Teach Yourself Books, 2010. — xxi + 346 p. Are you looking for a complete course in Welsh which takes you effortlessly from beginner to confident speaker? Whether you are starting from scratch, or are just out of practice, Complete Welsh will guarantee success! Now fully updated to make your language learning experience fun and interactive. You can still rely on the benefits of a...
О валлийском языке. Литература. Произношение. Грамматика. - Морфология. - Синтаксис. Тексты. Словник. Таблицы спряжения глаголов. Письменные и разговорные формы.
McGraw-Hill, 2003. - 320 p. Developing your skills Our aim is to teach you to understand and speak Welsh as it is spoken today. In order to achieve this, the language introduced here is centred on a wide range of realistic everyday situations. The emphasis is first and foremost on using Welsh, but we also explain how rhe language works, so that you can adapt your knowledge to...
Routledge, 2004. - 288 p. Acknowledgements Map Alphabet Cwrdd â phobol / Meeting people Dod i nabod pobol / Getting to know people Mynd aflan / Going out Eflwch chi ddangos i mi. . ? / Can you show me.? Holi'rffordd / Asking the way Siopa / Shopping Y tywydd / The weather Gwneud trefniadau / Making arrangements Be' ddigwyddodd? / What happened? Awgrymu pethau / Making...
Dorling Kindersley Limited, 1999. - 'Welsh in Three Months' has been written by two people who are actively involved in teaching Welsh to a wide-ranging audience. Phylip Brake is responsible for the extra-mural Welsh classes offered by the University of Wales Aberysrwyth; intensive, and related, courses aimed at getting students fluent in the language as quickly as possible....
3rd Ed. — Routledge, 2015. — 543 p. — (Routledge Comprehensive Grammars). — ISBN10: 1138826308, 13 978-1138826304. Modern Welsh: A Comprehensive Grammar is the ideal reference source for all speakers and learners of Welsh. Focusing on contemporary spoken Welsh, it presents the complexities of the language in a concise and readable form. Common grammatical patterns and parts of...
Routledge, 2003. — 392 p. This new expanded edition of Modern Welsh is the ideal reference source for all speakers and learners of Welsh, suitable for use in schools, colleges, universities and adult classes at all levels. Focusing on contemporary spoken Welsh, this new enlarged edition features a substantial new function-based section, explaining and exemplifying a wide range of...
NTC publishing Group, 1992. — 334 p. The aim of this book is to teach you to understand and speak Welsh as it is spoken in Wales today. It is designed as an introduction to the language for complete beginners, as an aid to those who are already learning Welsh, and as a source of revision for those who wish to refresh their previous (perhaps almost forgotten! ) knowledge. It...
University of Wales Press. 2014. 192 pages. ISBN: 1783160195
The existence of the Welsh-language can come as a surprise to those who assume that English is the foundation language of Britain. However, J. R. R. Tolkien described Welsh as the 'senior language of the men of Britain'. Visitors from outside Wales may be intrigued by the existence of Welsh and will want to find out...
110 уроков валлийского языка. Язык дикторов - английский. Аудиокурс подойдет для начинающих и продолжающих изучать валлийский язык. К каждому аудиофайлу прилагается текстовый файл. Уроки 1-70.
Usborne, 1989. — 51 p. — (Languages for Beginners). — ISBN: 0746046448. Humorous illustrations demonstrate hundreds of everyday phrases with tips on pronunciation and grammar. Ideal for complete beginners. Смешные иллюстрации представляют сотни повседневных фраз с подсказками по произношению и грамматике. Включает гид по произношению, загадки и упражнения. Идеально подходит для...
Oxford University Press, 2000. - 562 p. This dictionary is intended for the growing number of learners of modern Welsh in all walks of life, and is designed with their needs in mind. It represents a departure from traditional dictionaries which, particularly for Welsh, have confined themselves to more or less word-for-word entries without explanation. A notable feature of the...
Самоучитель валлийского языка с аудиоприложением. Recorded at Alchemy Studious, London (2003). Cast: Julie Brake, Hywel Evans, Christine Jones, Alan Jones, Sarah Sherborne. Format: PDF, MP3. Bitrate: 192 kBit/s. Tracks: 21 Total. Pages: 157. For over 60 years more than 40 mln people have learnt over 750 subjects the teach yourself way with impressive results. These CDs to...
University of Wales Press. 2001. 299 pages. ISBN13: 978-0708316566; ISBN10: 0708316565 This brand new dictionary, containing some 12,000 Welsh and English idiomatic phrases, is sure to be of interest to both Welsh speakers and learners. The phrases included range from those which are true idioms in both languages and cannot be translated literally - such as chwerthin yn ei...
University of Wales, 1980. — 192 p.
The book on Modern Welsh Grammar entitled Elfennau Gramadeg Cymraeg (University of Wales Press, 1959) was intended for readers studying Welsh through the medium of the language itself. It appears that there is a demand for a similar work written in English, and it was at the request of The Board of Celtic Studies and the University Press...
