Языки желтых уйгуров (сарыг-югурский, шира-югурский)

Лучше всего переименовать этот раздел в "Языки желтых уйгуров", так как желтые уйгуры говорят на двух разных языках, - сарыг-югурском (тюркском) и шира-югурском (монгольском).

Западный юругский — тюркский, его больше, и чаще всего именно его называют язык желтых уйгуров. Неточно конечно, но все книги здесь посвящены именно ему (среди них есть одна статья про общие слова в западном и восточном). А про монгольский, восточный особых книг здесь нет. Для множественного числа еще рано.
Сарыг-югур или Шара-югур это одно и то же, как Черногория и Монтенегро. Чаще пишут западный и восточный про эти два языка.
Название последней в списке книги Сайхан неточно перевел — там написано 西部裕固语 = Западный югурский язык. А он привык к монгольскому и написал шари-югур. Тогда и тибетский это тангутский ;).

Послушайте, я знаю о чем говорю. Есть два языка желтых уйгуров - тюркский (сарыг-югурский, западный) и монгольский (шира-югурский, восточный). Именно так. Да, на сегодняшний день в разделе лежат книги только по западному тюркскому языку, ну а куда мне выкладывать книги по восточному монгольскому? В южномонгольские или вообще выкинуть их с глаз долой?

а куда мне выкладывать книги по восточному монгольскому? В южномонгольские

Вообще-то да, предполагалось, что в южномонгольские.А теперь, т.к. раздел всё-таки был переименован, получилась классификационная странность: есть раздел для всех южно-монгольских, а есть этот, и куда, действительно, помещать книги про восточный?Надо что-то придумать, чтобы избавиться от этой странности.

Вот только что выложил общий для обоих желтоуйгурских языков глоссарий. Не надвое же его рвать. Ну так получилось, омонголилась часть народа. Тут ситуация совсем не такая как с еврейскими или цыганскими языками, народ живет бок о бок, просто говорит на двух языках. По-моему, пусть себе так и будет.

А с общим разделом по южно-монгольским тогда как быть? Он там в преамбуле прописан.

Есть прецеденты: Грузинский и "картвельские" (которые потом переименовали все-таки), чжуанский и намечаемые тай-кадайские. Так что разрыва шаблона не будет.

Грузинский и "картвельские"

С ними проще. Есть грузинский, а есть эти три.
Нет никакой единой "картвельской" папки, по отношению к которой они находились бы отдельно.

намечаемые тай-кадайские.

Они не намечаемые. Это я для себя, чтобы не забыть, что куда относится.Upd.: Попрошу отредактировать преамбулу и добавить ссылку. Надеюсь, что никто не запутается.

Простите, я уже запутался. Преамбулу чего и ссылку на что?

Преамбулу южно-монгольских языков. От слова "шира-югурский" будет вести ссылка на этот раздел.

Уже намечаемые. Поздно, книги найдем.

Если у вас есть пара таких книг, то надо сменить на Языки. Или, и правда, в южномонгольские. Не уверен, что здесь (и вообще в систематике) есть много таких сборных языков. Только в жизни их много, но без названий.
Но с тем, что русский перевод 西部裕固语简志 лучше сменить, вы согласны?

Южномонгольские языки уже есть.
Так было задумано, что этот (тюркский) будет отдельно, а монгольский - там.Придётся просить вернуть на место...

Что вернуть на место? Все правильно сейчас разложено.

Название.
Просто получается совсем странно.
Если восточный складывать сюда, как быть с тем, что он тоже южно-монгольский?

Надо в название добавить Сибу юйгу и Дунбу юйгу. Сейчас слишком коротко. _{(Или и правда вернуть начальное)}

Я с этим даже не спорил. Я лишь говорил о необходимости переименовать раздел.

Я с вами согласен, что тюркскую часть названия нужно убрать, а про Язык или Языки, это я воздержался.