Словари и разговорники

Государственное издательство иностранных и национальных словарей, Москва, 1961 г., 616 стр. Около 36000 слов. Составители И. И. Глебова, В. А. Зеленцов, В. В. Иванов, Н. И. Никулин, А. П. Шилтова Это первый Вьетнамско-русский словарь, изданный в СССР. Трудность была связана с отбором лексики и составлением словника на 36000 слов. Были использованы личные картотеки авторов,...

М.: Русский язык, 1981. — 352 с. Словарь содержит около 10000 слов современного русского литературного языка, в него включена общеупотребительная общественно-политическая терминология, а также лексика, наиболее часто встречающаяся в культурной, хозяйственной, спортивной жизни и в быту. Приводятся устойчивые сочетания, наиболее распространенные речевые штампы и идиоматические...

М.: Русский язык, 1981. — 248 с. Под редакцией Буй Хиена. Разговорник, предназначенный для вьетнамцев, приезжающих в СССР.

М.: Восточная литература, 2012. 一 1276 с. Новый Большой вьетнамско-русский словарь (НБВРС) в 2-х томах — словарь современного вьетнамского языка, содержащий главным образом лексику периода с начала XX в. Общеупотребительная лексика составляет основу словаря, в словарь также входят устаревшие и книжные слова, термины, диалектизмы, иноязычные заимствования, неологизмы и т.д....

М.: Восточная литература, 2012. 一 1270 с. Новый Большой вьетнамско-русский словарь (НБВРС) в 2-х томах — словарь современного вьетнамского языка, содержащий главным образом лексику периода с начала XX в. Общеупотребительная лексика составляет основу словаря, в словарь также входят устаревшие и книжные слова, термины, диалектизмы, иноязычные заимствования, неологизмы и т.д....

Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hoá-Thông tin, 2006. — 2255 trang. Cuốn Từ điển Đức-Việt 150.000 Từ này được biên soạn rất công phu nhằm đáp ứng nhu cầu học tập và nghiên cứu của các bạn học sinh, sinh viên và các nhà khoa học cũng như của các nhà chuyên môn cần sử dụng tiếng Đức trong các lĩnh vực công tác khác nhau, đặc biệt trong công tác khoa học và kỹ thuật. Các tác giả đã đưa ra...

Ladislav Zamboj, Nguy Giang Linh, Nguyen Bao Ngoc, Jiří Kocourek, Viet Cuong Nguyen. — Praha: InBáze, 2014. — 355 p. — ISBN 978-8090575974. Milé čtenářky, milí čtenáři, držíte v ruce Slovník pro interkulturní práci, který vznikl v rámci projektu „Formování profese sociokulturní mediátor – inspirace portugalským modelem“ realizovaném v letech 2012–2014 nevládní organizací...

Adi Budiwiyanto, Denda Rinjaya, Dina Alfiyanti Fasa (Ed.) — Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, 2019. — x, 261 hlm. — ISBN 9786024379278. Untuk mendukung program internasionalisasi bahasa Indonesia, khususnya peningkatan fungsi bahasa Indonesia menjadi bahasa resmi di tingkat Asean, Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan...

Hippocrene Books, 2010. — 248 p. — (Hippocrene Practical Dictionary). Spoken by more than 80 million people across the world, Vietnamese is rapidly becoming a prominent business language in Southeast Asia, America, and Europe. Designed to facilitate translation and understanding for speakers of either Vietnamese or English, this dictionary is an ideal reference for...