Cambridge University Press, 2007. - 388 p.
Welsh, like the other Celtic languages, is best-known amongst linguists for its verb-initial word order and its use of initial consonant mutations. However it has many more characteristics which are of interest to syntacticians. This is a concise and accessible overview of the major syntactic phenomena of Welsh. A broad variety of...
Linguaphone Institute. Курс валлийского языка. 30 уроков на валлийском языке. 117 стр. 2 books, 6 cassettes, 30 lessons. http://www.linguaphone.co.uk The Linguaphone course is based on ‘Living Welsh’ (Cymraeg Byw) standard, which is the Welsh used by native speakers in everyday informal conversation.
Routledge, 1992. - 336p. The Initial Consonant Mutation system of Welsh is unique to Indo-European languages and has been the subject of much theoretical research. The multi-faceted nature of the phenomenon demands multi-dimensional treatment and this uniquely comprehensive book provides an integrated overview of this important feature from a wide linguistic viewpoint. In...
Linguaphone Institute. Курс валлийского языка. Пояснения к урокам на английском языке 242 стр. 2 books, 6 cassettes, 30 lessons. http://www.linguaphone.co.uk The Linguaphone course is based on ‘Living Welsh’ (Cymraeg Byw) standard, which is the Welsh used by native speakers in everyday informal conversation.
OUP, 2013. — 352 p. This book is an up-to-date, comprehensive, and theoretically coherent account of the phonology of modern Welsh. It begins by describing the history of Welsh, its relation to the other Celtic languages and its phonetic inventory. Six chapters then explore the structures underlying its sound system. The first considers the phonetic background, including...
М.: Лицей НИУ ВШЭ, 2020. — 122 с. Настоящее пособие является попыткой объединить и систематизировать основные грамматические явления валлийского языка в таблицы. Цель пособия – сделать процесс изучения грамматики более простым и интересным. Система таблиц разработана таким образом, что грамматические правила и структуры могут изучаться как на занятиях с учителем, так и...
E-publication, 2015. — 290 p. PDF-версия онлайн валлийско-русского словаря http://www.cymraeg.ru Geiriadur 0.4, включающего в себя 7339 словарных статей на валлийском языке.
Routledge, 2014. — 161 p. — (Routledge Grammar Workbooks). Basic Welsh: A Grammar and Workbook comprises an accessible grammar handbook and related exercises in a single volume. The book presents forty grammar units, covering the core materials which beginning students would expect to encounter in the course of learning Welsh. User-friendly grammar points are followed by...
William Collins Sons Co Ltd, 1991. — 384 p. This dictionary has been expanded and updated to provide increased contemporary coverage of Welsh and English. This bi-lingual, pocket-sized book offers vocabulary and usage relevant to both the school and the general user and, as such, should appeal to both. It is the result of collaboration between the staff of the Department of Welsh...
ICON Group International, Inc., 2008 — 740 p. If you are learning Welsh, this book was not created for you, and you should not purchase it. It was created for completely fluent mother-tongue speakers of Welsh who already know the full meaning of Welsh words, but who need to learn how a single English translation of a Welsh word may have ambiguous meanings in the English language....
Routledge, 2013. — 178 p. The Routledge Intermediate Welsh Reader is a comprehensive reader designed to provide varied, stimulating and up-to-date reading material for learners of Welsh at the intermediate level. The Welsh Reader provides a bridge between basic literacy skills and the ability to read full novels and newspapers in Welsh. It consists of thirty-five authentic...
Hughes and sons . Wrexham, 1894. — 71 p. This is a book of thirteen historical tales for children written in simple Welsh (with the English translation on the next page) according to Government guidelines for education in both languages.
Moscow: Higher School of Economics Lyceum, 2020. — 120 p. Лисицына Анастасия. Грамматика валлийского языка в таблицах (на англ. яз.) The purpose of the present reference book is to consolidate and classify Welsh grammar in the form of tables. The aim of the book is to make the process of studying grammar easier and more interesting. The system of tables allows to study grammar...
London: English Universities Press, 1960. —191 p.
When you have worked conscientiously through this book you should be able to speak Welsh, understand Welsh conversation and read an ordinary Welsh book. The book is planned as a text book for the G.C.E. ( General Certificate of Education) examination at Ordinary level and in addition to Grammatical tables contains a selection of...
Cymraeg i oedolion, 2012. — 178 p.
The course is divided into 72 units, including a revision session after every 7 units. Each unit contains approximately two hours of work, involving revision of the previous lesson and introducing new language.
The units are designed to enable learners to do things in Welsh and use the language to communicate, e.g. greeting people, saying...
Second Edition. — Routledge, 2018. — 195 p. Intermediate Welsh: A Grammar and Workbook is designed for learners who have achieved basic proficiency and wish to proceed to more complex language. It presents a broad range of grammatical topics, illustrated by examples, which serve as models for the varied exercises that follow. The emphasis throughout is on colloquial spoken...
