Sufi.ir, 2008. — 2316 p. شاهنامه اثر حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی، حماسه‌ای منظوم، بر حسب دست نوشته‌های موجود دربرگیرنده نزدیک به ۵۰٬۰۰۰ بیت تا نزدیک به ۶۱٬۰۰۰ بیت و یکی از بزرگ‌ترین و برجسته‌ترین سروده‌های حماسی جهان است که سرایش آن دست‌آوردِ دست‌کم سی سال کارِ پیوستهٔ این سخن‌سرای نامدار ایرانی است. موضوع این شاهکار ادبی، افسانه‌ها و تاریخ ایران از آغاز تا حملهٔ عرب‌ها به ایران...
اندیشمند، ١٣٦١. — ١٤٤ ص. ترجمە: رستمی م. زمان جنگ روسیه مردان به جبهه رفته اند، و پشت جبهه بچه ها را برای شخم زدن زمین و نگهداری اسب ها به کار گرفته اند. یکی از بچه ها به نام سلطان مرات کارها را به عهده می گیرد، تا اینکه روزی اسب دزدان اسبهای آنها را می برند. او به دنبالشان می رود و در راه دزدها به اسب او شلیک می کنند و اسب می میرد. گرگی برای خوردن او می آید اما سلطان مرات...
تهران، صداى معاصر، ١٣٧٦. — ١٣٤ ص. — ISBN 964-91451-1-7 بی‌گمان این تعداد را نمی‌توان شمار قطعی رباعیات خیّام دانست. امّا آنچه مسلّم است، در این رباعیها خواننده با گونه‌ای اشتراک رای و اندیشه روبرو می‌شود و آن را از گوینده‌ای واحد می‌انگارد.
Calcutta, Baptist Mission Press, 1939. — 160 p. Persian text edited from a manuscript dated 911 A.H. (1605 A.D.) in the collection of Professor S. Najîb Ashraf Nadvî with a facsimile of the manuscript.
تهران، نشر اسکندری. — ٢٣٨ ص. رباعیاتی که در این کتاب گردآوری شده، از میان ششصد رباعی منسوب به حکیم عمر خیام انتخاب شده است و از اواخر قرن ششم هجری یعنی تاریخ تألیف «رساله التنبیه» امام فخر رازی تا نزدیک به اواخر قرن نهم تاریخ تألیف کتاب طربخانه به نام خیام ثبت و نقل کرده‌اند. معیار تفکیک این رباعیات خصوصیات لفظی و معنوی است. پس از انتخاب هر رباعی به جنبه‌های مشابهت آن رباعی با...
تهران، انتشارات انجمن خوشنویسان ایران. — ١٧٨ ص. به کوشش: خسرو زعیمی خیام نه‌تنها در حکمت و نجوم و شعر و شاعری بلکه بر همه علوم و فنون متداول زمان خود مسلط بوده است. خیام را امام خراسان، حجة الحق، دستور، تالی ابن سینا، سیدالحکماء المشرق والمغرب نامیده‌اند. حتی دشمنان خیام نیز در مراتب فضل و دانش او تردیدی نداشته‌اند و وی را علامه دوران، امام خراسان و بر دانش یونانیان مسلط...
تهران، نشر گام، ۱۳۶۲. — ٩٥ ص. شراف: یوگنی برتلس خاورشناسان روس برای حل مسئله اصالت اشعار خیام کارهای فوق‌العاده زیادی انجام دادند. با وجود این صرف نظر از یک سلسله تتبعات گرانبها، برای چاپ انتقادی رباعیات خیام توفیقی حاصل نگردید. این متن نسبت به نسخه‌های دیگر این امتیاز را دارد که کاملا بر اساس کهن‌ترین منابع قرار گرفته است. این متن تقریبا بدون ذکر نسخه بدل‌هاست.
