Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Том 8. -Тбилиси: 1981. – с. 128-133. Во второй половине XIX века часть адыгейцев в связи со сложившимися историческими обстоятельствами покинула Кавказ. Одни адыгейцы оказались на территории Османской Империи, в состав которой входила и Иордания, другие же — на территории Палестины и Сирии. Турция рассредоточивала адыгейцев с той...
Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Том 8. -Тбилиси: 1981. – с. 116-125. В апреле 1977 года в Югославии группа туристов из Адыгеи встретилась с представителями югославских адыгов. Югославские адыги — абадзехи, и говорят они на абадзехском диалекте. Для их речи характерны основные особенности абадзехского диалекта. Адыги проживают на юге Югославии в Косовском автономном...
Черкесск: 1973. — 215 с. Тутов В. Б. Абазинский роман (Фольклорная предыистория, генезис, поэтика). Сэкий С. М. Лъэпкъ литературам и гъэпсык1эм техуауэ. Меремкулов В. Н. Абазинский эпос о нартах (Предварительная публикация). Брат Хьэсин. Хэкур ф1ыуэ лъэгъуныр «Нарт» хъыбархэм къазэрыхэщыр. Мижаев М. И. Детский песенный фольклор адыгов. Темирова Р. X. Особенности речи черкесов и...
Черкесск: Черкесское книжное издательство, 1954 330 с. Тираж 1500 Ответственный редактор кандидат фил. наук К.С. Шакрыл. Непосредственно по языкам Северного Кавказа и Дагестана Н.Я. Марр писал сравнительно мало. К 1917 году относится его статья „Непочатый источник истории Кавказского мира", посвящённая сравнительной характеристике отдельных фактов в „яфетических" языках...
University of Chicago, 2019. — 299 p. This dissertation explores the relation between the notion of subjecthood and syntactic ergativity through the lens of West Circassian (or Adyghe; of the Northwest Caucasian family), a polysynthetic morphologically ergative language. West Circassian displays a number of unusual syntactic ergativity effects, i.e. effects which indicate that...
М., Сухум: Олма-Пресс, 2005. — 1011 с. Два тома в одном файле Абхазско-русский словарь является двуязычным переводным словарем, который создан для широкого круга специалистов абхазского языка - преподавателей средних школ, вузов, научных работников, журналистов, переводчиков, студентов. Словарь найдет свое применение и в учебном процессе - при обучении абхазскому языку учащихся...
Сухум: Академия наук Абхазии. Абхазский институт гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа, 2019. — 296 с. В работе подробно исследуются структура простого, осложненного и сложного предложений. Книга рассчитана на научных работников, аспирантов, преподавателей высших учебных заведений, студентов и всех, кто интересуется абхазским языком.
Нальчик: Эльбрус, 1973. — 81 с. Введение. К вопросу о сравнительно-историческом изучении лексики абхазско-адыгских языков. Вопросы восстановления утерянных и утративших свою самостоятельность лексических единиц в абхазско-адыгских языках. Закономерные звуковые соответствия абхазско-адыгских языков. Лексические параллели. Использованная литература.
Черкесск: Карачаево-Черкесский научно–исследовательский институт истории, филологии и экономики, 1993. — 271 с. На основе обширного полевого, архивного и исторического материалов впервые исследуются некоторые проблемы абазинской ономастики, в частности абазинской топонимии. Книга адресована специалистам в области абхазо-адыгской филологии, истории, этнографии, студентам...
Сухум: АбИГИ, 2012. — 424 с. Глагольное словообразование в абхазском языке Об особенностях некоторых глагольных словосочетаний в абхазском языке О грамматической полисемии (на материале абхазского языка) О некоторых особенностях этикета абхазского языка О языке коротких рассказов Д. И. Гулиа Баграт Васильевич Шинкуба – исследователь родного языка К вопросу о перспективе...
Нальчик, 2014. — 654 с. — ISBN 978-5-905770-43-2. Под ред. А.М. Гутова, В.Х. Кажарова. В книге представлены адыгские народные песни, возникшие в период завоевания Кавказа Россией. Издания, из которых взято большинство текстов, вышли в свет в разное время (конец XIX – вторая половина XX в.), принципы их подготовки были различными, поэтому в настоящем сборнике материал...
Майкоп: Адыгейское республиканское книжное издательство, 2006. — 512 с. Под редакцией докт. филол. наук, проф. Ачердана Нуховича Абрегова, докт. Филол. Наук Нуха Туркубиевича Гишева. «Толковый словарь адыгейского языка», изданный в 1960 г., был составлен А. А. Хатановым и З. И. Керашевой и охватывал около 17 тыс. Слов. Однако этот словарь во многом уже не отвечает требованиям...