Cardiff . University of Wales Press. 1990. c.6400 Yr unig eiriadur Cymraeg hanesyddol safonol yr iaith Gymraeg. Mae’n cyflwyno geirfa’r iaith Gymraeg o’r testunau Hen Gymraeg cynharaf, drwy lenyddiaeth doreithiog y cyfnodau Canol a Modern, hyd at y cynnydd aruthrol yn yr eirfa sy’n deillio o’r defnydd ehangach o’r iaith ym mhob agwedd ar fywyd yr hanner canrif diwethaf....
University of Wales Press, 2005. - 352 p. Offering insight into a neglected area of Welsh studies, this book focuses on the ways negation works in colloquial Welsh and briefly touches upon the literary Welsh language, illustrating the numerous ways a negative sentence is formed and explaining the conventions that native speakers must follow when using negative patterns.
Gomer Press, 1998. — 125 p.
Argraffiad newydd o lawlyfr hanfodol i bawb sydd am ymgyfarwyddo â theithi gramadeg yr iaith Gymraeg. Cyhoeddwyd yn gyntaf yn 1976.
A new edition of an essential handbook for all who wish to acquaint themselves with the grammar of the language. First published in 1976.
Liberation Philology libphil(собачка)aol.com Http://members.aol.com/libphil/ Software for Icelandic, Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, Old Norse, Gothic, Latin, Old English , Greek, Sanskrit etc. Файл содержит 4060 карточек для заучивания валлийских слов. Валлийские слова сопровождаются переводом на английский язык.
110 уроков валлийского языка. Язык дикторов - английский. Аудиокурс подойдет для начинающих и продолжающих изучать валлийский язык. К каждому аудиофайлу прилагается текстовый файл. Уроки 71-92.
110 уроков валлийского языка. Язык дикторов - английский. Аудиокурс подойдет для начинающих и продолжающих изучать валлийский язык. К каждому аудиофайлу прилагается текстовый файл. Уроки 96-99.
110 уроков валлийского языка. Язык дикторов - английский. Аудиокурс подойдет для начинающих и продолжающих изучать валлийский язык. К каждому аудиофайлу прилагается текстовый файл. Уроки 100-102.
The Edwin Mellen Press, 2001 — 236 p. This work brings together in one volume the results of existing studies on the speech sounds of Welsh. It includes dialect studies of the Welsh of different districts, some of them dating back to the second half of the 19th century, while others adopt more structuralist and generative approaches.
Routledge, 1995. - 108 p. Business Welsh is a reference volume for native speakers and second language learners who wish to use Welsh in a business or professional environment.
Oxford: Clarendon Press, 1913. — 522 р. Origin and General History. Phonology . Orthography and Pronunciation. The Alphabet. The Vowels. The Consonants. Note.—Transcription. Sounds in Combination. Syllabic Division. Diphthongs. Falling Diphthongs. Rising Diphthongs. Ambiguous Groups. Accentuation. Quantity. The Aryan Vowels in Keltic. Aryan Vowel Gradation. Keltic Vowels in...
110 уроков валлийского языка. Язык дикторов - английский. Аудиокурс подойдет для начинающих и продолжающих изучать валлийский язык. К каждому аудиофайлу прилагается текстовый файл. Уроки 103-107.
Revised edition. — Oxford University Press, 2007. — 564 p. The Modern Welsh Dictionary is intended for the growing number of learners of Welsh in all walks of life, and is designed with your needs in mind. It contains hundreds of example phrases of spoken and written Welsh, so that you can see the language in context. Excellent grammar notes on tricky words and important topics...
Blackwell, 1993. — 73 p.
Fragment: Missing pages 95-451 (of 483 total)
This reference grammar provides a guide to contemporary Welsh usage and takes its examples from contemporary literary sources. The work consists of 423 sections which are further divided to take account of features which relate specifically to a particular register or to a particular dialect. The book...
110 уроков валлийского языка. Язык дикторов - английский. Аудиокурс подойдет для начинающих и продолжающих изучать валлийский язык. К каждому аудиофайлу прилагается текстовый файл. Уроки 93-95.
110 уроков валлийского языка. Язык дикторов - английский. Аудиокурс подойдет для начинающих и продолжающих изучать валлийский язык. К каждому аудиофайлу прилагается текстовый файл. Уроки 108-110.
London; NY: Swan Sonnenschein & Co., The Macmillan Co., 1907. — 280 p. The present Welsh Grammar is designed to meet a long-felt want both for a short practical grammar of the language, and for a condensed and systematic summary of the results of Modern Comparative Grammar as applied to the study of Welsh. The Author wishes to acknowledge his indebtedness to previous Welsh...
