De Gruyter Mouton, 1968. — 316 p. — (Slavistic Printings and Reprintings 89). Table Of Contents: Errata Preface Contents Introduction Description Of The Manuscript The Scaliger Kanonnik Palaeography Phonology, Morphology And Syntax The Russian Computus The Calendar Of Saints Annex I. Alphabetical List Of Saints With Their Appropriate Dates Annex Ii Reproduction Of The Scaliger...
Brno; München: LINCOM GmbH, 2022. — 153 p. — (Travaux linguistiques de Brno 15). This volume of Travaux linguistiques de Brno by Miroslav Vepřek on Czech Church Slavonic culture fits in well with the context of the functional-structural Prague School, which constitutes the intellectual background of our series: Roman Jakobson and Bohuslav Havránek were prominent promoters of...
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada; Staroslavenski institut, 2014. — 418 s. — (Bibliotheca glagolitica croatica 1). Prva gramatika hrvatskoga crkvenoslavenskog jezika, odnosno hrvatske redakcije crkvenoslavenskoga jezika, donosi detaljan i iscrpan opis jezika srednjovjekovnih liturgijskih hrvatskoglagoljskih knjiga.
Gramatika starocrkvenoslavenskoga jezika i cijeli udžbenik sinteza su i plod skoro četrdesetgodišnjega znanstvenoga i nastavnoga rada autorice Nicoline Trunte (Bonn), međunarodno poznate njemačke paleoslavistice. Za hrvatski prijevod i didaktičku prezentaciju tekstova (DVD) pobrinuo se Zvonko Pandžić (Würzburg). U predgovoru je obrazložio, u smislu filozofije i povijesti...
V Praze : Slovanský ústav AV ČR, v.v.i. : Scriptorium, 2019. — 424 s. — ISBN 978-80-88013-92-1. Vedle řečtiny a latiny existuje v Evropě ještě třetí klasický jazyk – církevní slovanština. Ta vychází ze staroslověnštiny, přinesené Cyrilem a Metodějem na Velkou Moravu v 9. století. Pozdní středověk (tedy zhruba 14.–15. století) představuje jeden z vrcholů církevněslovanské knižní...
М.: Родное слово, 2023. — 365 с. — (Настольные словари русского языка) — ISBN 978-5-9909263-1-8. Четвертый том фундаментального многотомного словаря представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени (буквы Ж, S, З). Он будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов. Основная...
Для толкового чтения св. Евангелия, часослова, псалтиря и других богослужебных книг. — Изд. 5-е. — М. : ДАРЪ, 2014. — 385 с. — (Азы Православия). Церковнославянский словарь был составлен протоиереем А. Свирелиным в 1893 г. Использовался в церковно-приходских школах и духовных училищах в качестве учебного пособия, выдержал более 7 изданий до 1917 г. Предназначается для чтения...
М.: Родное слово, 2019. — 544 с. — (Настольные словари русского языка) — ISBN 978-5-9909263-1-8. Второй том фундаментального многотомного словаря представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени (буква В). Он будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов. Основная задача...
М.: Словари XXI века, 2016. — 448 с. — (Настольные словари русского языка) — ISBN 978-5-9907385-5-3. Словарь представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени. Это первый опыт фундаментального многотомного словаря, который будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов....
М.: Родное слово, 2023. — 365 с. — (Настольные словари русского языка) — ISBN 978-5-9909263-1-8 Четвертый том фундаментального многотомного словаря представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени (буквы Ж, S, З). Он будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов. Основная...
Манускрипт, 2021. — 148 p. — ISBN 978-966-2067-42-2 Посібник із церковнослов'янської мови охоплює 1100-літню історію розвитку кирилиці, відображає зміни графічної системи та традиції подачі тексту. Також видання містить розділ для вправ – «Читанка». Посібник зорієнтований на широке коло читачів – від молодшого шкільного до поважного віку, а також усіх, кого цікавлять історія,...
6., völlig neu bearbeitete Auflage — Bonn, 2022. — 476 S. Das vorliegende Praktische Lehrbuch des Altkirchenslavischen ist die Neufassung des 1. Bandes eines Lehrbuchs, nach dem jahrzehntelang Slavisten im deutschen Sprachraum und darüber hinaus in das Kirchenslavische eingeführt worden sind. Die Erstauflage erschien – betreut durch Peter Rehder, der dafür eigens eine neue...
2., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage — Verlag Otto Sagner, 2014. — 591 S. — (Slavistische Beiträge 494). Die völlig überarbeitete und erweiterte Neuauflage des seit 1998 bewährten zweiten Bandes des Praktischen Lehrbuchs des Kirchenslavischen ist nicht nur typographisch verbessert, hinsichtlich des Wissensstandes aktualisiert und mit der 5., völlig neu bearbeiteten...
Вильна : Тип. братства, 12 февраля 1596. — [1]-[4], 10-92 = 96 л. Лаврентий Иванович Зизаний, также Лаврентий Тустановский (настоящая фамилия — Куколь; около 1570 — после 1633) — русский языковед, писатель, переводчик, педагог, православный богослов и церковный деятель. «Грамматіка словенска совершенного искусства осми частей слова» Зизания (1596) — первый систематический...
М.: Родное слово, 2021. — 480 с. — (Настольные словари русского языка) — ISBN 978-5-9909263-1-8 Третий том фундаментального многотомного словаря представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени ( буквы Г , Д , Е ). Он будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов. Основная...
М.: Родное слово, 2019. — 544 с. — (Настольные словари русского языка) — ISBN 978-5-9909263-1-8 Второй том фундаментального многотомного словаря представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени (буква В). Он будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов. Основная задача...
Терминологический словарь церковнославянских терминов 6огослужения. — М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. — 432 c. — ISBN 978-5-87245-133-4. Книга является вторым изданием «Словаря церковнославяно-русских паронимов», который представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков....
Терминологический словарь церковнославянских терминов 6огослужения. — М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. — 432 c. — ISBN 978-5-87245-133-4. Книга является вторым изданием «Словаря церковнославяно-русских паронимов», который представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков....
М.: Словари XXI века, 2016. — 445 с. — (Настольные словари русского языка) — ISBN 978-5-9907385-5-3 Словарь представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени. Это первый опыт фундаментального многотомного словаря, который будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов. Основная...