Последние выложенные файлы

Vilnius: Mokslas, 1981. — 396 p. Leidinyje transliteruojami vokiečių ir prūsų tekstai— žodynėliai, katekizmai ir fragmentiniai tekstai, aiškinami tekstologiskai bei lingvistiškai, pateikiamas filologinis prūsų tekstų vertimas i lietuvių kalbą, lietuvių—prūsų, vokiečių—prūsų kalbų žodynai ir atvirkštinis prūsų kalbos žodynas.

De Gruyter Akademie Forschung, 2014. — 144 p. — (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge 33). No text was as widely disseminated in early Baltic literature as Martin Luther’s Small Catechism. In fact, it marked the dawn of the literature of all three Baltic languages. This comparative study of the Old Prussian, Old Lithuanian, and Latvian versions...

University Park; London: Pennsylvania State University Press, 1974. — x, 358 p. This book represents a grammatical analysis of the only extensive connected texts in Old Prussian, namely, the three translations of Luther's Catechism, all dating from the middle of the 16th century and comprising about 66 pages of OP text. Schmalstieg first tackles the phonology, including the...

Lanham; Boulder; New York; London: Lexington Books, 2023. — xvi, 403 p. — (Studies in Slavic, Baltic, and Eastern European Languages and Cultures). The Old Prussian language has always puzzled linguists. While other Baltic languages, such as Lithuanian and Latvian, have remained in use to the present day, Old Prussian was extinguished at the beginning of eighteenth century, and...

Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2009. — 204 p. — (Studia etymologica Brunensia 8). Die vorhandenen altpreuss. Sprachreste sind, mit Erklärungen versehen, in Nesselmann’s „Thesaurus linguae prussicae“ abgedruckt. Durch die Veröffentlichung dieses Werkes hat der Herr Herausgeber seinen großen Verdiensten um die litauisch-preußische Sprachkunde ein neues, bleibendes...

Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 1974. — xiv, 110 p. — (University of California publications in linguistics 77). The Prussian language belonged to the West branch of the Baltic language family, one of the most linguistically important subfamilies of Indo-European. Before the thirteenth century the Prussians inhabited the Baltic coast between the...

Innsbruck, 2005. — 566 S. — (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 117). Das Lexikon stellt eine Sammlung aller bekannten Verbalformen dar, der finiten wie der infiniten, ergänzt durch die deverbalen Abstrakta auf -sn und -senn. Inhaltsverzeichnis Vorwort Abkürzungen Coversymbole Literatur Abgekürzt zitierte Sprachdenkmäler Lexikon Abriß der altpreußischen Konjugation...

The Pennsylvania State University Press , 1976. — 431 p. Studies in Old Prussian remedies the lack of a single source (volume) which critically surveys the entire literature devoted to the subject since the end of World War II. It provides a thorough review of the literature of the origin and history of the Old Prussian people as well as comprehensive review of the recent...

Georg Olms Verlag, 1974. — 204 S. Von ganz geringfügigen Abweichungen abgesehen, ist dieses Buch eine deutsche Bearbeitung der Einleitung und des grammatischen Teiles meiner Senprūsu valoda (Rigā, 1943). Den lexikalischen Teil derselben habe ich unübersetzt gelassen, weil da auch Personen, die mit dem Lettischen wenig vertraut sind, sich einigermassen zurechtfinden können.

Transliterated text of the Elbing Vocabulary first was published by G.H.F. Nesselmann in Altpreußische Monatschrift (Königsberg), Vo. 5, 1868. A photocopy of the Vocabulary was ordered and published by A.Bezzenberger and W.Simon [Das Elbinger Deutschpreussische Vokabular. 17 Tafeln in Lichtdruck herausgegeben namens der Altertumgesellschaft Prussia von Dr. A. Bezzenberger und...

Königsberg 1868, Altpreußische Monatsschrift Bd. 4, Heft 5, 840 s. немецко-прусский словарь по материалам прусских церковных текстов

Königsberg, 1871. 26 p. вторая часть сочинения Г. Несселманна о прусском языке

Berlin: Harrwitz & Gossmann, 1873. — 244 S. Der preussische Vocabelvorrath, soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2015. — 240 p. Knygoje aprašoma prūsų kalbos – mūsų dienų nepasiekusios, tačiau rašytinių paminklų palikusios vakarų baltų kalbos – gramatinė sistema. Prūsų kalbos faktai nušviečiami platesniame baltų ir kitų indoeuropiečių kalbų kontekste, pristatomi klasikinės ir šiuolaikinės prūsistikos pasiekimai, supažindinama su aktualiomis mokslinėmis...

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2004. — 91 p. Rekomenduota kaip mokomoji knyga kalbotyros magistrantams ir doktorantams.

Москва: Наука, 1990. — 424 с. Этот том словаря прусского языка продолжает исследование лексики и этимологии вымершего древнебалтийского языка, обнаруживающего особенно ранние и далеко идущие родственные связи со славянскими языками. Состав словаря образуют как прусские слова из уцелевших текстов, так и реконструкции прусской лексики по данным топонимии и ономастики и по прусским...