Wrexham. Hughes & Son. Welsh Educational Books . 1900. 137 pages. One hundred amusing tales for children written in Welsh with a word list after each one. Most of the stories are about animals , farming and country life. " This work has been brought out to enable Teachers in the Elementary Schools of Wales to teach English Composition to the scholars by means of translation...
Vancouver Welsh Society, 2016. — 95+78+4 p. Майнард Антон. Уроки валлийского языка (на англ. яз.) This series of lessons is designed to accompany the Welsh courses I offer through the Vancouver Welsh Society, currently scheduled to meet once a week for two ten-week terms. They are designed to supplement the class meetings, or to substitute if you have missed a meeting, or just to...
Аудиокурс Original Catchphrase предназначен для начинающих изучать валлийский язык. Курс основан на диалогах и объяснении того, что было сказано и почему было сказано именно так. Курс состоит из 144 уроков. Язык дикторов - английский.
Hippocrene Books, 2008. — 250 p. — (Hippocrene Beginner's Series). Knowing the Welsh language is the key to understanding the culture and history of Wales. This volume is an ideal starter for travellers wanting to learn the language. The 17 lessons are specially designed to help visitors feel comfortable in the country in a variety of situations with dialogues and vocabulary...
Glasgow: HarperCollins Publishers, 1998. — 386 p. This dictionary has been expanded and updated to provide increased contemporary coverage of Welsh and English. This bi-lingual, pocket-sized book offers vocabulary and usage relevant to both the school and the general user and, as such, should appeal to both. It is the result of collaboration between the staff of the Department...
Hippocrene Books, 1993. — 620 p. — (Hippocrene Standard Dictionary). Welsh, the language of Wales, is a member of the Italo-Celtic branch of the Indo-European family. The past twenty years have seen great developments in the Welsh language, which are captured in this completely modern and comprehensive dictionary.
Hippocrene Books, 1998. — 180 p. — (Beginner's Series). Beginner's Welsh offers a fresh approach for those who wish to learn Welsh, as students or travelers. The book includes sections on various aspects of Welsh history and Welsh life, a useful pronunciation guide, common phrases, seventeen language situations, and a Welsh-English/ English-Welsh vocabulary. Practical and...
Hippocrene Books, 2008. — 240 p. — (Hippocrene Beginner's Series). Knowing the Welsh language is the key to understanding the culture and history of Wales. This volume is an ideal starter for travellers wanting to learn the language. The 17 lessons are specially designed to help visitors feel comfortable in the country in a variety of situations with dialogues and vocabulary...
Cymru: University of Glamorgan Prifysgol Morgannwg, 1998. — 325 p. Часть 2 Майкл К., Джонс П. Разговорные и идиоматические выражения валлийского языка, часть 1 (на валлийск. и англ. яз.) The purpose of this study is to illustrate the variations and complexities of colloquial and idiomatic Welsh and was produced in conjunction with a book for Welsh learners of the same title....
Cymru: University of Glamorgan Prifysgol Morgannwg, 1998. — 322 p. Часть 1 Майкл К., Джонс П. Разговорные и идиоматические выражения валлийского языка, часть 2 (на валлийск. и англ. яз.) The purpose of this study is to illustrate the variations and complexities of colloquial and idiomatic Welsh and was produced in conjunction with a book for Welsh learners of the same title....
Аудиокурс Original Catchphrase предназначен для начинающих изучать валлийский язык. Курс основан на диалогах и объяснении того, что было сказано и почему было сказано именно так. Курс состоит из 144 уроков. Язык дикторов - английский.
Аудиокурс Original Catchphrase предназначен для начинающих изучать валлийский язык. Курс основан на диалогах и объяснении того, что было сказано и почему было сказано именно так. Курс состоит из 144 уроков. Язык дикторов - английский.
Аудиокурс Original Catchphrase предназначен для начинающих изучать валлийский язык. Курс основан на диалогах и объяснении того, что было сказано и почему было сказано именно так. Курс состоит из 144 уроков. Язык дикторов - английский.
Аудиокурс Original Catchphrase предназначен для начинающих изучать валлийский язык. Курс основан на диалогах и объяснении того, что было сказано и почему было сказано именно так. Курс состоит из 144 уроков. Язык дикторов - английский.
Аудиокурс Original Catchphrase предназначен для начинающих изучать валлийский язык. Курс основан на диалогах и объяснении того, что было сказано и почему было сказано именно так. Курс состоит из 144 уроков. Язык дикторов - английский.
Hippocrene Books, 2005. — 320 p. Wales is, with England, Scotland, and Northern Ireland, one of the four constituent parts of the United Kingdom. Despite the dominance of English in the region, the Welsh language is still very much alive and in use. Spoken by more than half a million Welsh residents, the language is heard in public and private settings throughout the...
