Сборник статей. — Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН, 2002. — 251 с. — ISBN 5-7691-1276-Х. В сборник статей включены материалы Республиканской научно-теоретической конференции, посвященной 225-летию первой удмуртской грамматики. Издание предназначается как для специалистов в области удмуртского и финно-угорского языкознания, так и...
Ижевск: Удмуртский научно-исследовательский институт истории, экономики, литературы и языка при Совете Министров Удмуртской АССР, 1975. — 241 с. В настоящем сборнике помещены статьи коллектива авторов по различным вопросам удмуртского языка. В нем читатель найдет сообщение о первой печатной грамматике удмуртского языка, которой в 1975 году исполняется 200 лет, и вкратце о...
Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1959. — 215 с. В данном сборнике рассматриваются разные вопросы грамматики и лексикологии удмуртского языка. Проблемы, относящиеся к современной грамматике, часто анализируются и в историческом плане. По некоторым вопросам даются лишь материалы или отдельные соображения. Можно было бы их здесь не давать, откладывая на будущее. Но мы...
Ижевск: УдмГУ, 1996. — 59 с. Включает 17 "микроциклов", в состав каждого из которых входят: учебные диалоги с параллельным удмуртским и русским текстом; короткие (~ 1 абз.) тексты в прозе и стихах на удмуртском для чтения; упражнения на говорение.
Л.: Ученые записки ЛГУ, 1947, №105. — 20 с. — (Серия востоковедческих наук, выпуск 2). Настоящая статья написана в июне 1947 г. по плану Института истории, языка и литературы Карело-Финской базы АН СССР и печатается здесь, в порядке обмена учреждений, ведущих работу в области финно-угроведения, статьями в их изданиях.
Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1962. — 76 с. Данная работа посвящена одной из таких неизученных проблем словообразования. В ней рассматриваются имена существительные, прилагательные и наречия, имеющие суффикс -эс. Эти части речи исследуются в плане выявления: специфики каждой из них в современном языке, закономерностей взаимосвязи и взаимоперехода их, образования и...
Ижевск: Удмуртия, 2012. — 178 с. — ISBN 978-5-7659-0641-5. В словаре представлена общеупотребительная лексика современного удмуртского литературного языка, в том числе новые слова, получившие широкое распространение в последние годы. Словарь содержит около 6500 слов (около 3000 в удмуртско-русской части, около 3500 слов в русско-удмуртской).
Ижевск: Удмуртия, 1991. — 273 с. — ISBN 5—7659—0293—6. Разговорник построен по тематическому принципу и состоит из нескольких групп, отражающих наиболее типичные речевые ситуации. В каждом из этих разделов приводится словарь по данной теме. В конце книги даются основные грамматические, а также исторические сведения об удмуртском языке и происхождении удмуртского народа. Издание...
Монография. — УдмФИЦ УрО РАН. — Ижевск, 2023. — 216 с. — ISBN 978-5-6049221-4-9. В данной книге в контексте исторической лексикологии проанализирована лексика, извлеченная из письменных памятников XVIII столетия. Для представления более полной истории фиксации слов в удмуртском языке, а также интерпретации семантических изменений приведены данные из важнейших лексикографических...
Zweite Auflage. — Suomalais-Ugrilainen Seura, 1954. — 184 S. — (Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten 2). Die meisten texte der vorliegenden woţjakischen Chrestomathie stammen aus den von mir herausgegebenen proben der woţjakischen volkslitteratur (W otjakische sprachproben I u. II, Journal de la Sociétė Finno-Dugrienne XI u. XIX), nur das jelabugasehe...
L'Harmattan, 2009. — 279 p. — (Parlons...). Les Oudmourtes, peuple européen, porteurs de noms russes, sont d'autant moins connus que leur territoire, haut lieu du complexe militaro-industriel soviétique, fut pendant des décennies interdit aux étrangers. Leur langue, lointaine parente du finnois, de l'estonien et du hongrois, s'est épanouie sur le terreau d'une riche tradition...
Учебное пособие для студентов педагогических учебных заведений. — Глазов: Глазов. гос. пед. ин-т, 2011. — 56 с. Данное пособие предназначено для студентов педагогических высших и средних учебных заведений, изучающих начальный курс удмуртского языка, а также для всех, желающих изучать удмуртский язык.
Ижевск: Удмуртия, 1988. — 72 с. В книге в исторической последовательности рассказывается о словарях удмуртского языка, об их практическом значении. Адресована учителям, студентам и учащимся средних школ республики, а также тем, кто интересуется вопросами удмуртского языкознания.
М.: Наука, 1970. — 288 с. В работе дается подробное описание языка особой этнической группы тюркского происхождения — бесермян. Язык бесермян, состоящий в ближайшем родстве с удмуртским языком, до сих пор никем не был изучен. Явления языка бесермян излагаются в сравнительном плане с удмуртскими диалектами и тюркскими языками. Введение. Фонетика. Фонемный состав. Вокализм....
Ижевск: Удмуртский университет, 2003. — 276 с. Предлагаемая вниманию читателей учебное пособие, которое составлено с учетом ныне действующей программы по диалектологии и исторической фонетике удмуртского языка на основе предшествующих публикаций, разбросанных в самых различных отечественных и зарубежных изданиях и поэтому недоступных для современного читателя, обобщает...