طهران، انتشارات كتابفروشى بارانى، ١٣٣٨. — ٤٢٣ ص. به کوشش: محمد عباسی عبارت از: رباعیات، نوروزنامه، سلسله الترتیب، ترجمه خطبه ابن سینا و رساله شناخت سیم و زر "کلیات آثار پارسی حکیم عمر خیام" که به اهتمام "محمد عباسی" گردآوری و تنظیم شده است، مجموعه ی ارزشمندی از رباعیات، ضمایم و ملحقات، مقامات ریاضی حکیم "عمر خیام"، تتبعات تاریخی راجع به او و رسالات پارسی حکیم "عمر خیام" را در...
Tehran: Kaveh Bookshop, 1933. — 149 p. Persian text based on the unique Berlin Manuscript. نوروزنامه کتابی است به زبان فارسی منسوب به عمر خیام. این کتاب دربارهٔ پیدایش جشن نوروز و آداب آن نوشته شده‌است. با توجه به اشاراتی که خیام به مبدأ تقویم جلالی و کبیسه‌های پیش از آن می‌کند، نگاشتن کتاب باید در حدود سال ۴۹۵ هجری قمری (۴۸۰ خورشیدی) صورت گرفته باشد.
Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2018. — 4 Bdd. — xxiii + vi + vi + vi + 1307 S. — Aus dem Persischen übersetzt von Robert Adam Pollak. — Bearbeitet und herausgegeben von Nosratollah Rastegar. — ISBN 978-3-87997-461-0. Erstmals wird hier eine vollständige deutsche Versübersetzung der sogenannten historischen Teile des Schahname von Firdausi vorgelegt. Das Schahname oder „Buch der...
Тегеран: Взгляд, 1372. — 653 с. (на языке фарси) رمان گورستان غریبان 28 فصل دارد وماجرای آن درباره ی مبارزات سیاسی پیش از انقلاب اسلامی ایران است . گورستان غریبان به گفته ی منتقدین آثار وی یکی از جدی ترین آثار یونسی محسوب می شود. Роман «Кладбище незнакомцев» состоит из 28 глав и повествует о политической борьбе до Исламской революции в Иране. Книга адресована широкому кругу...
تهران، کتابهای جیبی، ١٣٦٥. — 184 ص. ترجمهٔ پرويز داريوش. موش‌ها و آدم‌ها (به انگلیسی: Of Mice and Men) رمان کوتاهی از جان استاین‌بک، برندهٔ جایزه نوبل ادبیات چاپ ۱۹۳۷ است. داستان سرگذشت غم‌انگیز دو کارگر مهاجر، جُرج میلتون و لِنی اسمال است که در رکود بزرگ آن روزگار در کالیفرنیا به دنبال یافتن کار به هر سمت و سویی روانه می‌شوند و در فکر دست و پا کردن مزرعه‌ای برای خودشان هستند....
دوشنبه: ادیب، ۲۰۱۳. — ۲۷۰ ص کتاب در دست داشته اتان منتخبی از غزلیان جزاب مولانا میباشد. Kitobe, ki dar dast dored, muntakhabe az gazaliyoti jazzobi shoir va mutafakkiri forsu tojik Mavlono Jaloluddini Rumiro dar bar giriftaast.
Tehran: Chapxaneye Mas'udsa'ad. — 131 p. Davood Mehrnavaz. In the shadow of Azrail (in Persian) 'Arus-e hazardamad. Akbar seh abru. Agar bikar hastid zang bezanid. Do'anavis-e mahalleh. Doxtar-e xeyli najib. Basharafha. Mohallel. Zir-e sayeye 'Azra'il. حضرت با عز و شکوه جناب مستطاب عزرائیل که عمرت درازباد ! هر چند در این روزگاران در میدانهای جنگ و ستیز کاری صعب و دشوار در پیش...
Tehran: Kanun-e Entesharat-e Mazda, 1355 hejrevi. — 242 p. Shin Partow. The Mihrab of Love, Novel (in Persian) Шин Партоу (наст. имя Али Ширазпур, 1907-1997) - видный иранский писатель, поэт и лингвист. Специалист по английской и французской филологии, знаток языка эсперанто. Состоял в близких отношениях с такими выдающимися литераторами Ирана как Садек Хедаят и Нима Юшидж....