Berlin/Lannion, 1999. — 58 s. Inhaltsverzeichnis Yr Iaith Gymraeg— Die Walisische Sprache Statistisches Eisteddfod Ortsnamen Linguistischer Kontext Indogermanische Sprachen Keltische Sprachen Tabellen und Hilfsmittel Aussprachehilfe Phonemsystem Mutationen Paradigmen der Präpositionen Zahlwörter Steigerung der Adjektive Personaldeiktische Pronomen Verbparadigmen Cynghaneddion Y...
London; New York: Swan Sonnenshein & Co, the Macmillan Co., 1909. — 147 p. Энвил Э., Джонс М. Учебное пособие по валлийскому языку для начинающих (на англ. яз.) Introductory. Accidence and Syntax. Revision Tests in Welsh Grammar. Parsing Charts with Examples and Exercises. Common Errors in Welsh Spelling and Sentence Construction. Welsh-English Vocabulary. English-Welsh Vocabulary.
Caerfyrddin: Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, 2015. — 294 p. Боуэн Герайнт (ред.) Валлийская прозаическая литература XX века (на валлийск. яз.) Golygyddol. Emrys ap Iwan (Alun Llywelyn-Williams). O. M. Edwards (E. G. Millward). John Morris-Jones (Geraint Bowen). Newyddiaduraeth (D. Tecwyn Lloyd). Y Nofel (Glyn Ashton). Cofiannau ac Atgofiannau (Bedwyr Lewis Jones). Y Stori Fer...
Welsh Government, 2009. — 9 p. The first of these stories " Branwen " is from the " Mabinogion " and the second " Gwenllian " describes an historical event from the anarchy of the reign of King Stephen ( 1135 - 1159 ) and its aftermath in the reign of Henry the second. Both are in the form of comics.
London: Ernest Benn, 1930. — 83 p. A popular history of Wales written by the creator of Welsh historical writing. A concise narrative from the earliest ages until 1930.
Cymraeg i Oedolion, 2014. — 150 p.
Rhagair
Cwrs ar gyfer y sawl sydd am wella ei sgiliau ysgrifenedig yn Gymraeg yw Y Cwrs
Gloywi. Ynddo ceir esboniad ar y rheolau gramadegol sydd tu ôl i Gymraeg
ysgrifenedig cyfoes, ynghyd â llawer iawn o ymarferion defnyddiol, wedi eu dethol
a’u dewis yn ofalus, i alluogi myfyrwyr i roi sglein ar eu Cymraeg.
Mae’r cwrs hwn wedi ei lunio...
Cymraeg i Oedolion, 2014. — 127 p. Bwriedir Y Cwrs Meistroli ar gyfer dysgwyr profiadol sydd am wybod mwy am gefndir hanesyddol a chymdeithasol y Gymraeg, tra, ar yr un pryd, byddan nhw’n gwella eu sgiliau llafar a gwrando a deall, ynghyd â rhoi min ar eu sgiliau darllen ac ysgrifennu. Mae’n addas iawn, felly, i ymgeiswyr Arholiad Defnyddio’r Gymraeg: Uwch CBAC. Hoffwn ddiolch...
Cymraeg i Oedolion, 2014. — 52 p. Mae’r cwrs hwn ar gyfer oedolion sydd wedi bod yn dysgu Cymraeg ar Gwrs Sylfaenol Ceredigion neu sydd wedi gwneud dwy neu dair blynedd mewn dosbarth unwaith yr wythnos. Ar ddiwedd y Cwrs Pellach, bydd dysgwyr wedi cael rhyw 180 o oriau cyswllt â’r iaith, a dylen nhw fod yn barod i baratoi at arholiad Defnyddio’r Gymraeg-Canolradd CBAC. Mae’r...
Cymraeg i Oedolion, 2014. — 192 p. Nod y cwrs hwn yw adolygu ac ymestyn yr eirfa a’r patrymau iaith a ddysgwyd yn ystod Cwrs Sylfaenol Ceredigion (Lefel Mynediad a Sylfaen yn y Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol) a’r Cwrs Pellach (Lefel Canolradd yn y FfCC), tra, ar yr un pryd, cyflwynir sefyllfaoedd cyfathrebol newydd sy’n addas i sefyllfaoedd gwaith a rhai bob dydd. Bwriedir...
London: printed for e. williams, 11, strand. Bookseller to the Duke and Duchess of York, and Successor to the late Mr. Blamire 1803 год, 790 стр. Explained in English; with numerous illustrations from the literary remains and from the living speech of cymry
London: printed for e. williams, 11, strand. Bookseller to the Duke and Duchess of York, and Successor to the late Mr. Blamire 1803 год, 678 стр. Explained in English; with numerous illustrations from the literary remains and from the living speech of cymry
Hippocrene Books, 2005. — 324 p. Wales is, with England, Scotland, and Northern Ireland, one of the four constituent parts of the United Kingdom. Despite the dominance of English in the region, the Welsh language is still very much alive and in use. Spoken by more than half a million Welsh residents, the language is heard in public and private settings throughout the...
