National University of Ireland – Galway, 2013. — 339 p. This thesis is a detailed analysis of women's property rights in early Irish law, and their extended legal rights arising from their ownership of property. Property in early Irish society is defined as both moveables and immoveables. Each chapter deals with a specific legal right, ranging from the rights a woman had to...
Maynooth: Department of Old and Middle Irish, St. Patrick's College, 1997. — 156 p. — (Maynooth Monographs, Series Minor 2). The book investigates the emergence and significance of ogam stones in the context of early Irish Christianity and Romano-British influence in Ireland during the late fourth and fifth centuries. It explores the linguistic features of ogam inscriptions to...
Maynooth, Co. Kildare: An Sagart, St Patrick’s College, 1997. — 225 p. — (Maynooth Monographs 4). The book is divided into eight chapters, the first of which is a general introduction, followed by a survey of the problems of establishing the origin of the script and the identity of the alphabetic prototype. In Appendix 1 I have presented the texts and translation of the Old...
Halle a S.: M. Niemeyer; Dublin: Hodges, Figgis; New York: AMS Press, Inc., 1914. — 135 p. This little book has been written in order to serve as an easy introduction to the scientific study of Old Irish. There is need for such a book; for the Manuals of Strachan and Thurneysen, excellent as they are, are not very well suited for beginners. Though the Old Irish literary remains...
Reprint (2nd work). — Halle (Saale): M. Niemeyer, 1923. — 103 p. The scope of this little book is to provide students of Old Irish with more interesting texts than were hitherto at their disposal. Except the Glosses and the Cambray Homily none of the texts given below have been preserved in Old Irish manuscripts. It is well known that many fine tales and poems composed during...
Maynooth: National University of Ireland, Department of Old and Middle Irish, 2005. — 286 p. — (Maynooth Medieval Irish Texts 3). Although (or perhaps because) it is intended primarily for students, including beginners, the present work has experienced a rather long gestation period of several years before finally making its way into print. In essence it has developed out of...
Tempe: Arizona Center for Medieval and Ranaissance Studies, 1999. — 262 p. — (Medieval & Renaissance Texts & Studies 205). A wide variety of early Irish wisdom-texts survive. The present edition is based on a gnomic collection consisting predominantly of terse three-word maxims which have come down in three separate recensions, two of which are attributed to Flann Fina while...
Par les soins de E. Bachellery, Pierre-Yves Lambert. — Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies; Paris: Centre national de la recherche scientifique, 1959. — 226 p. A partir du présent fascicule T-U, l’équipe chargée de rédiger le Lexique Étymologique de l’Irlandais Ancien d’après les notes laissées par J. Vendryes (voir l’Avant-Propos du fascicule R-S) est constituée de...
Apprehension. Das sprachliche Erfassen von Gegenständen. — Edited by Hansjakob Seiler and Franz Josef Stachowiak. — Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1982. — p. 45-54. This is an account of verbal nouns and their function in Old and Middle Irish, written for the study of the concept of 'abstraction', which forms an integral part of the domain of 'apprehension' as named and taken as...
Переводы Н. Сухачева. Общая ред. С. В. Иванова и В. П. Калыгина. — СПб.: Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ», 2007. — 144 с. В книге представлены антологические образцы поэтического наследия ирландских филидов и бардов, начиная с первых сохранившихся произведений, датируемых концом VI-VII вв. Переводы сопровождаются параллельной публикацией оригиналов и комментариями,...
М.: Едиториал УРСС, 2003. — 128 с. — (История языков народов Европы). Во втором стереотипном издании монографии Виктора Павловича Калыгина (1950-2004), доктора филологических наук, специалиста по кельтской филологии, исследуются язык и стиль генеалогической поэзии архаического периода, рассматриваются структура древнеирландской поэтической традиции, роль и функции...
Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1998. — 724 p. Part I of Rudolf Thurneysen Handbuch des Altirischen appeared in 1909 in the series Indogermanische Bibliothek published by Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, Heidelberg. Although the book was primarily intended for philologists-its purpose being, in the author's words, 'to make Old Irish accessible to those...
National University of Ireland – Galway, 2013. — 438 p. The present thesis examines the words in final rhyming position for their phonological and orthographical pattern in the Middle Irish narrative poem known as Saltair na Rann ('Psalter of Stanzas'). This analysis, the scale of which has not been dealt with in regard to a single corpus, helps to advance the understanding of...
Ulster University, 2019. — 258 p. Over the past decades, the discipline of Celtic Studies saw the emergence of literary-critical works which examine early Irish tales as literary compositions. These, however, with the exception of Ralph O'Connor's all-embracing study of Togail Bruidne Da Derga, tend to be narrowly focused on tracing particular motifs, without exploring a...
National University of Ireland – Galway, 2018. — 398 p. The aim of my research has been to edit to modern standards the important Old and Middle Irish king-tale Cath Cairn Chonaill. The editorial work is accompanied by full transcripts of the manuscript witnesses on which it is founded, critical apparatus, detailed linguistic and critical analysis, textual annotation, and...
National University of Ireland – Galway, 2011. — 357 p. This thesis concerns the word formation of secondary verbs in Old Irish. Although extensive work has been done on primary verbs, the secondary adjectives and the nouns in Old Irish, and the formation of causatives and iteratives and that of the verbal nouns in Welsh, the secondary verbs in Old Irish have been almost...
Concordia University, 2007. — 112 p. This thesis is intended as an examination of what 'poetic language' entails in terms of both its form and its function, particularly with respect to the Indo-European (and specifically the Old Irish) tradition. The methodology for reconstructing Proto-Indo-European is introduced, and the Indo-European poetic tradition is considered both...
Vandenhoeck & Ruprecht, 1994. — 340 S. — (Historische Sprachforschung (Historical Linguistics); Ergänzungshefte 36). Die vorliegende Arbeit über die altirischen Ogaminschriften widmet sich einem Thema aus dem Gebiet der indogermanischen und keltischen Sprachwissenschaft, das bisher wenig beachtet und bearbeitet worden ist. Die Ogaminschriften sind die ältesten uns bekannten...
Москва: Языки славянской культуры, 2012. — 400 с. — ISBN 978-5-9551-0615-1. Книга представляет собой попытку интерпретации резких изменений, затронувших как социальное устройство, так и культуру и язык Ирландии в течение IX-XII столетий. Эти перемены начались с приходом в Ирландию викингов, и последствия этого почти трехвекового завоевания принято оценивать отрицательно. Однако...
Gruyter Mouton, 2020. — 421 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 339). Old Irish, a regular V1 language, morphologically distinguishes six clause types, to wit, declarative, relative, wh- and polar interrogative, responsive and imperative clause types. After discussing the constituency of the Old Irish verbal complex and the pragmatically marked orders,...
The Modern Language Association of America, 1975. — 219 p. — (Introductions to Older Languages 1). This handbook was produced with the aim of providing students with an introduction to Old Irish literature as well as to the language, One of the notable Old Irish stories is used as the basic text. Examples of poems, and of the glosses, supplement it. All are thoroughly...
Gruyter Mouton, 2020. — 421 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 339). Old Irish, a regular V1 language, morphologically distinguishes six clause types, to wit, declarative, relative, wh- and polar interrogative, responsive and imperative clause types. After discussing the constituency of the Old Irish verbal complex and the pragmatically marked orders,...
Учебное пособие. — М.: МАКС Пресс, 2008. — 160 с. Наше учебное пособие по древнеирландскому языку адресовано тем, кто только начинает заниматься кельтами и кельтскими языками, тем, кто, возможно, уже читал русские переводы ирландских саг и книги по истории и древней культуре Ирландии и хотел бы узнать, как выглядят в оригинале те или иные имена, формулы, фрагменты поэтических и...