Ижевск: Удмуртский университет, 2004. — 395 с. Предлагаемая вниманию читателей 2-я часть книги, составленной на основе предшествующих публикаций автора с учетом ныне действующих вузовских программ по диалектологии и исторической фонетике удмуртского языка, посвящена сложнейшим проблемам формирования и развития вокалической и консонантной системы удмуртского литературного и...
Ижевск: Удмуртия, 1975. — 149 с. Данная «Грамматика» перепечатана с оригинала, опубликованного в Санкт-Петербурге в 1775 году, и выпускается в связи с 200-летием со дня выхода ее в свет. В введении раскрывается история составления и содержание «Грамматики». В примечаниях даются комментарии к отдельным словам и словоформам. Книга будет полезна для ученых-филологов, учителей,...
Universitas Szegediensis de Attila József Nominata, 1977. — 188 S. — (Studia uralo-altaica 11). Die Etymologie ist eines der meistentwickelten Gebiete der Finnougristik. Seit den 1850-er Jahren erschienen zahlreiche etymologische Arbeiten. Ein vollständiges etymologisches Wörterbuch besitzen bis heute aber nur das Ungarische und das Syrjänische. Das finnische etymologische...
Статья. — Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. — 2019. — № 3 (103). — C. 126–134. Лексико-семантическая группа слов, выражающих понятия, связанные с родством и свойством, в удмуртском языке, изучена достаточно хорошо. Однако определённые аспекты требуют дальнейшей разработки. К таким нерешённым вопросам относится причина необычной...
Электрон дышетскон юрттэт. — Ижкар, Хельсинки: Удмурт кун университет; М.А. Кастренлэн мерлыкез, 2021. — 74 c. — ISBN 9785431209635. Электронное учебное пособие. — Синтаксический разбор словосочетания и предложения удмуртского языка. Материалы пособия посвящены анализу словосочетаний и предложений удмуртского языка. В пособие включены разборы словосочетания, простого и сложного...
Ижевск: Удмуртской Государственной Издательство, 1938. — 112 c. Нырысетӥ люкетэз - фонетика но морфология. Неполной средней но средней школалы учебник.
Ижкар: Кунлэн удмурт книга поттонэз, 1933. — 96 с. Нырисетӥ люкет - морфологи. Шор ёзо школаын 5 араз дышетскон книга. Грамматика удмуртского языкаб часть первая - морфология. Учебник для средней школы 5 год обучения.
Ижкар: Кунлэн удмурткнига поттонэз, 1933. — 72 c. Удмурт грамматика. Кыкетӥ люкет: синтаксис. Шор ёзо школаын куатетӥ араз дышетскон книга. Грамматика удмуртского языка, часть вторая - синтаксис. Учебник для средней школы. 6 год обучения.
Ижкар: Удгиз, 1932. — 62 c. Удмурт кыллы дышетскон книга. I школаись IV гр. ФЗСысь, ШКМысь V гр. тупатэмын. Учебник удмуртского языка для для IV гр. I ступ. и V гр. ШКМ, ФЗС. На удмуртском языке.
Ижевск: Удмуртгосиздат, 1938. — 72 c.: ил. Начальной школалы учебник. Грамматика но правописание. II люктэз. 3-тй класслы. Учебник удмуртского языка начальной школы. Грамматика и правописание. Часть II, для 3 класса.
Ижевск: Удмуртгосиздат, 1938. — 52 c.: ил. Начальной школалы учебник. I люктэз. 1 но 2 классъёслы. Грамматика но правописание. Учебник удмуртского языка для начальной школы. Ч. 1. Для 1 и 2 классов.
Архангельский Тимофей Александрович, Бирюк Ольга Леонидовна, Иванов Владимир Андреевич, Идрисов Руслан Ирекович. — Москва: Издательские решения, 2017. — 532 с. — ISBN 9785448544101. В этой книге представлены имена, прилагательные, наречия, изобразительные и служебные слова бесермянского наречия. Бесермяне – народ, проживающий на северо-западе Удмуртии в 41 населённом пункте, из...
Православное Миссионерское Общество. — Казань: Типолитография В.М. Ключникова, 1882. — 21 с. Язык русский дореформенный. Для вотяцкого языка введены следующие буквы со значками: Ҫ, Ԣ, Ꚋ (Эти буквы произносятся смягченно) и ещё Ј, Ӧ, Ӳ. Буква J у Казанских вотяков произносится как ДЬ, у Вятских вотяков как Й. Букву эту следует писать только в начале слова, а в средине она...
Монография. — Ижевск: Шелест, 2020. — 245 с. — ISBN 9785907285170. Рассмотрены ключевые понятия удмуртской культуры, представляющие ментальность народа. В их числе проанализированы концепты, ставшие социальными мифами (востэм, дыг, вог, дӥсьтон, вожъяськон, ултӥян, чидан) и регуляторами поведения (каллен, марым, керпотон, кӧбер. ушъян, курлан), а также духовно-нравственные...
Монография. — Ижевск: Удмуртский федеральный исследовательский центр УрО РАН, 2020. — 322 с. — ISBN 9785604426609. В книге впервые в удмуртском языкознании анализируется эмоциосфера удмуртского языка на основе вербализованных представлений о внутреннем мире человека как носителя определённой культуры в рамках антропоцентрической парадигмы гуманитарной науки. Используя методы...
