Санкт-Петербург: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2021. — 124 с. Краткий фразеологический словарь вепсского языка содержит наиболее употребительные, используемые в устной и письменной речи фразеологизмы в переводе с вепсского на русский язык. В качестве самостоятельных разделов в словарь включены списки вепсских пословиц и загадок. Словарь имеет в первую очередь учебную...
Санкт-Петербург: Санкт-Петербургское Вепсское общество, 2008. — 151 с.
Русско-вепсский разговорник предназначается в первую очередь для изучающих вепсский язык. Материал состоит из отдельных фраз и выражений, преимущественно в форме вопросов и ответов. Текст разбит на три части: в первой дан текст на русском языке, во второй – на вепсском языке и в третьей – транслитерация...
СПб.: филиал изд-ва "Просвещение", 2005 г. - 256 с.
Словарь является составной частью учебно-методического комплекта для средних классов общеобразовательных учреждений с преподаванием вепсского языка и отвечает основной задаче пособий этого типа - развитию речевой компетентности учащихся.
Санкт-Петербург, Версия β 1 от 3.2016 (свыше 25900 слов). — 669 с. Сегодня не существует словарей вепсского языка, отвечающих даже минимальным запросам нашего времени; нет словарей, которые обеспечили бы развитие вепсского языка, возможность написания на нём текстов любой сложности в различных отраслях знания, искусства. Ни в одном словаре не представлена полно лексика вепсского...
Санкт-Петербург, 2016. — 669 с. Сегодня не существует словарей вепсского языка, отвечающих даже минимальным запросам нашего времени; нет словарей, которые обеспечили бы развитие вепсского языка, возможность написания на нём текстов любой сложности в различных отраслях знания, искусства. Ни в одном словаре не представлена полно лексика вепсского языка, то же можно сказать о его...
Ленинград: Наука, 1972. — 745 с. Предлагаемая работа является первым опытом создания диалектного словаря вепсского языка. Не потеряла своего научного значения, является одной из классических, фундаментальных работ прибалтийско-финского языкознания. Словарь предназначается в основном для лингвистов, но тем не менее нам представляется, что некоторые сведения, содержащиеся в нем,...
Российская акад. наук, Карельский науч. центр, Ин-т языка, литературы и истории. — Петрозаводск : Периодика, 2010. — 512, [1] с. — ISBN: 978-5-88170-197-0. Новый вепсско-русский словарь включает в себя около 12 тысяч слов и выражений. Он охватывает наиболее употребительную лексику из различных сфер языка, в которую входит старый лексический фонд, новейшая лексика и...
Петрозаводск: Карелия, 1995. — 191 с. — ISBN: 5-7545-0669-4. Учебный вепсско-русский и русско-вепсский словарь является первым нормативным словарем вепсского письменного языка, включающим около 15 тысяч слов. В словаре представлена лексика, отражающая повседневную, школьную, общественную жизнь. В словаре имеются и некоторые грамматические сведения о языке: основа единственного...
Петрозаводск: Периодика, 2007. — 518 с. — ISBN 978-5-88170-162-8
Словарь является самым крупным лексикографическим изданием, в котором представлен младописьменный язык вепсов. Он включил в себя как древнюю прибалтийско-финскую лексику, так и новейшую лексику, образованную в период становления и развития письменной формы для более адекватного отражения действительности языком,...
Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Петрозаводск: Периодика, 2021. — 608 с. — ISBN 978-5-88170-415-5 Под общей редакцией Н.Г. Зайцевой. Словарь одобрен Республиканской термино-орфографической комиссией при Главе Республики Карелия. Издано при финансовой поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия за счёт средств федерального бюджета на...
Петрозаводск: Периодика, 2015. — 64 с. ISBN: 978-5-88170-252-6 2-е издание Издание включает в себя слова, наиболее употребляемые в школьной жизни, с которыми ученик и учитель сталкиваются ежедневно. В публикацию вошли как новые слова, так и ранее опубликованные в предыдущем бюллетене «Школьная лексика» (2001 г.), словарях и других учебных пособиях. Издание рассчитано на...
Госучпедгиз, 1936. — 75 с.
Язык: Русский, вепсский
Слова даны в форме литературного языка, но в словарь вошли далеко не все слова, которые бытуют в вепсском языке, даже не все те слова, которые выступают в печатной литературе.
При оформлении словаря использован материал первой вепсской лингвистической экспедиции ИЯМ Ак. Наук СССР в составе Г. Богданова, М. Хямяляйнен, А....
Hämäläinen М. М., Andrejev F. А. Vepsa-venähine vajehnik Вепсско-русский словарь Moskv, leningrad: Ucpedgiz, 1936 Gosudarstvennij Openduz-Pedagogiceskiј Izdatel’stv Л.: Учпедгиз, 1936. - 77 с. За последние годы на вепсском языке выпущены учебники Для всех классов начальной школы. Начали выпускать также и детскую художественную литературу. С 1932 г. вепсские школы работают на...
Комментарии