De Gruyter, 1999. — 316 p. — (Linguistische Arbeiten 395). This book looks in some detail into the sociolinguistic and formal linguistic situation which led to the decline and extinction of Manx Gaelic as a community language in the Isle of Man. The formal linguistic aspect concentrates upon developments in the following areas: phonology, morphophonology, morphology,...
Final (post-viva) research masters dissertation. — Aberystwyth University, 2016. A published version with significant revisions and additions is envisaged. The present thesis provides a linguistic overview of the revived variety of Manx Gaelic, the Celtic language of the Isle of Man currently spoken by a few hundred people who have learnt it as a second language, and a small...
Berlin, New York: De Gruyter, 1984. — 510 p. The subject of this work is a description of Late Manx Gaelic speech ( referred to hereinafter as Late Spoken Manx or Spoken Manx), that is to say, the speech of the last thirty or so native Manx speakers, the last of whom Ned Maddrell died on 27th December 1974. Much of the material used is contained on sound recordings ranging in...
Berlin, New York: De Gruyter, 1986. — 247 p. This phonology of Late Spoken Manx (herinafter usually referred to as LSM) forms the third volume of A HANDBOOK OF LATE SPOKEN MANX (Niemeyer, Tübingen 1984), and is divided into two parts - the first dealing with a synchronic, the second a diachronic study. In the first part I have attempted to describe, so far as is possible (v....
University of Edinburgh, 2019. — 457 p. Tràchdas airson ceum Dotair Feallsanachd Oilthigh Dhùn Èideann Thesis presented for the degree of Doctor of Philosophy The University of Edinburgh, 2019 This thesis is concerned with the pronunciation of Manx Gaelic, the historical Celtic language of the Isle of Man which was the community language of the bulk of the island’s population...
2020. — 336 p. Kelly’s English-Manx Dictionary compiled in 1866 by the Rev. John Thomas Clarke, digital edition by Max W. Wheeler The present digital edition (in PDF form) has been prepared as a contribution to the project of making digitally searchable as many as possible of the texts of Classical Manx. The circumstances of the original publication of this dictionary in 1866...
Lhieggan lhiasit as aa-lhieent Rhumsaa, Mee hoshee yn arragh, 2019. — 410 (XXIX + 381) p. Archibald Cregeen’s Dictionary of the Manks Language is a major work of lexicography that has been used by generations of Manx learners since its publication in 1835. The distinctive way in which the information is presented in the Dictionary has meant, however, that a good deal of its...
(выходные данные не указаны) — 100 p. Сборник текстов с вопросами и со словарем. Scollag Lught-thie Laa Cadjin Lurg Scoill Jesarn Jedoonee Kiartagyn sy Thie Drogh-Haghyrt sy Çhamyr Oonlee Biggin Noa Chatreeney Drogh-Haghyrt Haghyr da’n Voddey Beg Aundyr Hooar Ean Jeelane Phaayl Carrey t’Aym Mannin Yn Emshir Ayns Mannin Cha Mie Lesh Catreeney Mish Mark Cavendish Laa Hie Mee er...
Lhieggan lhiasit as aa-lhieent Rhumsaa, Yn nah vee jeh’n vlein, 2018. — XXIV + 381 p. Archibald Cregeen’s Dictionary of the Manks Language is a major work of lexicography that has been used by generations of Manx learners since its publication in 1835. The distinctive way in which the information is presented in the Dictionary has meant, however, that a good deal of its potential...
(выходные данные не указаны) — 75 p. Yn Lioar Ghrammeydagh explains how Manx grammar works. It aims to explain to students how the language works. The course is divided into several parts, and aims to cover all points of the language that you might encounter at GCSE level. Lessons consists of short explanations, examples and practice exercises. Some lessons are subdivided, and...
Thie Ny Gaelgey, St. Judes, Andreas, Ellan Vannin, Isle of Man: Yn Cheshaght Ghailckagh, 1989. — A Series of Graded Lessons in Manx and English, introducing the student quickly and easily to idiomatic and conversational Manx Gaelic.
Coonceil ny Gaelgey, 2015. — 117 p. Словарь новых терминов мэнского языка по состоянию на декабрь 2015 г., изданный Советом по делам мэнского языка. Содержит англо-мэнскую и мэнско-английскую часть.