University of Wales Press, 2000. — 646 p. This is the sixth volume in a ground-breaking series of studies on the social history of the Welsh language. It provides the first authoritative and thorough analysis of the fortunes of the Welsh language in the most tumultuous period of its history. Twenty-one chapters discuss not only the numerical and territorial decline of Welsh but...
University of Wales Press, 2000. — 700 p. Covering such aspects as politics, journalism, broadcasting, education, religion and literature, this text presents a comprehensive history of the Welsh language, exploring its changing significance throughout the 20th century.
Fourth Edition. — London: Wrexham, 1870. — xvi, 302 pages. Грамматика валлийского языка. Содержит многочисленные примеры и экзаменационные вопросы по курсу. Отзывы о книге "Mr. Rowland's Grammar is not only based on the most approved systems, but, as a manual, is the most important, useful, and satisfactory work that has been penned upon the subject." — Carnarvon and Denbigh...
With a Foreword by the Rt. Hon. Lord Chalfont. Llandysul: Gomer Press, 1973. — xiv, 336 p. — ISBN 85088 208 7. Editor's Preface. The Rt. Hon. Lord Chalfont : Foreword. Glanville Price : Minority Languages in Western Europe. R. Brinley Jones : A Brief History of the Welsh Language. Roland Mathias : The Welsh Language and the English Language. R. Tudur Jones : The Welsh Language...
Cambridge University Press, 1976. — 251 p. — (Cambridge Studies in Linguistics 18).
This is a full-length study of a Celtic language from the standpoint of modern linguistic theory. Dr Awbery particularly discusses a topic - the passive form of the verb - which has itself been of central interest in previous work on transformational grammar. She is thus able to test certain...
Cymraeg i Oedolion, 2014. — 94 p.
Lluniwyd Cymraeg Proffesiynol – Rhan Un i helpu siaradwyr Cymraeg, a dysgwyr profiadol, i wella eu sgiliau ysgrifennu a chyfathrebu yn yr iaith fel y gallant drafod pynciau cymhleth mewn sefyllfaoedd busnes a phroffesiynol yn y Gymraeg. Yn y cwrs hwn, rhoir sylw arbennig i ramadeg y Gymraeg, sgiliau cyfieithu a chyfansoddi dogfennau a llythyrau...
London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Rent and Co., 1893. — 130 p. Author: unknown. Валлийские сказки с грамматикой и словарём. Пособие по переводу (на валлийск. и англ. яз.) The Tales in this book have been carefully prepared, and phrases not easily translated have been avoided, so as not to place needless difficulties in the path of young scholars whose stock of English words...
London: Simpkin, Marshall & Co., 1887. — 114 p. Author(s): unknown. Published for the Society for Utilizing the Welsh Language. Elementary Welsh for Schools & Private Students, Stage II Основы валлийского языка для школ и самостоятельного обучения, уровень 1 (на англ. яз.) Alphabet. Reading and Pronunciation. The Mutation of Initial Consonants. Parts of Speech. The Article. The...
London: Simpkin, Marshall & Co., 1887. — 130 p. Author(s): unknown. Published for the Society for Utilizing the Welsh Language. Elementary Welsh for Schools & Private Students, Stage I Основы валлийского языка для школ и самостоятельного обучения, уровень 2 (на англ. яз.) The Verb. The Pronoun. Syntax. The Adverb. Exercises for Translation. Vocabulary.
Gwasg Prifysgol Cymru, 1951. — 171 p. A volume containing a summary of the grammar of the Welsh language as it existed in the period from the twelfth to the fourteenth centuries.
London: Honourable Society of Cymmrodorion, 1923. — 278 p. From Author's Preface: A few words of explanation are required : — As will be observed, I have endeavoured to deal with the borrowed words only. No attempt has been made to discuss the influence of English syntax, or any other aspect of speech, on that of Welsh. I have confined my attention to words and the sounds that...
Trier: Universität Trier, 2001. — 43 p. Цайдлер Юрген. Введение в валлийский язык (на нем. яз.) Phonologie des Kymrischen. Morphologie des Kymrischen. Syntax des Kymrischen. Anhang: Regeln zu den Mutationen.
Carmarthon: W. Spurrell & Son, 1934. — 418 p. Бодван Ануил Дж. (ред.) Валлийско-английский словарь Спёррэлл. Preface. Welsh-English Dictionary. Personal Names. Place-Names. Prefixes and Suffixes.
Romanisches Seminar der Universitat Bonn. — Bonn, 1970. — (Romanistische Versuche und Vorarbeiten 36). Der lateinische Lehnwortschatz im Kymrischen nach Sachgruppen. Deskription der lateinischen Lehnwortschatzes im Kymrischen. Lexikologische Erläuterungen zum Lehnwortschatz. Literaturverzeichnis.
