Выявления изначального. Стихи и их пояснение. Написанная около двух с половиной тысячелетий назад, «Книга о Пути и Силе» (так можно перевести название «Дао Дэ Дзин», что буквально означает «Книга о Дао и Дэ») является в настоящее время одним из самых известных в мире произведений этого жанра. О самом авторе этого текста - мудреце Лао-Цзы - известно немногое. Что он был...
Перевод Ян Хин Шуна. Автор — древнекитайский философ VI—V веков до н. э., один из основателей учения даосизма. Трактат «Дао Дэ Цзин» («Канон Пути и благодати», другое название «Три телеги» — написанный на бамбуке занимал три телеги) — основополагающий источник даосского учения и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего...
М.: Амрита-Русь, 2002 - 131 стр. В данное издание включены два перевода: подробно откомментированный поэтический перевод Александра Кувшинова с акцентом на образность и «кастанедство», а также поэтико-семантический перевод Юй Кана (Yu Kan) с раскрытыми «тёмными» местами.
Архив состоит из трех файлов в формате DOC.: 1) Вступительная статья; 2) Канон пути(главы с 1 по 37); 3) Канон совершенства(главы с 38 по 81). Перевод, вступительная статья и комментарии В. В. Малявина. Перевод, кроме изысканной филологии, замечателен ещё и детальным анализом/сопоставлением в комментариях нескольких оригинальных списков ДДЦ, в том числе и недавно открытых...
В переводе и с комментариями Б. Виногродского. — М.: Эксмо, 2014. — 480 с.: ил. — (Искусство управления миром. Авторская серия Б. Виногродского) — ISBN: 978-5-699-69098-5. «Дао Дэ Цзин» («Книга об истине и силе») Лао-цзы — одна из величайших книг человечества наряду с Библией, Торой, Кораном и Бхагават-Гитой, определившая контуры современной мировой культуры. В чем секрет этого...
Бұл кітапша пендешілікте кездесетін, керекті-керексіз, бірақ өмірде бар қасиеттердің болу-болмауын, дұрысын қолдап, керексізін жөндеп, ретке келтіруді көздейді. Авторы бұдан 3500 жыл бұрын өмір сүрген қытай ақылманы Лао Цзы. Аударма "Дао Да Чинг (Лидердің Даосы), яғни заттардың қалай пайда болуы мен жұмыс істеуі жайлы кітап немесе соңынан ерте білу стратегиясы" деп аталады....
Интернет-сборник переводов на русский. Преимущественно в форматах DOCX и TXT. Дао дэ цзин (кит. трад. 道德經, упр. 道德经, пиньинь: Dào Dé Jīng) — основополагающий источник учения Дао и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Автором книги считается Лао-цзы (Старый Младенец, Мудрый Старец; кит. упр. 老子, пиньинь: Lǎo Zǐ,...
Перевод с древнекитайского. — М.: Сергиев Посад, 1994. — 19 с. Избранный Дао — Дао не постоянный. Имя* данное — имя не постоянное. Небытие именую Неба-Земли Лоном, Бытие — Матерью всего сущего.
Комментарии