(место издания не указано) 2008. — 164 p. Roie-raa – Foreword Fockley-magh – Pronunciation Ayrnyn ushag – Parts of a bird (Jallooyn – Illustrations) Eeanlee y gharey – Birds of the garden Eeanlee y valley – Birds of the town Eeanlee ny keylley – Birds of the wood Eeanlee ny sleityn – Birds of the mountains Eeanlee yn ushtey – Birds of the water Eeanlee ny marrey – Birds of the sea...
London . British and Foreign Bible Society . 1936 . 109 p The Gospel of St.John in Manx from the Manx bible of 1819 issued by the British and Foreign Bible Society.
Ldn.- Liverpool, 1835. — 188 p.
THE following Vocabulary of the Manks language has been compiled with considerable labour and assiduity. It is designed to facilitate the attainment of that ancient language, and to furnish the reader not only with a variety of vocables, idiomatic phrases, and proverbial expressions, but also the outlines of a Manks Grammar.
That a language so...
Ldn.- Liverpool, 1835. — 188 p.
THE following Vocabulary of the Manks language has been compiled with considerable labour and assiduity. It is designed to facilitate the attainment of that ancient language, and to furnish the reader not only with a variety of vocables, idiomatic phrases, and proverbial expressions, but also the outlines of a Manks Grammar.
That a language so...
Rhumsaa, 2015. — 354 p.
Fockleyr Chregeen aa-orderit liorish Max W. Wheeler
Archibald Cregeen’s Dictionary of the Manks Language is a major work of lexicography that has been used by generations of Manx learners since its publication in 1835. The distinctive way in which the information is presented has meant, however, that some of the dictionary’s potential value is not...
Coonceil ny Gaelgey, 2014. — 90 p.
Словарь новых терминов мэнского языка по состоянию на январь 2014 г., изданный Советом по делам мэнского языка. Содержит англо-мэнскую и мэнско-английскую часть.
Keyll Coul, Balley Fadine, Rheynn Cullyn, 1993. — 204 p. This dictionary is a modified version of that completed in July 1991 which in turn was based on D. C. Fargher’s English - Manx Dictionary of 1979 - (ISBN: 0-904980-23-5). In order to accommodate the information in the requisite page limit the layout and text styles have been altered, however all the original entries have...
Keyll Coul, Balley Fadine, Rheynn Cullyn, 1993. — 204 p. This dictionary is a modified version of that completed in July 1991 which in turn was based on D. C. Fargher’s English - Manx Dictionary of 1979 - (ISBN: 0-904980-23-5). In order to accommodate the information in the requisite page limit the layout and text styles have been altered, however all the original entries have...
Douglas: Manx Society, 1859. — LXVI + 92 p. (reprinted in 1870) The Manx Grammar, like the language itself, was fast hastening to decay. The original and only edition had become extremely scarce; insomuch that a copy could with difficulty be found from which to re-edit the work. At this crisis The Manx Society opportunely intervened for its preservation. The Society was formed in...
Douglas: Manx Society, 1859. - LXVI + 92 p.
(reprinted in 1870)
The Manx Grammar, like the language itself, was fast hastening to decay. The original and only edition had become extremely scarce; insomuch that a copy could with difficulty be found from which to re-edit the work. At this crisis The Manx Society opportunely intervened for its preservation. The Society was...
Douglas: The Manx Society, 1866. — 432 p.
Memoir of the Rev. Dr. John Kelly,
(From the Gentleman's Magazine for January, 1810)
Dr. Kelly, Rector of Copford, near Colchester, and in the Commission of the Peace for Essex, was born on the 1st of November, 1750, at Donglas, in the Isle of Man. Descended from a line of forefathers who had from time immemorial possessed a small...
Douglas: The Manx Society, 1866. — 432 p.
Memoir of the Rev. Dr. John Kelly,
(From the Gentleman's Magazine for January, 1810)
Dr. Kelly, Rector of Copford, near Colchester, and in the Commission of the Peace for Essex, was born on the 1st of November, 1750, at Donglas, in the Isle of Man. Descended from a line of forefathers who had from time immemorial possessed a small...