М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1985. — 367 с. Книга представляет собой детальное описание морфологии мертвого тангутского языка, одного из древнейших представителей тибето-бирманских языков. Материалом для исследования послужили уникальные тексты - переводы на тангутский язык китайских светских сочинений, ранее не использованные при реконструкции грамматики...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1985. — 367 с. Книга представляет собой детальное описание морфологии мертвого тангутского языка, одного из древнейших представителей тибето-бирманских языков. Материалом для исследования послужили уникальные тексты - переводы на тангутский язык китайских светских сочинений, ранее не использованные при реконструкции грамматики...
СПб.: Омега, 2003. — 357 с. В настоящий сборник вошли опубликованные и неопубликованные статьи последних лет Ксении Борисовны Кепинг (1937—2002), известного российского тангутоведа, доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника Санкт-Петербургского филиала института Востоковедения АН РФ, а также документы и фотографии из ее личного архива. This book is a tribute to...
INALCO Paris — Langues O', 2023. — 813 p. Tangut is a medieval language attested on a period ranging from the 11th to the 13th Century, whose importance does not only come from the fact it is the third oldest of all the historically widely attested languages within Sino-Tibetan, but also because it belongs to the Gyalrongic subgroup, one of the most conservative taxons of the...
М.: Институт востоковедения РАН, 2024. ― 525 с. (Учёные записки Отдела Китая ИВ РАН. Вып. 47) — ISBN 978-5-907846-10-4 Сборник представляет собой собрание трудов российских, китайских, тайваньских, французских, английских, японских, американских и датских учёных, посвящённый юбилею патриарха российского тангутоведения и китаеведной исторической и социальной лингвистики,...
Факсимиле ксилографа. Издание текста, вступительная статья, перевод, комментарий и указатели К. Б. Кепинг. — М.: Главная редакция восточной литературы изд-ва Наука, 1983. — 576 с. — (Памятники письменности Востока XXXVIII). В книге публикуется факсимиле ксилографа "Лес категорий", хранящегося в Ленинградском отделении Института востоковедения АН СССР. "Лес категорий" - это...
Факсимиле ксилографа. Издание текста, вступительная статья, перевод, комментарий и указатели К. Б. Кепинг. — М.: Главная редакция восточной литературы изд-ва Наука, 1983. — 576 с. — (Памятники письменности Востока XXXVIII). В книге публикуется факсимиле ксилографа "Лес категорий", хранящегося в Ленинградском отделении Института востоковедения АН СССР. "Лес категорий" - это...
Издание текста, перевод с тангутского, исследования и примечания Е.И.Кычанова. — М.: Наука — Восточная литература, 1989. — 682 с. — (Памятники письменности Востока LXXXI, 4). Научная публикация выдающегося памятника средневекового права — составленного в XII в. кодекса тангутского государства Си Ся (982-1227). Памятник обнаружен в составе коллекции тангутских рукописей и...
Издание текста, перевод с тангутского, исследования и примечания Е.И.Кычанова. — М.: Наука — Восточная литература, 1989. — 626 с. — (Памятники письменности Востока LXXXI, 3). Третья из четырех книг научной публикации выдающегося памятника средневекового права – составленного в XII в. кодекса тангутского государства Си Ся (982-1227). Памятник обнаружен в составе коллекции...
Издание текста, перевод с тангутского, исследования и примечания Е.И.Кычанова. — М.: Наука — Восточная литература, 1987. — 706 с. — (Памятники письменности Востока LXXXI, 2). Вторая из четырех книг научной публикации выдающегося памятника средневекового права – составленного в XII в. кодекса тангутского государства Си Ся (982-1227). Памятник обнаружен в составе коллекции...
Издание текста, перевод с тангутского, исследования и примечания Е.И.Кычанова. — М.: Наука — Восточная литература, 1988. — 466 с. — (Памятники письменности Востока LXXXI, 1). Первая из четырех книг научной публикации выдающегося памятника средневекового права – составленного в XII в. кодекса тангутского государства Си Ся (982-1227). Памятник обнаружен в составе коллекции...
Факсимиле текстов. Предисловие, словарь и указатели В. С. Колоколова и Е. И. Кычанова. — М.: Наука, 1966. — 148 + 211 с. — (Памятники письменности Востока IV). Вниманию читателей предлагаются факсимильные издания фрагментов ксилографированного издания Лунь юя, двух вариантов тангутского перевода Мэнцзы (рукопись) и почти полный текст перевода Сяо цзина (рукопись). Памятники...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 1997. — 330 с. «Море значений, установленных святыми» − оригинальное сочинение на тангутском (Си Ся) языке, написанное во второй половине XII в. Оно относится к известному в китайской литературе жанру лэй шу, наименование которого достаточно условно переводится как «энциклопедия». Исследование сохранившихся частей памятника свидетельствует о...
Перевод с тангутского, вступительные статьи и указатель К. Б. Кепинг, В. С. Колоколова, Е. И. Кычанова и А. П. Терентьева-Катанского. — М.: Наука; Главная редакция восточной литературы, 1969. — 272 c. — (Памятники письменности Востока XXV, 2). «Море письмен» и «Море письмен, смешанные категории» – толковые словари тангутского языка, составленные по образцу китайского словаря...
Journal of Indian Philosophy. — 2017. — Volume 45. — Number 1. — 45: 121-162. The paper discusses the Tangut translation of the famous Entry into Two Truths. This composition by Atis´a (982–1054) was important in the formation of the doctrinal system of the Tangut Buddhism. The paper examines the possible variations of the source text of the Tangut translation, its relationship...
М.: Наука, 1968. — 277 с. «Грамматика тангутского языка» представляет собой результат реконструкции тангутского языка на основании материалов, обнаруженных русским исследователем Центральной Азии П.К.Козловым в «мертвом городе» Хара-Хото. В первой книге дается систематическое описание всех аспектов тангутского языка: письменности, фонетики, морфологии и синтаксиса. Наряду с...
Перевод с тангутского, вступительные статьи и указатель К. Б. Кепинг, В. С. Колоколова, Е. И. Кычанова и А. П. Терентьева-Катанского. — М.: Наука; Главная редакция восточной литературы, 1969. — 608 с. — (Памятники письменности Востока XXV, 1). «Море письмен» и «Море письмен, смешанные категории» – толковые словари тангутского языка, составленные по образцу китайского словаря...
Наука, 1968. — 275с. «Грамматика тангутского языка» представляет собой результат реконструкции тангутского языка на основании материалов, обнаруженных русским исследователем Центральной Азии П.К.Козловым в «мертвом городе» Хара-Хото. В первой книге дается систематическое описание всех аспектов тангутского языка: письменности, фонетики, морфологии и синтаксиса. Наряду с этим...
Филологические науки, Университет Киото, 2006. — xv + 780 c. Для каждого, кто в силу разных обстоятельств приступал к работе с текстами на тангутском (Си Ся) языке, составление своего рабочего словаря становилось делом чрезвычайной необходимости. Решившись на издание словаря, составитель все-таки уверен, что он будет полезен и для работы с тангутскими текстами, и для нужд...
Филологические науки, Университет Киото, 2006. — xv + 780 с. Для каждого, кто в силу разных обстоятельств приступал к работе с текстами на тангутском (Си Ся) языке, составление своего рабочего словаря становилось делом чрезвычайной необходимости. Решившись на издание словаря, составитель все-таки уверен, что он будет полезен и для работы с тангутскими текстами, и для нужд...