In: Barz I., Fix U., Lerchner G. (eds.): Das Wort in Text und Wörterbuch. — (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-historische Klasse. Band 76 [2002]. Heft 4.) — S. 175–184. Für nahezu alle größeren europäischen Sprachen existieren, zum Teil schon sehr lange, ausführliche etymologische Wörterbücher; meist liegt sogar eine Vielzahl von...
Статья. — Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2015. — Т. 13. — Вып. 1. — С. 36—41. На материале данных, полученных от носителей литовского варианта идиша, рассматривается ряд явлений в области образования имен уменьшительных, таких как двуступенчатая система образования диминутивов, сочетаемость основ и...
Статья. — Вестник Кемеровского государственного университета. — 2013. — Т. 2. — №2 (54). — С. 19—24. В настоящей статье производится анализ единиц речевого этикета современного языка идиш, выражающих благопожелание, с учетом ситуации, коммуникативных ролей, признаков ситуации, культурных фактов и тематического класса глагола. Это позволяет проследить, с какими действиями,...
Статья. — Тирош. Труды по иудаике, славистике, ориенталистике. — 2007. — №8. — С. 222—238. Несмотря на то, что к началу XX века еврейский язык имел уже многовековую традицию письменности, обязательного для всех правописания все еще не существовало. Правда, уже ранее предпринимались попытки урегулирования орфографии, но на самом деле лишь советская власть оказалась тем, кто ввел...
Статья. — Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. — 2014. — №29—2. — С. 116—120. В статье анализируются макросемантические и микросемантические характеристики идишских глаголов с префиксом ahin-, а также их парадигматические связи. Префиксальные глаголы с ahin сохранили немецкую форму и модель словообразования, причем ahin имеет...
Статья. — Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. — 2021. — № 4 (48). — С. 90–102. Статья посвящена фонетическому исследованию социолекта идиш идиш-немецких билингвов в Германии в русле контактной лингвистики и вариантологии. Приводится краткий экскурс в историю становления языка идиш; данные о социолекте идиш и дискурсивных сообществах, использующих данный социолект...
Статья. — Русин. — 2016. — № 3 (45). — С. 129–138. Цель статьи — показать гибридизирующее адстратное влияние славянских языков на идиш и, в частности, присутствие адстратно-славянских элементов в идишской системе префиксов (префиксы-омонимы и префиксы с гибридной полисемией) и префиксальных глаголов. Генезис гибридного идиша имеет адстратный характер взаимодействия...
International Journal of the Sociology of Language. Vol. 1991, Issue 91, P.9–
150. — 142 p. (Полный текст номера включает в себя также обсуждение предложенной гипотезы.)
Хрестоматийная статья Поля Векслера, трактующая идиш как результат германского влияния на славянскую основу.
Комментарии