Тезисы к первой республиканской языковой конференции. — Ижевск: Удмуртгосиздат, 1937. — 47 с. Удмуртский язык по форме и структуре в настоящее время находится на агглютинативной стадии развития человеческой речи. Определяется это тем, что на этой стадии словообразование идёт путём приклеивания к корню слова частичек, например: уж -\-а -\-сь -\-ёс-\-м ы -\-лы. На этой стадии...
Folia Uralica Debreceniensia. — Vol. 26. — Debrecen: Debreceni Egyetem Finnugor nyelvtudományi tanszék, 2019. — ol 173-192. Semantic extension of body-part terms naming the limbs in Udmurt . A cikk a végtagokat (és azok főbb részeit) megnevező testrésznevek jelentésextenzióját taglalja az udmurt nyelvben. A vizsgálat a ki ’kéz’ (kézfej és teljes felső végtag), suj ’kar –...
Nyelvtudományi Közlemények. — 117. kötet. — Budapest: A Magyar Tudományos Akadémia és a Nyelvtudományi Kutatóközpont folyóirata, 2021. — ol. 145–198. Johann Peter Falck's 18th century Udmurt linguistic data . The Swedish born Falck was one of the leaders of the Orenburg Expedition, an endeavour that aimed to map the distant lands of Russia and describe their flora, fauna and...
Budapesti Finnugor Füzetek. — 16 . — Budapest: ELTE Finnugor tanszék, 2001. — 96 ol. — ISBN 9634634818. Az udmurt nyelv nyelvjárásokra osztása mind a mai napig problémát jelent. Ennek egyi koka, hogy a múlt századi, illetve a mai kutatók nyelvjárási felosztása alapjaiban tér el egymástól. Az is nehezíti az egyes nyelvjárások pontos elkülönítését, hogy az udmurt nyelvjárások mai...
Doktori dissertáció. — Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem, 2018. — x, 220 ol. A másik gyerekkori élmény (még) kevésbé direkten kapcsolódik egy udmurt szórendi kérdéseket feszegető tanulmányhoz. Negyedikes koromban, a rendszerváltás idején megszűnt a kötelező oroszoktatás (ma már, uralistaként akár úgy is értékelhetném, hogy számomra tulajdonképpen nem a legszerencsésebb...
Doktori dissertáció. — Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem, 2007. — 282 ol. Udmurtul mintegy 1200 éve beszélnek. Legalább 50-60 emberöltőnyi ideje, hogy szülők és nagyszülők adják tovább nyelvüket gyerekeiknek és unokáiknak, a vidékenként és koronként eltérő, változó és változatos, de mindig udmurtnak nevezett nyelvet. Írni mintegy 250 éve kezdték, tömegesen csak száz éve....
Descriptive grammars and typology, March 27-29. — Helsinki, 2019. — 28 slides.: ill. Beserman Udmurt: what it is and why it needs a grammar. Collecting the data. Writing the text and problem of target audience. Technical infrastructure. Conclusion. The work was supported by RSF grant 18-18-00462 “Communicative-syntaсtical interface: typology and grammar“ realized in Pushkin...
Online course. — КУАРА: 2021. — 21 p. We've finished Season 2 of Udmurt for Beginners course! Hope you'll enjoy it and learn a lot about Udmurt! Don't forget to check the vocabulary of the lessons! You'll also find all the dialogues from the lessons in Udmurt and English! https://youtube.com/watch?v=V5Rxr_A6J1A
Online course. — КУАРА: 2021. — 21 p. We've finished Season 2 of Udmurt for Beginners course! Hope you'll enjoy it and learn a lot about Udmurt! Don't forget to check the vocabulary of the lessons! You'll also find all the dialogues from the lessons in Udmurt and English! https://youtube.com/watch?v=V5Rxr_A6J1A
Vienna, Munich: University of Vienna; Ludwig Maximilian University Munich, 2018. — 270 p.: ill. This book, together with its supplementary online materials, aims to help you study the fundamentals of the Udmurt standard language – see 0.1 (page 9). Its target group are beginners with no previous knowledge of Udmurt, other Uralic languages, or Russian, though prior knowledge of...
Учебно-методическое пособие. — Ижевск: Удмуртский государственный университет (УдГУ), 2022. — 52 с. Данное учебно-методическое пособие адресовано для студентов направления 45.03.01 «Филология» для самостоятельного изучения и закрепления пройденного материала по учебной дисциплине «Современный удмуртский язык. Лексикология». Является дополнением к базовым учебникам удмуртского...
Helsinki, 2013. — xxix + 799 + liite [6 s.]. — (Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten 16). — ISBN 978-952-5667-44-8 Tämä kirja on laadittu Turun yliopiston suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen ja Udmurtian yliopiston kielenkartoituksen ja historiallisen leksikologian laboratorion yhteistyönä. Та уж лэсьтэмын, Турку университетысь финн-угор кафедра но Удмурт...
Turku, 2008. — 665, xxiv, 4. — ISBN 978-951-29-3573-4 22 000-лэсь ятыр йыръясь кыл. Yli 22 000 sanaa sisältävä, 700-sivuinen teos kattaa udmurtin sanaston pääpiirteissään; perussanaston ohella mukana ovat mm. viime vuosien uudissanat tietokoneterminologiaa myöten ja myös perinteistä udmurttilaista kulttuuria kuvaavat ilmaukset, joita ilman udmurttilaisen kaunokirjallisuuden tai...
