław; Warszawa; Kraków: Zakład narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1962. Dawne pogranicze językowe polsko-dolnołużyckie w świetle osiemnasto-dziewiętnastowiecznych zapisów nazw terenowych Dawne pogranicze językowe polsko-dolnołużyckie w świetle pozostałych źródeł toponomastycznych Dawne pogranicze językowe polsko-dolnołużyckie w świetle faktów...