Учебные тексты и топики

Jofen J. Yiddish Literature for Begginers 1 with a Programmed Workbook. - New York, 1974. - 100 p. Язык издания : идиш, английский. Писатели : Мендель Мойхер-Сфорим, Шолом-Алейхем, Исаак Лейбуш Перец. Книга представляет собой сборник уроков на основе историй основоположников современной художественной литературы идиш и упражнений после текстов. Присутствуют также...

Publisher: Малыш (Москва). Date: 1990. Pages: 16. Target language: Yiddish. Source language: Russian. Замечательно иллюстрированное издание для дошкольников. Художник - Екатерина Чудновская. В приложении - перевод пословиц и поговорок на русский язык.

Author: Various. Number of pages: 182. Format / Quality: scan, good. 80 famous Yiddish folk songs. No transliteration, only Yiddish lyrics and score. The Yiddish folk song was sung and disseminated by the Jews primarily of Eastern Europe. It constitutes a lyrical reflection of the thoughts, feelings, and experiences of the Jewish people in Yiddish. The songs shed light on...

Год / издательство: не указано Количество страниц: 486 Язык: Идиш Перевод первых пяти книг Библии (Пятикнижие Моисеево, или Тора) на идиш.

К.: Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 1996. — 336 с. — ISBN: 5-7707-9816-5. Збірка розповідає про всесвітньо відомих жартівників, героїв народного гумору — Гершеле з Остропілля, холмських мудреців. До видання також увійшли цікаві єврейські афоризми, прислів'я, анекдоти, дотепи.

М.: ВКН, 2017. — 160 с. — (Метод обучающего чтения Ильи Франка). Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Может служить дополнением к учебной программе.