國立政治大學民族學系，2010. — 83頁。 喃字在漢字的基礎上，以疊床架屋的方式，發展自己的文字系統。漢字「形聲」比率佔90％，喃字表音文字的比率佔90.64％，漢字、喃字皆有走向「拼音文字」趨勢的現象。12 世紀《六書略》，會意字比率3％， 20 世紀喃字的會意字平均比率1.6％，整整八百年的時間，會意字的比率僅降低1.4％，為何喃字的會意字比率變化不大？這是不是說明了，喃字的分類與會意字的定義出了問題。 Chữ Nôm trên cơ bản của chữ Hán , lấy phương thức lặp đi lặp lại , để phát triển hệ thống từ ngữ của nó . Chữ Hán hình thanh chiếm tỷ lệ 90 ％ , tỷ lệ chữ biểu âm trong chữ...
A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy. — St Lucia: The University of Queensland, 2014. — xiv, 265 p. For all human beings, a crucial function of language is to draw attention to things in the world. Like most languages, Vietnamese has its set of ‘pointing words’ that fulfil this function, including này ‘this’, đây ‘this/here’ and đấy, đó, kia ‘that/there’,...
Комментарии