М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1966. — 241 с. Сарыкольский язык — один из памирских языков, входящих в свою очередь в иранскую группу индоевропейской семьи языков. Из памирских он наиболее близок к языкам шугнано-рушанской группы, но в результате многовековой территориальной разобщенности с ними и особых условий бытования сарыкольский язык отличается большим...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1966. — 241 с. Сарыкольский язык — один из памирских языков, входящих в свою очередь в иранскую группу индоевропейской семьи языков. Из памирских он наиболее близок к языкам шугнано-рушанской группы, но в результате многовековой территориальной разобщенности с ними и особых условий бытования сарыкольский язык отличается большим...
Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1972. — 484 с. Мунджанский язык, также известен как мунджи́, мунджани́, мунджива́р — язык малочисленного народа мунджанцев (ближайший родственник народа йидга). Является одним из памирских языков, и наиболее близок к языку йидга (от 56 до 80 % совпадений), из-за чего эти два языка большинство лингвистов называют «йидга-мунджанским языком»....
Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1972. — 484 с. Мунджанский язык, также известен как мунджи́, мунджани́, мунджива́р — язык малочисленного народа мунджанцев (ближайший родственник народа йидга). Является одним из памирских языков, и наиболее близок к языку йидга (от 56 до 80 % совпадений), из-за чего эти два языка большинство лингвистов называют «йидга-мунджанским языком»....
Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1974. — 119 p. — (Beiträge zur Iranistik 6). — ISBN 3-920153-28-6. In this Etymological Vocabulary of the Shughni Group (i.e. Shughni, Bajui, Khufi, Roshani, Bartangi, Oroshori, and Sarikoli) has been included also Yazghulami, which is, in its vocabulary, so closely related to the SGr., as well as the little which has been recorded from...
АН СССР. Ин-т языкознания. — Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1967. — 158 с. Памирские языки в лингвистическом отношении — термин условный. В настоящее время мы не знаем, составляют ли эти языки генетически единую группу, восходя к общему прапамирскому источнику, или же они продолжают самостоятельные ответвления более ранней иранской группировки (предположительно...
Душанбе: Эр-граф, 2016. — 128 саҳ. — ISBN 978-99975-46-85-2. Китоби мазкур маҷмӯаи нахустинест, ки дар он яке аз намунаҳои осори мардумии Вахонзамин – афсонаҳо бо хати кириллӣ гирд оварда шудаанд. Умедворем, ки маҷмӯа на танҳо барои соҳибзабонон, балки истифода аз он дар соҳаҳои зобоншиносӣ, фолклоршиносӣ ва мардумшиносӣ низ судманд хоҳад буд.
Ташкент: Типографія Штаба Туркестанского военного округа, 1908. — 33 с. О.Б. Tyмaнoвич не имел специального востоковедческого образования, но во время службы в Средней Азии выучил местные языки практически на разговорном уровне. Штабс-капитан свободно и без переводчика читал документы, поступавшие из Афганистана, жалобы и просьбы коренных жителей и так далее. Эти познания он...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1982. — 167 с. Монография представляет собой комплексное исследование названий культурных растений Памиро-Гиндукушского региона. Рассматривая их в первую очередь в историко-лингвистическом аспекте, автор широко привлекает также этнографические, исторические, историко-культурные и этноботанические данные. Впервые детально...
М.: Наука, 1989. — 265 с. Книга представляет собой первый опыт (как в советской, так и в зарубежной иранистике) исследования морфологии всей группы памирских языков в сравнительно-историческом плане. В ней описываются морфологические категории ваханского, ишкашимского, язгулямского и шугнанского языков и дается их общий сравнительно-исторический анализ. В основу работы...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1971. — 312 с. Работа представляет собой продолжение уже вышедшей в свет монографии Т.Н.Пахалиной *Сарыкольский язык*. Словарь отражает лексику сарыкольского языка - одного из малоизученных языков иранской группы индоевропейских языков в его современном состоянии. Книга содержит русско-сарыкольский указатель к словарю.
A doctoral dissertation by Clinton Parker. — Department of Linguistics, McGill University, Montreal, QC, Canada, 2023. — 567 p. This dissertation provides a comprehensive grammatical description of Shughni, an understudied Eastern Iranian language spoken in Afghanistan and Tajikistan. Contributing to this goal are three primary objectives: (i) to identify, analyze, and describe...
کابول، ١٣٣٩ هـ. — 35 + ٢٢٥ ص. Badakhshi Shah Abdulla. A dictionary of some languages and dialects of Afghanistan. Краткий сравнительный словарик языков афганского Бадахшана. Рабочие языки: пушту, фарси (таджикский), шугнанский, сангличский, ваханский, ишкашимский, мунджанский.
University of North Dakota, 2016. — 141 p. Grammatical aspect in Sarikoli, an Eastern Iranian (Pamir) language, has never been adequately described. This work fills a gap in the descriptive literature, beginning with a straightforward restatement of verbal morphosyntax, and moving to a discussion of verb stems and their uses. Verb stems in Sarikoli include the infinitive,...
New York: Routledge, 2009. — p. 15-59. Chapter Fourteen A from The Iranian Languages (Routledge Language Family Series), Routledge, 2009. Introduction Linguistic setting and dynamics Main linguistic characteristics and typology Lexis
Ученые записки Худжандского государственного университета, 2011. — с. 42-49 Ишкашимский язык, как и другие памирские языки, - один из бесписьменных памирских языков, принадлежащий к группе восточноиранских языков индоевропейской семьи. Из-за малочисленности его носителей ишкашимский язык был включен в “Красную книгу " (Юнеско 1995) как находящийся на грани исчезновения. В...
Родной язык. — 2021. — №2. — с. 35-58 The article presents two texts documented by L. R. Dodykhudoeva and Sh. P. Yusufbekov during their fieldwork in Ishkashim in the autumn of 2011. The audio recording of these texts in the Ishkashimi language – a fairy tale and a dialogue – was completed in the village of Ryn, in the Mountainous-Badakhshan Autonomous Region of Tajikistan....
Душанбе, 2021. — 15 с. В статье рассматриваются проблемы, возникающие при создании письменности в силу отсутствия единой системы алфавитов для памирских языков, а также вопросы подготовки букваря и учебников, обучения родному языку в дошкольных и начальных классах школы ГБАО. В дополнение дается обзор структуры ишкашимского букваря, а также затрагиваются вопросы изменения...
اسلام آباد، فورم فار لینگویج انیشٹیوز، 2016. — ١٦٢ ص. — ISBN 978-969-9437-19-9 Yidgha-Urdu Wordlist, compiled and published by Forum for Language Initiatives.
اسلام آباد، فورم فار لینگویج انیشٹیوز، 2016. — ٤٩ ص. — ISBN 978-969-9437-12-0 Yidgha ABC-book, compiled and published by Forum for Language Initiatives.