Налшык : Эльбрус, 2002. — 280, [4] с. : ил., портр. — ISBN 5-7680-1731-3. Работа Барасби Хакунова является уникальной как по смыслу, так и по исполнению. Впервые в науке традиционные ботанические и экологические знания адыгов рассматриваются в контексте богатой и интересной истории древнего и самобытного адыгского народа.
Диссертация... кандидата филологических наук : 10.02.02. — Адыг. гос. ун-т. — Нальчик, 2015. — 166 с. : ил. Языковедческие исследования дают богатейший материал, который может служить основанием для выстраивания онтогенеза культурных доминант этноса (народа).
Налшык: 1963. — 96 с. Юмористический словарь на кабардинском языке. Предлагаемая вниманию читателя книга Ахмедхана Налоева - это юмористический словарь, раскрывающий самобытность кабардинского юмора.
Майкоп: 1996. — 119 с. В 1992 году в Майкопе был издан сборник «Жемчужины народной мудрости» (автор 3. У Блягоз) - /file/3464827/ , в котором приведено более тысячи пословиц и поговорок на адыгейском и русском языках. Но чувствовалось, что многие народные изречения, имеющие широкое использование в речи, не попали в сборник: нужен был дополнительный фактический материал. Кроме...
Sanjalay Book Press / Сэнджэлей тхылъ тедзапIэ, 2009. — 198 p. Collected by Ziramikw Qardenghwsch’ and Amjad Jaimoukha Зэхуэзыхьэсар: КъардэнгъущI Зырамыку, Жэмыхъуэ Амджэд Translated and edited by Amjad M. Jaimoukha ЗезыдзэкIар, редакцие зыщIар Жэмыхъуэ Мыхьмуд и къуэ Амджэдщ (Амыщщ) This paper explores the rich cultural heritage of the Circassian people through their proverbs...
Пятигорск: Рекламно-информационное агентство на КМВ, 2007. — 256 с.: илл. (16 цв. таблиц). Хасин Братов. Фауна в лексике черкесов. Мир птиц: этноорнионимия, том 1-й. "Перед нами уникальный и ценный труд Братова Хасина Сагидовича, кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника отдела фольклора Карачаево-Черкесского ИГИ, - первый том проекта "Фауна в лексике...
Налшык: Эль-Фа, 2006. — 211 с. Думанов Х.М Краткий словарь этнографических терминов кабардино-черкесского языка. Впервые созданный в нашей республике словарь (по своему типу - толковый) этнографических терминов кабардино-черкесского языка представляет собой работу справочную по форме, исследовательскую по существу. Расположенные в алфавитном порядке статьи содержат...
М.: ИМЛИ РАН, 2004. — 216 с. Ответственный редактор доктор филологических наук А. И. Алиева. На основе исследования более пятисот текстов адыгских народных песен, хранящихся в архивах научно-исследовательских институтов Республик Адыгея, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия и записанных на магнитофон автором во время многочисленных экспедиций как в местах исконного проживания...
Сухум, 2009. — 333 с. Сборник монографий и статей профессора О. П. Дзидзария (Дзари-ипа), посвященный вопросам функционирования древней отраслевой лексики в абхазо-адыгских языках, историко-этимологическому толкованию отдельных терминов, анализу лексики, заимствованной из индоарийского и абхазского языков в картвельские. Опираясь на археологическую литературу, О.Н. Трубачев...
Черкесск : Облиздат, 1952. — 71 с. Трудности преподавания русского языка в школах народов Западного Кавказа Имена со значением послелогов Кабардино-черкесский язык Адыгейский язык Абазинский язык Абхазский язык Методические выводы Глагольно-префиксальная форма соответствия русским предлогам Префиксы места Кабардино-черкесский язык Префиксы направления Адыгейский язык Префиксы...
Сухуми: Алашара, 1971. — 292 с. Абхазско-адыгская группа языков принадлежит к семье горских языков Кавказа или Кавказской семье языков, которая, помимо этой группы, включает в свой состав, нахско-дагестанскую группу языков. В абхазско-адыгскую группу входят абхазский, абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский и убыхский языки. Основные особенности фонетической и...
Сухуми : Алашара, 1968. — 105 с. По нашему мнению термин «иберийско-кавказские языки» ничего кроме терминологической путаницы в определение данных языков, не вносит, от него следует отказаться так же как в свое время отказались от терминов «хетто-иберийские языки» и «яфетические языки» и вернуться к традиционному названию «собственно кавказские языки» или же «горские языки...