University of Wales Press. 2000. 629 pages. ISBN13: 978-0708316047; ISBN10: 0708316042 This is a pioneering authoritative study on the social history of the Welsh language. It contains twenty-two chapters, all written by acknowledged experts in the field, dealing with the status of the Welsh language in a wide range of social domains, including agriculture and industry,...
Gwasg Prifysgol Cymru, 1999. — 615 p. This is the fifth volume in a ground-breaking series of studies on the social history of the Welsh language. It contains twenty-two chapters, all written by acknowledged experts in the field, dealing with the status of the Welsh language in a wide range of social domains, including agriculture and industry, education, religion, politics,...
Ellen G. White Estate, Inc., 2012. - 81 p.
На валлийском языке. Путь ко Христу (англ. Steps to Christ) — христианская книга Елены Уайт. Впервые вышла в свет в 1892 году.
Palgrave Macmillan, 2016. — 318 p. This volume showcases recent sociolinguistic research about Wales and offers contributions from scholars working on Welsh, English and other languages spoken in the country. The chapters present a range of frameworks and methodologies used in sociolinguistics and apply them to the Welsh linguistic context. This context is very distinctive...
Publisher: Ohio State University Publication date: 2012 Number of pages: 367 I would especially like to thank Hugh and Betty Roberts, Colin and Julie Godley, and Paul and Cathy Eales for their hospitality and love; they were our families in Wales. A special thanks also to the Bangor Rotary Club for their support and generosity.
De Gruyter Mouton, 2010. — 413 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 223). The book provides a descriptive account of the semantics of three grammatical areas in informal Welsh: inflections of finite verbs, perfect aspect, and progressive aspect. The analyses distinguish context-independent primary meanings from other meanings which are due to implications...
Bangor, Wales: Iarbis a Foster, 1904. — 142 p. Робертс Р. Силин. Тристан и Изольда и другие песни (на валлийск. яз.) Roberts, a Calvinistic Methodist minister, was a noted Welsh-language poet, the winner of the Crown at the 1902 National Eisteddfod of Wales with his poem "Trystan ac Esyllt". While living in London in the early 1900s Roberts met and befriended Lenin. A Socialist...
Universite du Sud Toulon, 2012. — 93 p. Скалья Сильвэн. Валлийский язык как фактор культурной независимости Уэльса в составе Великобритании (на англ. яз.) Wales: Not an Independent State, but an Independent Nation. The Welsh Language. Being Welsh, Speaking Welsh. Appendices.
London: H. Williams, Montague Terrace, 1855. — 450 p. John Jones (19 January 1810 – October 1869), known by his bardic name of Talhaiarn, was a Welsh poet and architect. Talhaiarn lived in England and France, but wrote in the Welsh language. His works included well-known lyrics such as Bugeilio'r Gwenith Gwyn (Watching the Wheat), and Mae Robin yn Swil (Robin is Shy). Whilst his...
University College London (University of London), 2019. —348 p. The generative view of the language faculty is premised on the modularity of mind. In its most restrictive form, strict modularity, this predicts that phonological processes cannot be sensitive to syntactic information and vice versa. Initial Consonant Mutation in languages such as Welsh appear to falsify the...
Loomis Richard Morgan (translation and commentary). — Binghamton, N.Y.: Center for Medieval & Early Renaissance Studies, 1982. — 350 p. — (Medieval and Renaissance Texts and Studies 9). Dafydd ap Gwilym is a poet of fourteenth-century Wales who has come to be recognized as one of the great lyric poets of medieval literature. The modern critical edition of the work of Dafydd ap...
Tal y Bont: Y Lolfa, 2011. — 49 p. The stories of four of the great historical figures of early Celtic and Welsh history. Caractacus and Boadicea resisted the Romans. Magnus Maximus was important in making Wales an independent country with a King who was Roman Emperor. He is also connected with the legend of King Arthur through Artorius the general who helped him overthrow...
Caergybi: Argraffwyd a Chychoeddwd gan L. Jones, 1860. — 170 p. Леу Лейво (Льюис Уильям Льюис). Хью Хьюс, или валлийский рабочий. Тайна Кум Эрвина, праздник и чудо. Романы (на валлийск. яз.) Born in 1831 in the village of Pen-sarn, Llanwenllwyfo, Anglesey. As a boy he worked in the Parys copper mines near Amlwch, and was later apprenticed to a Bangor draper. He then opened his...
(Выходные данные не указаны) — 259 с. Частичный русский перевод учебника Brake J., Jones Ch. Teach Yourself Welsh Complete Course (/file/268366/), выполненный Дмитрием Н. Отсутствуют тесты приложения, ключи, словари.
Word, 1986, № 37:3, p. 141-151. The purpose of this note is to serve as a word of caution to general linguists concerning the use of Welsh data. Not that there is anything uniquely peculiar about Welsh; it is clear the same situation holds for a number of other attested languages (for instance Classical Arabic; cf. Rabin 1955). But the lack of caution referred to is evident in...
