Ягнобский язык

Статья. — СПб.: Контраст, 2015. — с. 154-163. В статье публикуется сказка, записанная автором в ягнобском кишлаке Шоуета в 2008 г. и ее перевод на русский язык. Статья напечатана в сборнике "На пастбище мысли благой", посвященном юбилею И.М. Стеблина-Каменского, в разделе "Новоиранские языки и тексты".

In: Journal Asiatique 243. 1955, 139-162. Based on C. Salemann's materials. From A to K.

Ankara, TDD/JofEL, 2013. — 8 s. Yagnobi, Antik Soğdcanın modern mirasçısı olarak bilinen bir Doğu İran dilidir. Yagnobi dili bugün Tacikistan’ın kuzeybatısında, Ayni bölgesinde yirmi bin kişi tarafından konuşulmaktadır. Yagnobi dili ile ölçünlü Tacik Farsçası arasında karşılıklı anlaşılabilirlik yoktur. Bu çalışmada TDD okurları için Yagnobi dili ile ilgili bilgi sunulacaktır....

Ахбори ДДҲБСТ. 4. 2018. -Хуҷанд, 2018. С.134-141 Дар ин мақола муаллиф сохтмони замони гузаштаи феъл тавассути аументро дар забони яғнобӣ мавриди таҳқиқ қарор додааст.

In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. — Vol. 23. — No. 2 (1970). — pp. 189-203. The idioms published form a part of the texts I collected during some trips to the Valley of the river Yaghnob from 1963 to 1968.