Москва : Наука, АН СССР , Ин-т языкознания, 1982. — 163 с. В монографии разработана проблема лексического родства пяти абхазо-адыгских языков и выявлены типологические схождения в их словообразовании. Словарные сближения опираются на звукосоответствия, устанавливаемые между подгруппами абхазо-адыгских языков. Автор останавливается также на проблеме внутри групповых словарных...
Пятигорск: Колибри, 2013. — 108 с. — ISBN 978-5-9903542-1-0. Историографический факт – «Надпись памятника из Нижнего Архыза», не подвергли системному анализу. Понятно, что предшествующие труды, относясь к своей эпохе, отобразили всего лишь состояние самой исторической науки. И в наши дни предпринимаются попытки «замораживания» прежних оценок и представлений, объявляемых...
Сухум, 2020. – 622 с. Редактор: доктор филологических наук, профессор, академик АНА Арстаа Ш.К. Рецензент: кандидат филологических наук, доцент АГУ Таниа Е.Ш. Сборник монографий и статьей профессора О.П. Дзидзария (Дзари-ипа) посвященной вопросам функционирования древней отраслевой лексики в абхазо-адыгских языках, историко-этимологическому толкованию отдельных терминов,...
Тбилиси: Мецниереба, 1981. — 120 с. Глагол в абхазском языке является одной из наиболее насыщенных категорий. Он является доминирующим центром предложения с глагольным сказуемым. Поэтому полное описание глагола равнялось бы описанию половины морфологии абхазского языка. Мы не имели бы смелости взять на себя подобный труд. Первоначально целью настоящей работы было описание лишь...
Сухуми: Алашара, 1985. — 302 с. В сборник избранных работ известного исследователя в области абхазского языкознания, доктора филологических наук К. С. Шакрыл вошли, главным образом, материалы по вопросам абхазского языка. В них рассматривается фонетическая система абхазских диалектов, морфологический механизм и структура сложных предложений абхазского языка, предлагается...
Сухуми: Абгосиздат, 1961. — 172 с. Интерес к аффиксам, главным образом — к глагольным, в абхазском языке проявляли многие исследователи кавказских языков. В этом отношении особого внимания заслуживает выдающийся русский кавказовед П. К. Услар. Его работа «Этнография Кавказа. Языкознание. Абхазский язык» (Тифлис, 1887 г.) до сих пор не потеряла научного значения, хотя она уже не...
Сухум, 2008. — 403 с. В первый том избранных трудов известного абхазского филолога-кавказоведа, доктора филологических наук, академика АНА и АМАН Ш. Х. Салакая в трех томах вошли его фундаментальные монографии: "Абхазский народный героический эпос" (1966 г.), "Абхазский нартский эпос" (1976 г.) и научный доклад "Эпическое творчество абхазского народа" (1998 г.).
Сухуми: Алашара, 1982. — 38 с. (К 50-летию Абхазского института языка, литературы и истории им. Д. И. Гулиа Академии наук Грузинской ССР) Рецензент докт. ист. наук Ш. Д. Инал-ипа В настоящей брошюре кандидат филологических наук ученый секретарь АИЯЛИ АН ГССР Ш. X. Салакая дает краткое освещение основных этапов становления и развития центра абхазоведения — Абхазского института...
Сухуми: Алашара, 1986. — 120 с. Работа посвящена одной из актуальных проблем лексикологии современного абхазского языка. Исходя из общих социально-лингвистических установок, автором рассматриваются основные способы построения терминологии абхазского языка, языковые источники ее создания, взаимоотношение национальной, интернациональной и иной заимствованной лексики в системе...
Абхазский институт языка, литературы и истории им. Д. И. Гулиа. — Тбилиси: Мецниереба, 1988. — 128 с. Работа посвящена словообразовательному аспекту неологизмов советского периода - одному из актуальных проблем современного абхазского языкознания. На обширном фактическом материале прослеживаются пути развития и обогащения словарного состава, устанавливаются закономерности,...
Сухуми: Алашара, 1990. — 96 с. Рецензенты — канд. филол. наук С. Л. Зухба, канд. филол. наук В. А. Когониа. В работе рассматривается жанровая сущность абхазских паремий: пословиц, поговорок, недоговорок; делается попытка выявить структурно-семантические особенности паремических единиц. Исследование позволяет раскрыть богатство художественного фонда устно-поэтического творчества...
Санкт-Петербург: Типография Императорской академии наук, 1912. — 82 с. — (Материалы по яфетическому языкознанию. IV). Абхазское племя и литература об его языке. Мнения об отношении абхазского языка к яфетическим и задача настоящей работы. О большей целесообразности сравнения лексики. Заимствованные слова. . О влиянии грузинского языка на абхазский, о заимствованных и коренных...
Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. — Тбилиси: Издательство Тбилисского университета, 1969. — 44 с. Ставит перед собой задачу дать систематическую характеристику одного из небольших по распространению, но лингвистически весьма важных абхазских диалектов. Абхазский язык - один из младописьменных языков. В Абхазской АССР он представлен...
АбИГИ, АНА. — Сухум: Дом печати, 2024. — 160 с. — ISBN 978-5-111-23-04024. Монография посвящена актуальной лингвистической проблеме локальных превербов абхазского и абазинского языков. В книге, на основе истории вопроса, проведена периодизация теоретического изучения локальных превербов анализируемых языков. В исследовании собраны, систематизированы, проанализированы и обобщены...
Сухум: Дом печати, 2015. — 152 с. — ISBN 978-5-111-68-11014. Монография является дополненным и переработанным вариантом работы «Коррелятивные конструкции с обстоятельственными элементами при глаголах абхазского и абазинского языков», вышедшей в г.Тбилиси в 1989г. под редакцией акад. К.В. Ломтатидзе. Она посвящена одной из актуальных проблем абхазско-абазинского языкознания –...
Акуа (Сухум), 2016 г., 109 с. Второе, дополненное издание. Научный редактор: доктор филологических наук, проф. О.П. Дзидзария, Рецензент: доктор филологических наук Л.Х. Саманба. Автор приводит сведения из ряда ранее неиспользованных первоисточников, подтверждающих наличие алфавита и книг у абхазов Средневековья и пытается снять унизительный статус «младописьменный» с...
Сухум: РИО АГУ, 2013. — 330 с. В работе впервые в орбиту этимологического исследования вводятся целые семантические группы слов, которые позволяют рассматривать их морфемный состав как элементы целой системы. В ряде случаев автору удается увязать физическую характеристику слова с его семантикой. При анализе широко используется экстра-лингвистический материал, который выступает...
Сухум: АбИГИ, 2003. — 644 с. Предлагаемая работа является первой попыткой составления русско-абхазского археологического словаря. В него вошли свыше 12000 широкоупотребительных терминов. Даются толкования редко употребляемым историко-археологическим единицам. Словарь рассчитан как на специалистов-археологов, так и на широкий круг читателей, интересующихся вопросами абхазской...
Сухум, 2013 248 с. Тираж 500. В данной работе рассматриваются различные группы медицинской лексики: народные названия болезней и сведения о способах их лечения. Дано краткое описание часто встречающихся в Абхазии растений, которые обладают лечебными свойствами. Дается структурный анализ всей исследуемой лексики народной медицины абхазов.
Тбилиси: Мецниереба, 1983. — 100 с. Абхазы, проживающие ныне в Аджарской АССР, являются потомками абхазов-махаджиров. По данным Г. А. Дзидзария, число абхазов, переселившихся в Батуми , составляло 3000 семейств, или 10000 чел.
Сухум, 2009 68 с. 300 экз. Предлагаемый «Абхазско-немецко-русский фразеологический словарь» содержит свыше 400 наиболее употребительных фразеологизмов абхазского языка с их переводами на немецкий и русский языки. Словарь предназначается в первую очередь для учащихся абхазских школ и студентов абхазских факультетов АГУ, изучающих все три языка. Словарь может быть использован и...
Сухум: Фонд развития абхазского языка, 2013. — 60 с. Целью данного пособия является краткое освещение морфологии абхазского языка. Формы и разряды каждой самостоятельной речи снабжены таблицами. Пособие предназначено для лиц, изучающих абхазский язык на разных этапах обучения, а также для всех, кто интересуется грамматикой абхазского языка.
Тифлис : тип. Канцелярии наместника ЕИВ на Кавказе, Худож. лит. Г. Дюстердика, 1906. — 58 с. На абхазском и русском языках. В разное время на абхазском писали латиницей и грузинским алфавитом.
Майкоп : АГУ, 2023. – 454 с. Сборник составлен по материалам Международного симпозиума «Актуальные проблемы общей и адыгской филологии», посвященного 100-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора З.И. Керашевой (Майкоп, 18-20 мая 2023 г.). Керашева З.И. Синонимы адыгейского языка Магомедов Д.М (Махачкала) Современное состояние и вопросы сохранения и развития...
Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук — Москва, 2021. — 214 с. Научный руководитель: кандидат филологических наук Юрий Александрович Ландер Данное исследование посвящено различным аспектам фонологии и фонетики адыгских идиомов, которые традицонно относят к адыгейскому и кабардино-черкесскому языкам. Несмотря на то что работ, посвященных тем или...
Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук — Майкоп, 2003. — 45 с. Официальные оппоненты: Акамов Абусупьян Татарханович, доктор филологических наук, главный научный сотрудник отдела литературы ФГБУН «Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского федерального исследовательского центра РАН» История формирования адыгской...