Монография. — Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения Российской академии наук (УдмФИЦ УрО РАН), 2012. – 260 с. — ISBN 978-5-7659-0724-5. В монографии на обширном материале лирических текстов и когнитивно-пропозициональных контекстов рассматривается сквозная структурно-семантическая составляющая языка удм. поэзии – категория инфинитива....
Монография. — Ижевск: Шелест, 2017. — 233 с. — ISBN 978-5-906027-64-1. В монографии впервые проводится комплексное исследование лексики традиционного наземного транспорта в удмуртском языке в синхронном и диахронном аспектах: предпринимается попытка лексико-семантической классификации, выявляются историко-генетические пласты с привлечением данных родственных и неродственных...
Монография. — Ижевск: Шелест, 2017. — 201 с. — ISBN 978-5-906027-67-2. Предлагаемое вниманию читателей монографическое исследование посвящено рассмотрению грамматических особенностей подражательных слов удмуртского языка, представляющих собой оригинальную группу. Работа описывает состояние подражательных слов удмуртского языка в синхронном аспекте, т. е. современное ее...
Словарь. — Ижевск: Научная книга, 2013. — 350 c. — ISBN 5-9631-0007-2. Данный словарь отличается тем, что в нём лексические материалы даются но системно-тематическому принципу, а не в алфавитном порядке, как это обычно принято. Рассчитан на учащихся школ и студентов и преподавателей вузов, а также на всех, кто интересуется системным изучением лексики отдельных языков.
Монография, УдмФИЦ УрО РАН. — Ижевск: МарШак, 2020. — 563 с. ISBN 978-5-6044266-2-3 Монография представляет собой первое комплексное исследование фонетического строя и морфологической системы современных северных диалектов удмуртского языка. В исследовании выстроена модель диалектного членения северноудмуртского наречия с учетом комплекса фонетических, морфологических и...
Harrassowitz in Kommission, 2011. — 188 S. — (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 81). Das Udmurtische (früher: Wotjakische) gehört zum permischen Zweig der finnougrischen Sprachfamilie, die zusammen mit den samojedischen Sprachen die uralische Sprachfamilie bildet. Die Sprache wird von knapp einer halben Million Menschen hauptsächlich in der Republik Udmurtien im...
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. : 10.02.02 ― языки народов Российской Федерации (финно-угорские и самодийские языки). — Институт языкознания Российской академии наук. — Москва: 2021. — 288 с. Научный руководитель: ведущий научный сотрудник отдела урало-алтайских языков доктор филологических наук Норманская Ю. В. Составленные словари...
Словарь. — Около 6800 имен. — Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения АН СССР (УИИЯЛ УрО АН СССР), 1990. — 396 с. — ISBN 5-7691-0023-0. В словарь включены имена удмуртов с момента их первой фиксации и до наших дней. Сюда вошли мужские и женские, древние и современные, исконно удмуртские и заимствованные из других языков антропонимы. Словарь...
Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2015. — 256 c. — ISBN 978-5-93972-996-3. Предлагаемая вниманию читателей книга представляет из себя диалектологический атлас удмуртского языка, отражающий состояние удмуртских диалектов на рубеже XX-XXI вв. и состоящий из предисловия, списка опорных пунктов, комментариев к картам и списка информантов. В комментариях содержатся...
Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2014. — 280 c. — ISBN 978-5-93972-983-3. Предлагаемая вниманию читателей книга представляет из себя диалектологический атлас удмуртского языка, отражающий состояние удмуртских диалектов на рубеже XX-XXI вв. и состоящий из предисловия, списка опорных пунктов, комментариев к картам и списка информантов. В комментариях содержатся...
Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2013. — 302 c. — ISBN 978-5-93972-970-3. Предлагаемая вниманию читателей книга представляет из себя диалектологический атлас удмуртского языка, отражающий состояние удмуртских диалектов на рубеже XX-XXI вв. и состоящий из предисловия, списка опорных пунктов, комментариев к картам и списка информантов. В комментариях содержатся...
Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2010. — 364 с. — ISBN 978-5-93972-867-6. Предлагаемая вниманию читателей книга представляет из себя диалектологический атлас удмуртского языка, отражающий состояние удмуртских диалектов на рубеже XX-XXI вв. и состоящий из предисловия, списка опорных пунктов, комментариев к картам и списка информантов. В комментариях содержатся...
Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. — 260 с. — ISBN 978-5-93972-611-5. Предлагаемая вниманию читателей книга представляет из себя диалектологический атлас удмуртского языка, отражающий состояние удмуртских диалектов на рубеже XX-XXI вв. и состоящий из предисловия, списка опорных пунктов, комментариев к картам и списка информантов. В комментариях содержатся...
Статья. — Ежегодник финно-угорских исследований. — 2019. — Том 13. — № 3. — С. 520–527. В данном пилотном исследовании сложные формы прошедшего времени удмуртского языка рассматриваются с новой точки зрения. В имеющихся пособиях по грамматике и языку информация об этих формах представлена недостаточно. Поэтому, выбрав одно предложение из корпуса удмуртского языка, автор создал...