Москва: Наука, 1984. — 440 с. Книга является продолжением исследования, в котором автор дает полное описание лексики и этимологии прусского языка, опираясь на дошедшие до нас прусские тексты, а также на данные прусской топономастики, реликты прусской лексики в немецко-прусских говорах, польских, кашубских и других диалектах. Особое место занимает реконструкция лексем и их...

Москва: Наука, 1980. — 384 с. В словаре обработаны все известные по прусским текстам лексемы, а также реконструирован значительный пласт слов на основании анализа топонимии и ономастики, диалектизмов в восточнопрусских немецких и смежных славянских говорах. Большое место в словаре занимают этимологические объяснения слов, грамматический, словообразовательный, семантический и...

Москва: Наука, 1979. — 352 с. В словаре обработаны все известные по прусским текстам лексемы, а также реконструирован значительный пласт слов на основании анализа топонимии и ономастики, диалектизмов в восточнопрусских немецких и смежных славянских говорах. Большое место в словаре занимают этимологические объяснения слов, грамматический, словообразовательный, семантический и...

Москва: Наука, 1975. — 400 с. В словаре обработаны все известные по прусским текстам лексемы, а также реконструирован значительный пласт слов на основании анализа топонимии и ономастики, диалектизмов в восточнопрусских немецких и смежных славянских говорах. Большое место в словаре занимают этимологические объяснения слов, грамматический, словообразовательный, семантический и...

University Park: Pennsylvania State University Press, 1974. — x, 358 p. — ISBN: 0271011718. This book represents a grammatical analysis of the only extensive connected texts in Old Prussian, namely, the three translations of Luther's Catechism, all dating from the middle of the 16th century and comprising about 66 pages of OP text. Schmalstieg first tackles the phonology,...

Ed. by John Ole Askedal. — Oslo: The Institute for Comparative Research in Human Culture — Novus Press, 2010. — 99 p. — ISBN: 978-82-7099-509-7. Editor’s Preface Terje Mathiassen 12 April 1938–9 January 1999 (by John Ole Askedal and Svein Mønnesland) A Bibliography of Terje Mathiassen’s Writings (by John Ole Askedal and Svein Mønnesland) An Outline of Old Prussian Part 1:...

Vandenhoeck & Ruprecht, 1925. — 204 S. Umfangreiche sprachwissenschaftliche Arbeit über die im Mittelalter urkundlich belegten ostpreußischen Personennamen, von "Abdangs" bis "Wuxe". Neben einem ausführlichen Verzeichnis der namen nebst Quellenangaben entwickelt die Autorin im darstellenden Teil eine Systematik der altpreußischen Namen. Am Ende führt sie zeitgenössische Theorien...

Baltistica 37/2 (2002), 205-209. "...the grammatical system of the Second Catechism is identical with that of the First Catechism and is much more archaic than that of the Enchiridion. The consistent nature of the observations presented here demonstrates that we must take the Old Prussian texts seriously as the 16th century record of a living though moribund language."

Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997. — 323 p. Leidinyje nagrinėjama prūsų kalbos žodžių kilmė bei jų etimologiniai ryšiai su lietuvių, latvių, taip pat slavų ir kitų indoeuropiečių kalbų atitikmenimis. Naujajame žodyno leidime pataisyti pirmojo leidimo netikslumai, atnaujinta kai kurių indoeuropiečių kalbų pavyzdžių rašyba, o etimologiniai prūsų kalbos...

Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1996. — 365 p. Leidinyje nagrinėjama prūsų kalbos žodžių kilmė bei jų etimologiniai ryšiai su lietuvių, latvių, taip pat slavų ir kitų indoeuropiečių kalbų atitikmenimis. Naujajame žodyno leidime pataisyti pirmojo leidimo netikslumai, atnaujinta kai kurių indoeuropiečių kalbų pavyzdžių rašyba, o etimologiniai prūsų kalbos žodžių...

Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993. — 331 p. Leidinyje nagrinėjama prūsų kalbos žodžių kilmė bei jų etimologiniai ryšiai su lietuvių, latvių, taip pat slavų ir kitų indoeuropiečių kalbų atitikmenimis. Naujajame žodyno leidime pataisyti pirmojo leidimo netikslumai, atnaujinta kai kurių indoeuropiečių kalbų pavyzdžių rašyba, o etimologiniai prūsų kalbos žodžių...

Vilnius: Mokslas, 1988. — 428 p. Leidinyje nagrinėjama prūsų kalbos žodžių kilmė bei jų etimologiniai ryšiai su lietuvių, latvių, taip pat slavų ir kitų indoeuropiečių kalbų atitikmenimis. Naujajame žodyno leidime pataisyti pirmojo leidimo netikslumai, atnaujinta kai kurių indoeuropiečių kalbų pavyzdžių rašyba, o etimologiniai prūsų kalbos žodžių aprašai papildyti nuorodomis į...