Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1989. — 101 S. — (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 26). Vorliegende Untersuchungen sind im wesentlichen mit einer Münchener Dissertation von 1972 (1970) identisch. Aus den seither erschienenen Arbeiten, die den ostseefinnischen Partitiv behandeln, haben sich keine neuen Gesichtspunkte für die Beurteilung der wepsischen Verhältnisse...
Под общей редакцией Н. Г. Зайцевой. — СПб. : Нестор-История, 2019. — 572 с. — ISBN 978-5-4469-1395-4. Вепсы - один из малочисленных народов Российской Федерации, потомки древней веси, издавна проживали совместно с восточными славянами (русскими) на территории между Ладожским, Онежским и Белым озерами и упоминаются в «Повести временных лет» как один из народов, который вместе с...
Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Петрозаводск: Периодика, 2021. — 608 с. — ISBN 978-5-88170-415-5 Под общей редакцией Н.Г. Зайцевой. Словарь одобрен Республиканской термино-орфографической комиссией при Главе Республики Карелия. Издано при финансовой поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия за счёт средств федерального бюджета на...
Žukova O. Vepsän kelen harjoituzkogomuz. Verb II (Infinitivad. Participad. Passivan formad. Refleksivine kändluz). — Учебное пособие для обучающихся по программе бакалавриата «Филология и лингвистика». — Петрозаводск: ПетрГУ, 2022. — 28 с. Учебное пособие предназначено для студентов, изучающих вепсский язык по образовательной программе «Зарубежная филология (Финский язык и...
Žukova O. Vepsän kelen harjoituzkogomuz. Verb I (Aigformad. Modused). — Учебное пособие для обучающихся по программе бакалавриата «Филология и лингвистика». — Петрозаводск: ПетрГУ, 2022. — 28 с. Учебное пособие предназначено для студентов, изучающих вепсский язык по образовательной программе «Зарубежная филология (Финский язык и литература, вепсский язык)». В сборнике...
Л.: Наука — Ленинградское отделение, 1981. — 361 с. Вепсский язык - один из бесписьменных языков прибалтийско-финской группы финно-угорской семьи языков. Объектом научного исследования вепсский язык является уже с середины прошлого столетия. Имеются подробные монографические описания истории звуков (Э. А. Тункело) и синтаксиса вепсского языка (Л. Кеттунен). Отдельным вопросам...
Helsingfors: J.C. Frenckell, 1853. - 53 c. Диссертация Э. Леннрота по вепсскому языку 1853 г. Первый заведующий кафедрой финского языка посвятил свою докторскую диссертацию именно вепсскому (северночудскому) языку. Содержит краткое грамматическое описание и образцы речи.
Helsinki: SKS, 1861. Acta Societatis Scientiarum Fennicæ VI. 49-113. Описательная работа по вепсскому языку А. Алквиста, содержащая первый словарь языка и образцы речи. Рукопись по результатам экспедиций была подготовлена в 1859 году. Вместе с работами Э. Леннрота и К. Уйфалви составляет группу наиболее ранних работ по вепсскому языку. На шведском языке!
Petroskoi: Periodika, 2012. — 35 p. — ISBN 978-5-88170-221-2. Книга на русском и вепсском языках. Kärčid da värčid. Тяп-ляп. Uk haugho ajelihe. Как дед за дровами ездил. Ajelihe poig i tat hainäha. Поехали сын с отцом за сеном. Dedoi voran tabazi. Дед поймал вора. Oli ak lidnas. Женщина побывала в городе. Mužik i bajar’. Мужик и барин. Oli Vas’a Piteriš. Как Вася в Питер...
Петрозаводск: Периодика, 2015. — 208 с. Vepsan kirjakielta ryhdyttiin luomaan 1930-luvun alkupuoliskolla, mutta prosessin katkaisivat Stalinin aikaiset vainot. Julkaisut poltettiin. Nykyisen vepsan kirjakielen aitina voidaan pitaa tutkija Nina Zaitsevaa. Han on laatinut kieliopin, tehnyt oppikirjoja, toiminut vuosikymmenen vepsankielisen Kodima-lehden paatoimittajana seka...
Ленинград: Наука, 1978. — 176 с. Вопрос о словообразовании, и в частности о глагольном словообразовании, в прибалтийско-финских языках очень мало разработан. Достаточно сказать, что до настоящего времени специально вопросутобразования глаголов не посвящено ни одного исследования. Что касается вепсского языка, то вопрос словообразования в нем совершенно не исследован.
Stokgol’m; Helsinki: Biblijan kandmizen institut, 1998. — 108 s. — ISBN 952-9790-45-7; ISBN 91-88794-90-3. Евангелие от Матфея на вепсском языке. С предисловием от Мануила, Епископа Петрозаводского и Олонецкого.
Санкт-Петербург: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2021. — 124 с. Предлагаемое издание содержит систематически изложенные сведения по методике преподавания вепсского языка, которые охватывают фонетику и орфографию, грамматику, синтаксис и лексику. В нем нашел отражение опыт ведения автором курса методики преподавания вепсского языка в школе, а также содержится большое количество...
Учебное пособие. — Санкт-Петербург: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2021. — 216 с. Пособие содержит возможно сжатое систематическое изложение грамматики современного вепсского письменного языка и предназначено для изучения в вузах. Подобное пособие на русском языке издается впервые и может быть полезно не только преподавателям и студентам, но и исследователям финно-угорских...
Санкт-Петербург: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2021. — 124 с. Краткий фразеологический словарь вепсского языка содержит наиболее употребительные, используемые в устной и письменной речи фразеологизмы в переводе с вепсского на русский язык. В качестве самостоятельных разделов в словарь включены списки вепсских пословиц и загадок. Словарь имеет в первую очередь учебную...
Учебно-методическое пособие. — Санкт-Петербург: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2021. — 72 с. В пособии обобщены сведения по компаративной (сравнительной) грамматике вепсского и русского языков, относящиеся в основном к морфемике, словообразованию, словоизменению и синтаксису; оно рекомендуется для использования на занятиях курсов «Компаративная грамматика родного и русского...
Учебно-методическое пособие. — Санкт-Петербург: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2021. — 60 с. Пособие содержит систематически изложенные сведения о синтаксисе современного вепсского письменного языка и предназначено в первую очередь для применения на занятиях курса «Синтаксис родного языка – вепсского». Содержит большое количество иллюстративных примеров с переводом на русский...