Пер. с итал. Я. Арьковой. — Москва: CORPUS, 2021. — 477 с. — (Весь Умберто Эко). — ISBN 978-5-17-114329-9. Умберто Эко (1932-2016) – самый знаменитый итальянский писатель нашего времени, автор мировых бестселлеров «Имя розы» (1980) и «Маятник Фуко» (1988), историк-медиевист, философ, специалист по семиотике, филолог и историк культуры, лауреат самых престижных премий, чьи книги...
М.: АСТ, 2019. — 718 с. — ISBN 978-5-17-100529-0. Перед вами сборник эссе Умберто Эко, которые с 2000 по 2015 год публиковались в его авторской колонке журнала LʼEspresso. Сто семьдесят четыре статьи для этой книги были тщательно отобраны самим автором. Произведения не объединены какой-то одной темой: Эко пишет буквально обо всем, что его волнует. В сборник вошли заметки об...
Пер. Е. Костюкович. — М.: Астрель, 2012. — 192 с.
В российской традиции нацизм зовется «фашизмом». Умберто Эко, культуролог, публицист и философ, не оспаривает терминологический разнобой. Наоборот, в ключевом эссе сборника он выделяет общие принципы для разных тоталитарных режимов и помогает заново осмыслить корни того, что называет «вечным фашизмом» в его исторических и, увы,...
//Иностранная литература. - 1994,. - №4. - С. 258-267. Перевод Е. Балаховской Подготовка электронной версии текста — Мария Михайловна Предовская С недавнего времени с разных сторон начали говорить о нашей эпохе как о новом Средневековье. Встает вопрос, идет ли речь о пророчестве или о констатации факта. Другими словами: мы уже вошли в эпоху нового средневековья, или, как...
М.: АСТ, 2014. — 352 с.
Умберто Эко (р. 1932) – выдающийся итальянский ученый философ, историк медиевист, специалист по семиотике, литературный критик, писатель, автор хорошо известных русскому читателю романов «Имя Розы» (1980), «Маятник Фуко» (1988), «Остров накануне» (1995) и «Пражское кладбище» (2010). Сборник «Сотвори себе врага» имеет подзаголовок – «тексты по случаю»,...
М.: АСТ, 2015. — 590 c.
Умберто Эко - знаменитый писатель, чьи книги переведены на десятки языков. Но кроме того, он и сам переводчик с большим опытом, отдавший немало сил работе над произведениями зарубежных классиков. Наконец, профессор Эко - всемирно известный специалист по семиотике и в этом смысле его профессиональный интерес к проблемам интерпретации (частным случаем...
Вечный фашизм» — доклад (англоязычная версия) на симпозиуме, проводившемся итальянским и французским отделениями Колумбийского университета (Нью-Йорк) 25 апреля 1995 г., в юбилей освобождения Европы. Опубликовано под заглавием «Eternal Fascism» в «Нью-Йорк Ревью оф Букс» 22 июня 1995 г., затем в итальянском переводе в «Ла ривиста деи либри» за июль-август 1995-го под названием...
Миграции, терпимость и нестерпимое» — это коллаж. Первый отрывок — начальный пассаж моего вступительного слова 23 января 1997 г. на открытии конгресса, проводившегося в Валенсии на тему «Перспективы третьего тысячелетия». Вторая часть — это переведенное и переработанное вступительное слово на Международном форуме по толерантности, проводившемся в Париже Всемирной академией...
АСТ, Corpus, 2013 г. 320 стр.
Прошло более тридцати лет, и Умберто Эко, признанный мастер художественной прозы, публикует цикл своих гарвардских лекций, приглашая нас «за кулисы», туда, где создаются новые миры.
Почему самоубийство Анны Карениной не оставляет нас равнодушными? Можно ли утверждать, что Грегор Замза и Леопольд Блум «существуют»? Где проходит граница между...
Guardian Weekly, 1994
Небольшая статья о работе переводчика — Умберто Эко рассказывает о собственном опыте сотрудничества с людьми, которые переводили его книги, о сложностях и путях решения некоторых возникавших проблем.
В представленной статье «Роза другого имени», впервые опубликованной в Guardian Weekly в 1994, автор затрагивает проблему переводов. В своих размышлениях он...
Х.: Фоліо, 2010. Переклад: Ю.В. Григоренко Що це, бульварний роман? Може й так, тим більше що й сам автор цього не заперечує. Адже в «Празькому цвинтарі» є змови, підземелля, повні трупів, кораблі, що злітають на повітря посеред виверження вулкана, вбиті абати, що воскресають кілька разів, нотаріуси з накладними бородами, сатанистки-істерички, які відправляють чорні меси,...
М.: АСТ,Астрель, Corpus, 2011. - 560 с.
ISBN: 978-5-271-38543-8
Умберто Эко - самый знаменитый итальянский литератор, историк культуры, философ, массмедиолог, лингвист, семиолог, университетский преподаватель, член ведущих мировых академий, лауреат крупнейших премий мира, кавалер Большого креста и Почетного Легиона, основатель и руководитель научных и художественных журналов,...
СПб.: Симпозиум, 2002, 288с.
Эта книга - шесть лекций, прочитанных У. Эко в Гарвардском университете в 1994 году.
Оглавление:
Входим в лес.
Леса Луази.
Медлим в лесу.
Вероятные леса.
Удивительные приключения улицы Сервадони.
Вымышленные протоколы.
Приложение. Рисунки, приводимые У. Эко.
М.: СЛОВО/SLOVO, 2010, 440 с. Книга посвящена вопросу, всегда волновавшему художников, философов, ученых, поэтов: что такое красота? В разные эпохи на него отвечали по-разному, а порой и в рамках одной культуры разные концепции красоты вступали между собой в противоречие. Читатель узнает, как на протяжении веков менялось отношение человека к красоте природы, женского и мужского...
И тут я увидел Маятник.
Шар, висящий на долгой нити, опущенной с вольты хора, в изохронном величии описывал колебания.
Я знал — но и всякий ощутил бы под чарами мерной пульсации — что период колебаний определен отношением квадратного корня длины нити к числу p, которое, иррациональное для подлунных умов, пред лицом божественной Рацио неукоснительно сопрягает окружности с...
Имя розы» – первый роман Эко, опубликованный в 1980 году, стал первым интеллектуальным романом принесшим автору всемирную славу. На сегодняшний день книга переведена на несколько десятков языков и стала классикой мировой литературы. Действие романа разворачивается в средневековом монастыре, где его героям предстоит решить множество философских вопросов и, путем логических...
Комментарии