Ижевск: Удкнига, 1924. — 120 с. Настоящее руководство к изучению вотского языка представляет из себя первый оригинальный исследовательский труд в области наблюдения над вотским языком. В основу этого труда положена не систематика законов вотского языка, а только нащупывание этих законов— особенностей. Он дает несколько сырой, но чрезвычайно ценный материал оригинального...
Екатеринбург; Ижевск: УрО РАН, 2012. — 192 с. — ISBN 978-5-7691-2324-5. Монография посвящена изучению категории наречия в современном удмуртском языке. Привлечение сравнительного материала из ряда родственных финно-угорских, а также неродственных языков, имеет целью проследить общие с ними явления в формировании этой части речи, выявить закономерности в лексическом...
Монография. — Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 2005. — 581 с. В данной книге в систематизированном виде в научный оборот вводятся транскрибированные тексты образцов устно-поэтической и разговорно-бытовой речи, записанные автором в 1989-2004 гг. на территории распространения среднечепецких говоров - в населенных пунктах Глазовского, Ярского,...
М.; Л.: Центральное издательство народов СССР, 1931. — 128 с. — (Учёные записки НИИ народов советского Востока при ЦИК СССР. Вып. 1). Доклад, прочитанный в связи с удмуртской экспедицией Института народов советского Востока в Глазове на публичном заседании краеведческого кружка.
Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, 2003. — 64 с. Представлен материал для практических занятий по курсу "История чувашского языка". Предназначается для студентов, аспирантов, преподавателей вузов и специалистов в данной области.
Казань: Императорский Казанский университет, 1847. — 174 с. Азбука для обучения чтению на удмуртском языке в записи кириллицей. Представлена сама азбука, распространённые буквосочетания, примеры наиболее общеупотребительной лексики на русском и удмуртском языках, параллельные русско-удмуртские тексты для чтения религиозного содержания, примеры спряжения глаголов в различных...
Сыктывкар – Ижевск – Йошкар-Ола – Саранск – Бадачоньтомай, 2011. — 77 с. Словарь математических терминов на удмуртском языке для общеобразовательных школ. Ассоциация финно-угорских университетов. Collegium Fenno-Ugricum
Ижевск: Удмуртский университет, 2012. — 155 с. Удмурт кыл: Нырысь кутскисьѐслы 1-тћез дышетскон тетрадь-книга. Кылосбур факультетын дышетскисьѐслы. Книгаын сѐтэмын туала удмурт кыллы тупась тодонъѐс, ужъѐс. Чакламын њуч кылэз тодћсь кылосбур факультетын дышетскись студентъѐслы но аспирантъѐслы. В книге представлен научный материал современного удмуртского языка, даны упражнения....
Ижевск: Удмуртский университет, 2017. — 72 с. Курсъя эскерон ужъѐс = Проверочные работы по курсу «Лексикология удмуртского языка». Пособие составлено в виде упражнений, творческих заданий, тестов, направленных на проверку усвоения теоретического материала по данному курсу, выработку навыков лексического анализа. Задания и тесты, содержащиеся в пособии, способствуют развитию у...
Ижевск: УдмГУ, 1996. — 57 с. Включает 17 "микроциклов", в состав каждого из которых входят: учебные диалоги с параллельным удмуртским и русским текстом; короткие (~ 1 абз.) тексты в прозе и стихах на удмуртском для чтения; упражнения на говорение.
Учебное пособие для студентов педагогических учебных заведений. — Глазов: Глазов. гос. пед. ин-т, 2011. — 56 с. — ISBN: 978-5-93008-143-5. Данное пособие предназначено для студентов педагогических высших и средних учебных заведений, изучающих начальный курс удмуртского языка, а также для всех, желающих изучать удмуртский язык.
В кн.: Вахрушев В.М. и др. Удмуртско-русский словарь. Около 15000 слов. С приложением грамматического очерка удмуртского языка. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1948. — 447 с. От редакции. О пользовании словарем. Удмуртский алфавит и правила произношения. Пример словарных статей. Краткий очерк грамматики удмуртского языка. Фотокопии...
М.: Русский язык, 1983. — 592 с. Словарь содержит около 35 тысяч слов литературного удмуртского языка, словосочетания, идиоматику, пословицы и поговорки. Большое внимание уделено общественно-политической и научно-технической терминологии. В словарь включены некоторые устаревшие слова, значительное количество диалектных и разговорных слов, представлены понудительные формы...
Вятка, 1919. — 47 с.
"Вотско-русский словарь", предлагаемый вниманию публики, представляет собою собрание корневых и производных слов одного из наречий языка вотяков, называющих самих себя "удмурт".
Настоящий словарь есть опыт собрания коренных и производных слов языка удмурта, Глазовского наречия, без примеси какого бы то ни было варваризма и имеет своею целью служить...
Ижевск: Удкнига, 1930. — 115 с. Цель выпускаемого вотско-русского практического словаря такова: помочь русским товарищам в любое время познакомиться с наиболее употребительным удмуртским лексиконом и практически изучить его: в дальнейшем русский товарищ мог бы применить свои познания при практической своей работе среди удмуртов.
Л.: Ученые записки ЛГУ, 1947, №105. — 18 с. — (Серия востоковедческих наук, выпуск 2).
Настоящая статья написана в июне 1947 г. по плану Института истории, языка и литературы Карело-Финской базы АН СССР и печатается здесь, в порядке обмена учреждений, ведущих работу в области финно-угроведения, статьями в их изданиях.
Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1962. — 72 с.
Данная работа посвящена одной из таких неизученных проблем словообразования. В ней рассматриваются имена существительные, прилагательные и наречия, имеющие суффикс -эс. Эти части речи исследуются в плане выявления:
специфики каждой из них в современном языке,
закономерностей взаимосвязи и взаимоперехода их,
образования и...
М.: Русский язык, 1983. — 592 с. Словарь содержит около 35 тысяч слов литературного удмуртского языка, словосочетания, идиоматику, пословицы и поговорки. Большое внимание уделено общественно-политической и научно-технической терминологии. В словарь включены некоторые устаревшие слова, значительное количество диалектных и разговорных слов, представлены понудительные формы...
Учебник + Аудио. Ижевск: "Удмуртский университет", 2012. - 428 С. - ISBN: 978-5-4312-0147-9. Книга содержит характерные современному удмуртскому языку правила, закрепляющие их упражнения и тексты для чтения. В конце книги для удобства изучающим удмуртский язык помещён краткий удмуртско-русский и русско-удмуртский словарь. Предназначена для школьников старших классов, студентов...
Монография. — Ижевск: Удмуртский университет, 2011. — 257 с.
В монографии рассматривается система склонения имени существительного в современном литературном удмуртском языке. В работе представлена инвентаризация морфологических маркеров падежных форм простого и притяжательного склонений, определены семантические значения и функции каждого падежа, проведена их классификация....
Учебно-методическое пособие. — 2-е изд. — Ижевск: Альбус, 2007. — 106 с. В пособии даётся типология этнокультуроведческой лексики удмуртского языка и некоторые рекомендации по реализации рассматриваемого материала. Предназначена для воспитателей дошкольных учреждений, а также преподавателей школ, училищ, вузов, занимающихся обучением детей (студентов) удмуртскому языку как...
Ижевск: Издательский дом "Удмуртский университет", 2001 . — 225 стр. ISBN: 978-5-7029-0003-0 Учебное пособие представляет собой описание удмуртского языка в сопоставлении с русским. Оно ориентировано на выявление различий между сравниваемыми языками. Данная работа может быть использована в вузовской практике на занятиях по сопоставительной грамматике, при изучении предметов...
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Ленинград, ленинградский ордена Ленина и ордена трудового красного знамени государственный университет имени А.А. Жданова, 1980. — 21 с. Специальность: 10.02.19 — Общее языкознание. Научный руководитель: к.ф.н., доцент Светозарова Н.Д. Цель работы: Изучение фонетической характеристики ударения в...
Удмуртский язык для неудмуртов (для кружков). Допущено Облоно. Удмуртское государственное издательство. Ижевск – 1934. 68 страниц. Г. Ижевск, УАО, ул. Энгельса, 4. Типография Удгиза.
Удмуртский язык для неудмуртов (для кружков). Часть первая.
Утверждено Наркомпросом УАССР.
Удмуртгосиздат. Ижевск – 1937.
159 страниц.
Утверждено Наркомпросом УАСССР.
Учебник удмуртского языка для начальной школы, 3-4 годы обучения.
Удмуртское государственное издательство. Ижевск – 1933.
117 страниц.
Под руководством Жуйкова С.П. Утверждено Зав. Удм. ОблОНО т. Н.А. Степановым.
Учебник удмуртского языка для 3 и 4 годов обучения 1 концентра ФЗС и ШКМ.
Ижевск. УДГИЗ. 1932.
76 страниц.
Составлен под руководством С.П. Жуйкова. Рекомендуется Учебно-Методическим Советом Удм. Облоно.
Отпечатано в типографии Удмуртского Государственного Издательства, г. Ижевск, ул. Энгельса, №4.
Ижевск. УДГИЗ. 1931. 64 страницы. Научно-методическим советом ОБОНО допущен для школ повышенного типа и кружков. Отпечатано в типографии УдГИЗ-а, г. Ижевск, Коммунальная, 01, в количестве 25.000 экземпляров. Облит №183, заказ №43, наряд №1924.
Ижевск: Удгиз, 1942. — 408 с.
Настоящий русско-удмуртский словарь предназначен как для русского, так и для удмуртского читателя и должен служить пособием-справочником доя переводчиков, преподавателей и научных работников.
Данный словарь не является ни толковым словарем, ни словарем иностранных слов Поэтому редакция, естественно, не дает толкований-объяснений многим иностранным...
Екатеринбург ; Ижевск : УрО РАН, 2010. — 234 с.
В книге содержится историко-лингвистическая и палеографическая интерпретация рукописных и печатных памятников письменности удмуртского языка XVIII - первой половины XIX века. Рассмотрены динамика развития удмуртской графики и орфографии указанного периода, диалектные и лексические особенности письменных документов, дана...
Wotjakischer wortschatz / Aufgezeichnet von Yrjö Wichmann. Bearbeitet von T.E. Uotila und Mikko Korhonen. Herausgegeben von Mikko Korhonen. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae, XXI) Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, 1987. 443 p. ISBN: 951-9403-15-9. Данная книга представляет собой единственный существующий на данный момент словарь удмуртских диалектов. Текст на немецком языке,...
Тарту: Тартуский университет Институт эстонского и общего языкознания, 2010. — 290 с.