Dinbych: Argraffedig ar ar werth gan T. Gee, 1816. — 97 p. (in Welsh) Roedd Thomas Jones (1756 - 1820) yn un o lenorion mwyaf galluog y Methodistiaid yng Nghymru, a aned yng Nghaerwys yn Sir y Fflint, gogledd Cymru. Roedd yn ddyn amryddawn a oedd yn fardd ar y mesurau caeth, yn emynydd, yn hanesydd, yn ddiwinydd ac yn gofiannydd. Thomas Jones of Denbigh (1756 – 1820), called...
Aberystwyth : Atebol Cyfyngedig, 2013. — 76 p. Ben Bril (or "Boffin Boy" in the English version) is a 14 year old who is here to rescue the world assisted by the Ninja Sgilti .They are often opposed by the Ninja villain Brochfael. The stories are a combination of Harry Potter and Science fiction. David Orme has authored upwards of 300 similar comics on a wide variety of...
Acta Universitatis Wratislaviensis No 3086, Anglica Wratislaviensia XLVI. — Wrocław, 2008. — p. 119-129. The aim of this paper is to present a preliminary version of a model accounting for selected morphological, semantic and syntactic features of the Welsh noun phrase. Before we concentrate on our model of grammar, it will be useful to provide a brief description of the Welsh...
University of Wales Press, 1999. — 509 p. — ISBN 0–7083–1536–4 The 1891 census was the first to collect information about the language spoken by the people of Wales, and is therefore a particularly reliable source for historians analyzing the socio-economic structure of Weslh- and English-language ability and the process of language change in Wales at the end of the 19th century.
BAR Publishing, 2004. — 1543 p. — (BAR British Series 379). In this work, the author assembles information that will satisfy linguists, historians and geographers alike. The corpus of Cardiganshire place-names contains some 15,000 headwords. Each headword is followed by a location by grid-reference and when possible by a notation of pronunciation in phonetic script, by...
Word, 1977, № 28:1-2, p. 146-165. The very substantial gap between literary and colloquial Welsh referred to by Pilchl is well exemplified in the form, function, and syntax of the personal pronoun. The fullest published account of the Welsh personal pronoun up to the present is that found in the works of Morris-Jones. Later grammarians seem merely to have followed -almost...
4th Edition. — University of Wales Press, 2016. — 578 p. This critical edition of the classic Celtic text Trioedd Ynys Prydein has long been established as the standard. Based on a full collation of the most important manuscript sources, the earliest of which date to the thirteenth century, this edition presents the full Welsh text accompanied by English translations and...
Wrexham: Cyhoeddedig gan Hughes and Son, 1885. — 433 p. Оуэн Дэниэл. Жизнеописание Риса Льюиса, роман (на валлийск. яз.) Nofel gan Daniel Owen yw Hunangofiant Rhys Lewis, Gweinidog Bethel. Fe'i cyhoeddwyd gyntaf yn 1885, ac yn ddiweddar mae wedi ei haddasu ar gyfer y teledu. Ysgrifennir y nofel hon yn y person cyntaf, yn croniclo hunangofiant Rhys ers ei ddyddiau cyntaf. Mae...
Word, 2005, № 56:1, p. 39-70. Phrasal verbs (PVs) are combinations of a verb of movement or action (get, put, make, etc.) plus a directional particle (back, out, in, etc.). Some PVs are transparent (go up, come back) while others are idiomatic (e.g. run up a bill). PVs are often associated with English, but Welsh and its sister Brythonic languages have long made use of literal...
Mwythig/Shrewsbury: Argraphwyd gan Thomas Jones, 1704. — 256 p. Сэмюэл Эдвард. Жития апостолов и евангелистов согласно Священному писанию и книгам почтенных учителей (на валлийск. яз.) Samuel Edward (1674 - 1748) is a Welsh cleric, poet, and author. Born in Cwt-y-Defaid in the parish of Penmorfa, Caernarfonshire. He came to the notice of Humphrey Humphreys, bishop of Bangor,...
Word, 1991, № 42:1, p. 19-29. In the Brythonic languages-in Welsh more commonly than in Cornish and Breton-a construction is encountered in which the verbal noun (a more satisfactory term than 'infinitive') performs the function of a finite verb. It that role it does not act eliptically, or anaphorically, for it can begin a work (an essay, article, letter-not frequently a novel)...
Word, 1988, № 39:3, p. 201-224. In most grammars and dictionaries of Welsh, the verb is cited in a form traditionally called the verbal noun or verb-noun (W. berfenw). However, while the traditional treatment of Welsh grammar (e.g. Morris-Jones, 1921) does identify these forms as nouns, most handbooks and Welsh-English dictionaries also describe them as uninflected verb forms and...
London. BBC Cymrufyw Online 2020-2024. 199 p. Entertaining articles about the history of Wales , Saints and Preachers , famous Sportsmen and Women and Welsh links with America including the Welshman who almost became President.
Комментарии