De Gruyter Mouton, 1974. — 192 p. — (Slavistic Printings and Reprintings 255). Table of contents: Acknowledgments Maps General information on the Kashubians and Kashubian dialects Linguistic position of Polish Kashubian dialects Present-day Kashubian linguistic area Linguistic systems spoken today in the Kashubian area Old Polish texts of Kashubian origin; Kashubian literature...
Walter de Gruyter, 1925. — 256 S. — (Grundriß der Slavischen Philologie und Kulturgeschichte 1). Wenn die folgende Darstellung des Pomoranischen den Titel „Geschichte der pomoranischen Sprache" führt., so ist damit eigentlich zu viel gesagt. Denn nur in der Lautlehre ist eine historische Darstellung angestrebt, die übrigen Abschnitte, und auch einzelne Teile der Lautlehre, sind...
Gdańsk, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, 1994 — 495 s. Jan Trepczyk jeden z najwybitniejszych poetów kaszubskich, pieśniarz, członek Zrzeszenia Regionalnego Kaszubów w Kartuzach i kręgu Zrzeszeńców oraz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego ideolog kaszubski, leksykograf – autor słownika polsko-kaszubskiego, pedagog, współzałożyciel Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej...
Gdańsk, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, 1994 — 445 s. Jan Trepczyk jeden z najwybitniejszych poetów kaszubskich, pieśniarz, członek Zrzeszenia Regionalnego Kaszubów w Kartuzach i kręgu Zrzeszeńców oraz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego ideolog kaszubski, leksykograf – autor słownika polsko-kaszubskiego, pedagog, współzałożyciel Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej...
Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2010. — 345 s. Słownik etymologiczny kaszubszczyzny jest słownikiem dyferencjalnym w stosunku do języka ogólnopolskiego. Zawiera więc przede wszystkim tak zwane kaszubizmy leksykalne, na które składają się liczne archaizmy (niejednokrotnie zresztą znane również staropolszczyźnie), równie liczne twory innowacyjne, a także wybrane zapożyczenia...
Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2002. — 389 s. Słownik etymologiczny kaszubszczyzny jest słownikiem dyferencjalnym w stosunku do języka ogólnopolskiego. Zawiera więc przede wszystkim tak zwane kaszubizmy leksykalne, na które składają się liczne archaizmy (niejednokrotnie zresztą znane również staropolszczyźnie), równie liczne twory innowacyjne, a także wybrane zapożyczenia...
Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1998. — 377 s. Słownik etymologiczny kaszubszczyzny jest słownikiem dyferencjalnym w stosunku do języka ogólnopolskiego. Zawiera więc przede wszystkim tak zwane kaszubizmy leksykalne, na które składają się liczne archaizmy (niejednokrotnie zresztą znane również staropolszczyźnie), równie liczne twory innowacyjne, a także wybrane zapożyczenia...
Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1997. — 361 s. Słownik etymologiczny kaszubszczyzny jest słownikiem dyferencjalnym w stosunku do języka ogólnopolskiego. Zawiera więc przede wszystkim tak zwane kaszubizmy leksykalne, na które składają się liczne archaizmy (niejednokrotnie zresztą znane również staropolszczyźnie), równie liczne twory innowacyjne, a także wybrane zapożyczenia...
Kraków: Polska Akademia Umiejętności, 1924. — 836 s. Teksty pomorskie czyli słowiańsko-kaszubskie. Pomorszczyzna południowa: Kaszubszczyzna Południowa, Dyalekty przejściowe kaszubsko-zaborskie.
26 стр. Очерк общего кашубского правописания и синтаксиса. Przedmowa I Dźwięki A. Samogłoski B. Spółgłoski II Fleksya czyli odmiennia A. Deklinacya B. Konjugacya
Lipsk 2014. Система согласных современных кашубских говоров. Niniejsza praca powstała w ramach projektu badawczego Fonetyka porównawcza języka górnołużyckiego i kaszubskiego (Vergleichende Phonetik der obersorbischen und kaschubischen Sprache), finansowanego przez Niemiecką Wspólnotę badawczą (Deutsche Forschungsgemeinschaft). Nr projektu: JO 949/1-1. Nawiązuje ona ściśle do...
To appear in J. Fellerer, & N. Bermel (eds.) The Oxford Guide to the Slavonic Languages. — Oxford University Press, 2020. — 56 p. Kashubian is a minority language spoken in the vicinity of Gdańsk (Poland). Slovincian is the westernmost documented Kashubian dialect which became extinct in the first half of the 20th century. Polabian is the westernmost documented Lechitic...
Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1961. — 128 s. Wstęp. Kaszubska zmiana ę≥i oraz ĭ, ˘y, ŭ≥ə w świetle danych dialektologicznych. Kaszubska zmiana ę≥i oraz ĭ, ˘y, ŭ≥ə w świetle danych historycznych.
Kraków: Akademia Umiejętności, 1893. — xlviii, 298 s. Dlaczego słownik mój nazwałem »pomorskim czyli kaszubskim«, zamiast tylko »kaszubskim«, mówię o tem szerzej we wstępie. Tu tylko nadmieniam, że chciałem przez to dać wyraz zapatrywaniom moim na stanowisko kaszubszczyzny w gronie języków słowiańskich, a zarazem przypomnieć niedobitkom Pomorzan stare a piękne ich nazwisko,...
Словарь. — Грейфсвальд, 2019. — 56 с. Заинтересованный читатель может найти в этом маленьком русско-кашубском словаре пословиц 344 русские пословицы и их кашубские эквиваленты. Этот словарь построен на алфавитном упорядочении пословиц по первому знаменательному слову. Обычно первым знаменательным словом является существительное (в единственном числе).
(Мой словарь) Картинный словарь кашубского языка. — Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, 2013. — 76 s. — ISBN: 978-83-62137-68-8. Ilustracje: Joanna Koźlarska. Książka pomocnicza do nauki języka kaszubskiego. Idealna dla dzieci, książka dzięki której najmłodsi będą uczyć się języka kaszubskiego z przyjemnością. Zawiera wiele kolorowych ilustracji.
Wrocław-Warszawa-Kraków. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1961. — 151 с. Основной вопрос кашубского вокализма: изменение переднего носового гласного в i, и кратких закрытых гласных в гласный среднего подъема ə.