Ягнобский язык

Москва; Ленинград: Издательство АН СССР, 1957. — 390 с. Предисловие М. С. Андреева. Ягноб — небольшая высокогорная страна, лежащая в горной, до революции очень труднодоступной местности по одному из левых притоков Зеравшана. Она хорошо известна по названию всем иранистам ввиду интереса, который представляет собою сохранившийся в виде реликта особый язык небольшой народности,...

М.: Наука, ГРВЛ, 1972. — 206 с. Монография является первым развернутым описанием современного состояния ягнобского языка, восходящего к одному из согдийских диалектов, распространенных до IX-X вв. н. э. на значительной части территории Средней Азии. Теперь на этом бесписьменном иранском языке говорит всего лишь около 2500 человек, живущих высоко в горах, в центре Таджикистана....

The University of Oregon, the Department of Linguistics, 2007. — 196 p. Yaghnobi is an Eastern Iranian language spoken by approximately 12,500 people in Tajikistan. Considered by some to be endangered, it has received little previous study. Documentation ofthis language will contribute to ongoing revitalization efforts. This thesis describes the basic morphosyntax ofthe...

E-book, 2007. -26 p. Contains about 1000 Yaghnobi words with their equivalents in English and Tajik.

Душанбе, 2013. — 45 с. «Фарҳанги яғнобӣ ба тоҷикӣ (истилоҳоти чорводорӣ)» беш аз 540 калимаю ибораҳои соҳаи чорводориро дар бар мегирад. Дар фарҳанг маънои ҳар як калимаю ибораҳои фразеологӣ шарҳу эзоҳ ёфтаанд. Инчунин дар фарҳанг баъзе калимаю ибораҳои ин ё он соҳа, ки бевосита ба соҳаи чорводорӣ робитаи зич доранд, дохил карда шудааст. Фарҳанг барои доираи васеи муҳаққиқони...

Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2010. — 265 s. — ISBN: 978-80-7308-337-3. Jaghnóbsko-český slovník představuje vůbec první českou studii jaghnóbského jazyka – jednoho ze severovýchodních íránských jazyků. Jaghnóbština patří spolu s osetštinou (respektive jejími třemi dialekty ironským, digorským a twalským) k jediným žijícím jazykům skupiny skythských...

E-publication, 2012. — 9 p. Фонетическая таблица и список Свадеша (207 слов) для ягнобского языка.

Статья. — СПб.: Контраст, 2015. — с. 154-163. В статье публикуется сказка, записанная автором в ягнобском кишлаке Шоуета в 2008 г. и ее перевод на русский язык. Статья напечатана в сборнике "На пастбище мысли благой", посвященном юбилею И.М. Стеблина-Каменского, в разделе "Новоиранские языки и тексты".

In: Journal Asiatique 243. 1955, 139-162. Based on C. Salemann's materials. From A to K.

Leipzig: Hirzel, 1930. — 132 S. + 4 Karten. — (Arische Forschungen. Yaghnobi-studien I. Abhandlungen der Philologisch-Historischen Klasse der Sächsischen Akademie der Wissenschaften. Bd. XLI. Nr. II). Unter dem Titel „Yaghnobi-Studien" werden hier die Ergebnisse von Forschungen über die Sprache und das Volk der Yaghnobi veröffentlicht. Einleitung Aufgabe. — Der Sprachstoff...

Ankara, TDD/JofEL, 2013. — 8 s. Yagnobi, Antik Soğdcanın modern mirasçısı olarak bilinen bir Doğu İran dilidir. Yagnobi dili bugün Tacikistan’ın kuzeybatısında, Ayni bölgesinde yirmi bin kişi tarafından konuşulmaktadır. Yagnobi dili ile ölçünlü Tacik Farsçası arasında karşılıklı anlaşılabilirlik yoktur. Bu çalışmada TDD okurları için Yagnobi dili ile ilgili bilgi sunulacaktır....

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.08 – иранские языки. – Институт языка и литературы им. Рудаки АН Республики Таджикистан. – Душанбе, 1998. – 21 с. Научный руководитель: лауреат государственной премии им. Абуали ибн Сино, доктор филологических наук, профессор Джураев Г. Актуальность темы. Этнографическая лексика является...

Ахбори ДДҲБСТ. 4. 2018. -Хуҷанд, 2018. С.134-141 Дар ин мақола муаллиф сохтмони замони гузаштаи феъл тавассути аументро дар забони яғнобӣ мавриди таҳқиқ қарор додааст.

In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. — Vol. 23. — No. 2 (1970). — pp. 189-203. The idioms published form a part of the texts I collected during some trips to the Valley of the river Yaghnob from 1963 to 1968.