University of Chicago, 2023. — 371 p. Laz is the only South Caucasian language mainly spoken outside Georgia. Its endangered status has been recognized but has not been systematically and empirically in reference to actual linguistic data (Haznedar et al. 2018). To fill this gap and to contribute to the documentation and revitalization of Laz, the morpho-syntactic properties of...
2. Baskı. — Ankara, Phoenix Yayınevi, 2016. — 336 s. — ISBN 978‐605‐9801‐07‐2 Dil, dünyayla kurduğumuz bağları şekillendiren belki de en önemli insan yetisidir. Her dil, bir bakıma başka bir dünya, her sözcük, yerine göre bir eşya, bir duygu, bir düşünce, bir umut, bir çığlık, her deyimse dünyayı algılamanın başka bir biçimi olarak karşımıza çıkar. İşte bu nedenle bir dilin...
Гал, 2013. — 202 с. Работа написана на мегрельском и русском языках. Во вводной части отмечается глубокая древность мегрельского языка, а в наши дни — роль газеты «Гал» и современных поэтов и писателей в восстановлении забытых мегрельских слов. Автор приводит ныне действующий мегрельский алфавит из грузинских букв и некоторые звуки современного мегрельского языка...
Lyon: Université Lumière Lyon, 2009. — 901 p. Лакруа Рене. Грамматика лазского языка диалекта Архави с приложением текстов (на франц. яз.). The present work is a grammatical description of the Arhavi dialect of Laz, together with texts. Laz belongs to the South Caucasian (or ‘Kartvelian’) language family, alongside Mingrelian, Georgian and Svan. It is spoken in north-east...
Türkiye: Millî Eğitim Bakanlığı, 2019. — 250 p. Авджи Исмаил. Учебник лазского языка для 8 класса средней школы (на тур. и лаз. яз.) Avci I. Laz language textbook for the 8th grade (in Turkish) Masifteroba. Lazuri Noderi. Lazuri Çanda. Maçxome. Lazepe. Lazuri Otrebule. Lazuri Çaraloba. Okomçinu. Kurbeti. Beroba. Lazuri Nenapuna.
თბილისი: 2010. — 251 გ. წინამდებარე ნაშრომი ჩვენი სამეცნიერო საქმიანობის ერთი მიმართულების შემაჟამებელი შრომაა. მასში წარმოდგენილია მეგრულ-ლაზურის მორფოლოგიური, მორფონოლოგიური, მორფოსინტაქსური და სემანტიკური სისტემების კვლევა ორი ძირითადი გრამატიკული კატეგორიის მიხედვით: ერთი მხრივ, ესაა გრამატიკული რიცხვის კატეგორია, რომელიც საზიაროა სახელებისა და ზმნისათვის, რითაც ის უნივერსალურ...
Lincom, 2011. — 182 p. — (Languages of the World / Materials 484). This grammar presents the essential features of the Pazar dialect of Laz, also known as Atinan. Laz is a Caucasian language mainly spoken in Turkey. It belongs to the subgroup called the South-Caucasian branch, along with Megrelian, Georgian and Svan. Laz is an endangered language. The number of speakers is...
University of Cologne, Turkic Languages 12, 2008. — 21 (82-102) p. Laz, a sister language of Georgian spoken on the southeastrn coast of the Black Sea, is the only member of the South Caucasian family which is spoken primarily in Turkey. Due to the socio-political circumstances all Speakers of Laz living in Turkey are bilingual and use Laz primarily in private communication. Using...
Москва, 2012. — 160 с. В работе дана попытка установления современного содержания тех или иных терминов цвета в мегрельском. И не только: на основе данных родственных картвельских языков восстановлены корни. Для семантико-структурного анализа даётся обильный иллюстративный материал как из разных публикаций, так и из рукописных текстов, собранных автором в Мегрелии....
თბილისი: გამომცემლობა „უნივერსალი“, 2006. — 400 p. (in Georgian)
სარჩევი:
შესავალი.
კოლხური ენის გრამატიკული ანალიზი.
მეგრულის პრაქტიკული კურსი.
მეგულ-ქართული ლექსიკონი.
საკითხავი ტექსტები.
ბიბლიოგრაფია.
This new book is the first grammar of the Colchian language, especially the Megrelian dialect (also know as Mingrelian) from Georgia, that has been published since...
E-kitap. – www.doviguram.lazuri.com sitesinden alınmıştır. — 45 s. Буджаклиши Исмаил. Краткий курс лазского языка (на тур. яз.). Önsöz. Alfabe - Alboni. Olmak fiili. Ma bere var vore. Arte bere var ren-i? Coxo skani mu ren? Skani do Çkimi. Artes oxori uğun. So ore? Artes ar üaûu uyonuûu. Ndğa. Doloni, Tuta, Sûveli, Wana.
Tbilisi: Gamaçkvale Meʒniereba, 1974. — 51 p. Асатиани Иринэ. Собрание лазских текстов, часть 1: тексты округа Хопа (на лазск. яз.) Dolorena: Sarpi. Gonio. Urexi. Batumi. Anaǩlia. Oçemçire.
Soxumi: Abazastanişi devletiş gamamşkumala, 1937. — 47 p.
Циташи Искандер. Книга для чтения по лазскому языку (на лазск. яз.)
Искандер Теймуразович Циташи (1904-1938) — выдающийся лазский писатель, педагог, лингвист, переводчик и общественный деятель. Родился в г. Фындыклы (лаз. Вице) в Турции. Начальное образование получил в России. Под влиянием дяди проникся идеями...
Türkiye: Devlet Kitapları, 2015. — 213 p.
Авджи И., Демирок О. Ф. и др. Учебник лазского языка для 5-8 классов средней школы (на лазск. и тур. яз.)
Dolorena:
Lazuri Alboni.
Xela Ǩaoba.
Çkuni Ocaği.
Mu Dulya İkum?
Skindinape.
Xura-Çkuni.
Ar Ndğa Çkimi.
Dolokunupe.
Oçǩomale Do Oşumalepe.
Ǩaı Domatzonen.
Lazuri Nenapuna.