Категория посессивности в уральских языках являетсяодной из базовых категорий, представляя их основные типологические особенности. Является сложной по содержанию семантической категорией, в рамках которой может рассматриваться множество разных отношений.
Содержание:
Теоретическое...
Ижевск: Удмуртия, 2012. — 176 с. В словаре представлена общеупотребительная лексика современного удмуртского литературного языка, в том числе новые слова, получившие широкое распространение в последние годы. Словарь содержит около 6500 слов (около 3000 в удмуртско-русской части, около 3500 слов в русско-удмуртской).
Монография. — Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 2005. — 581 с. В данной книге в систематизированном виде в научный оборот вводятся транскрибированные тексты образцов устно-поэтической и разговорно-бытовой речи, записанные автором в 1989-2004 гг. на территории распространения среднечепецких говоров - в населенных пунктах Глазовского, Ярского,...
Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2013. — 600 с. — ISBN 978-5-7691-2360-3. В предлагаемом труде систематизирована лексика удмуртских говоров, зафиксированная автором во время диалектологических экспедиций 1987–2005 гг. на территории бассейна средней Чепцы. Книга содержит около 7 000 словарных статей, снабженных русским переводом (в необходимых случаях с элементами толкования) и...
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
Удмуртский государственный университет, Ижевск, 2008. — 250 с. (OCR фотокопии без выверки распознанного текста).
Среди северных удмуртов небольшую группу составляют бесермяне, говорящие на одном из наречий удмуртского языка и проживающие на северо-западе Удмуртской Республики, в бассейне реки Чепцы, в...
Ижевск, ИПК и ПРО УР, 2011. — 12 с.
В сборнике представлены работы исследователей из Ижевска, Йошкар-Олы, Кирова, Санкт-Петербурга, посвящённые актуальным вопросам использования удмуртского письма в электронной форме.
Ижевск: ИПК и ПРО УР, 2011. — 24 с. Сборник посвящён одному из наиболее актуальных вопросов использования удмуртского письма в электронной форме — проблеме удмуртских электронных шрифтов. Содержит материалы теоретического, исторического, практического характера, рекомендации органам государственной власти и местного самоуправления.
Учебно-методическое пособие. – Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2014. – 82 с.
Пособие «Кылшыкысэз усьтыса» предназначено для начинающих изучать удмуртский язык – студентов бакалавриата и магистратуры как языковых, так и неязыковых направлений. В первой части работы предложены задания на изучение лексического своеобразия удмуртского языка, во второй части – упражнения на...
Современный удмуртский язык: Фонетика. Графика и орфография, Орфоэпия/Научн, ред. И. В. Тараканов.— Ижевск: Удмуртия, 1992. —144 с. ISBN: 5-7659-0244-8 В книге дается описание фонетического строя, графики и принципов орфографии современного удмуртского литературного языка. Впервые в ней представлена удмуртская орфоэпия — рассматриваются произносительные нормы речи. Книга...
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
Удмуртский государственный университет, Ижевск, 2008. — 25 с.
Среди северных удмуртов небольшую группу составляют бесермяне, говорящие на одном из наречий удмуртского языка и проживающие на северо-западе Удмуртской Республики, в бассейне реки Чепцы, в Юкаменском, Балезинском, Глазовском районах....
Л.: издание Ленинградского восточного института им. А. С. Енукидзе, 1927
Всякая грамматика по существу своему должна представлять сводку готового материала, уже имеющегося по разным отдельным вопросам языка. Это труд чисто результативного характера и не может ставить целью своей подробное обследование тех или иных частных вопросов. В исключительном положении оказывается...
Удмуртско-русский словарь: Ок. 50 000 слов / УИИЯЛ УрО РАН; Сост. Т. Р. Душенкова, А. В. Егоров, Л. М. Ившин, Л. Л. Карпова, Л. Е. Кириллова, О. В. Титова, А. А. Шибанов; Отв. редактор Л. Е. Кириллова. — Ижевск, 2008. — 925 с. — ISBN: 5-7691-2005-3. Самый последний удмуртско-русский словарь. Содержит 50 тысяч слов, в том числе неологизмы последних лет и диалектные слова....
Издатель: Suomalais-Ugrilainen Seura Год выпуска: 1999 Количество страниц: 319 ISBN: 978-952-5150-34-6 Язык курса: Финский Удмуртский язык - Базовая грамматика, упражнения, тексты, словарь (на финском языке). The work includes Udmurt basic grammar, exercises, texts and related vocabulary. The book is intended as an aid to Finno-Ugric languages research students. Teos sisältää...
Послесловие И. В. Тараканова.— Ижевск: Удмуртия, 1991.— 272 с. Разговорник построен по тематическому принципу и состоит из нескольких групп, отражающих наиболее типичные речевые ситуации. В каждом из этих разделов приводится словарь по данной теме. В конце книги даются основные грамматические, а также исторические сведения об удмуртском языке и происхождении удмуртского народа....
Ижевск: «Удмуртия», 2010. - 40 с.
(перевод Н. А. Пчеловодовой)
Многие родители беспокоятся о будущем удмуртского языка, но не знают, что они сами могут сделать для того, чтобы язык жил. Им хотелось бы передать детям знания о родном языке, которые они сами получили в своё время от родителей, дедушек-бабушек. Эта книга поможет современным родителям найти ответы на многие вопросы.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Ижевск, 2010. – 19 с.
Специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (финно-угорские и самодийские языки)
Работа выполнена на кафедре общего и финно-угорского языкознания ГОУ ВПО «Удмуртский государственный университет»
Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор...
Курс обучения на удмуртском, русском, английском языках. 25 уроков. Удмуртско-русско-английский, русско-удмуртский, англо-удмуртский словари. Ред. – Ившин В.Н., Худ. – Романова Л.К. Ижевск: Удмуртия, 2005. - 203 с. (Вторая часть аудиоприложения) Дорогие друзья! В ваших руках книга, которая поможет вам в изучении основ удмуртского языка. На этом языке говорят удмурты – один из...
Курс обучения на удмуртском, русском, английском языках. 25 уроков. Удмуртско-русско-английский, русско-удмуртский, англо-удмуртский словари. Ред. – Ившин В.Н., Худ. – Романова Л.К. Ижевск: Удмуртия, 2005. - 203 с. (Первая часть аудиоприложения) Дорогие друзья! В ваших руках книга, которая поможет вам в изучении основ удмуртского языка. На этом языке говорят удмурты – один из...
Курс обучения на удмуртском, русском, английском языках. 25 уроков. Удмуртско-русско-английский, русско-удмуртский, англо-удмуртский словари. Ред. – Ившин В.Н., Худ. – Романова Л.К. Ижевск: Удмуртия, 2005. - 203 с. Дорогие друзья! В ваших руках книга, которая поможет вам в изучении основ удмуртского языка. На этом языке говорят удмурты – один из немногих финно-угорских народов,...
Атаманов М. (пер.). — Ижевск: «Удмурт университет» книга поттонни корка, 2001. — 80 с. (Литургия на удмуртском языке) Туала удмурт литературной кылэ берыктыса нырысьсэ печатлаське св. Иоанн Златоустлэн чинэзъя Литургия. Уже кутэмын 1910 ары и Казаньын печатлам «Всенощное бдение и Божественная литургия на вотском языке», «Православное богослужение. Русифицированные тексты...
Стокгольм-Хельсинки: Библиез берыктонъя Институт, 1997. (Послания апостолов на удмуртском языке в переводе протодиакона М.Г. Атаманова; кроме Послания апостола Павла к Евреям). ISBN 91-88794-82-2. ISBN 952-9790-39-2.
Стокгольм-Хельсинки: Библиез берыктонъя Институт, 1997.
(Книга деяний Святых апостол на удмуртском языке в переводе протодиакона М.Г. Атаманова).
ISBN 91-88794-82-2.
ISBN 952-9790-39-2.
Ижевск: ГОУ ВПО «Удмуртский государственный университет» , 2009. - 217 с. 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (финно-угорские и самодийские языки) Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук Научный руководитель: доктор филологических наук профессор В. К. Кельмаков Имя числительное удмуртского языка как знаменательная часть речи заслуживает...
Стокгольм-Хельсинки: Библиез берыктонъя Институт, 1997. (Евангелия от Марка, Луки и Иоанна на удмуртском языке в переводе протодиакона М.Г. Атаманова) ISBN 91-88794-82-2 ISBN 952-9790-39-2
Тарту - Уфа - Иннсбрук, 2005. – 108 б. ISBN 5-902870-01-1 Книгалэн авторъёсыз архив документъёс но пересьёслэн верамъёссы вылэ пыкиськыса эскеро Башкортостанлэн Бурай ёросаз улӥсь удмуртъёслэсь историзэс но этнографизэс. Книга чакламын удмурт культураен тунсыкъяськисьёслы. Книга посвящена исследованию истории и культуры удмуртов Бураевского района Башкортостана. Удмуртов в...
Стокгольм-Хельсинки: Библиез берыктонъя Институт, 1997.
(Евангелие от Матфея на удмуртском языке в переводе протодиакона М.Г. Атаманова).
ISBN 91-88794-82-2.
ISBN 952-9790-39-2.
Ижевск: Удмуртский университет, 2008. Методическая разработка уроков для средней школы, сопровождаемая биографическим исследованием и публикацией основных трудов Б. Гаврилова на русском и удмуртском языках. Рекомендована Федеральным Агентством по образованию в качестве учебного пособия по курсу "родная литература". Издание рекомендовано к использованию в курсах фольклористики,...
2008. — 825 стр+приложение (Алатырев. Краткая грамматика удм. языка + описание особенностей диалектов).
Самый последний удмуртско-русский словарь. Содержит 50 тысяч слов, в том числе неологизмы последних лет и диалектные слова.
Подготовлен сотрудниками Удмуртского института языка, истории и литературы.
Ответ. редактор Л. Е. Кириллова.
Winkler E. Udmurt. (Languages of the World. Materials 212) - Munchen, 2001. - 85 pp.
The language described here is literary written Udmurt, for which there are prescriptive rules and a standardized orthography. This variety is based on the centrál dialect of Udmurt, sharing common features with the northem as well as with the southern dialect.
М.: Институт языкознания АН СССР, 1965. — 324 с. В данной работе мы поставили перед собой цель - установить особенности языка удмуртских памятников XVIII века, являющихся самыми ранними. Нами рассматриваются печатные лексические материалы и небольшие тексты, встречающиеся в разных сочинениях того времени, а также рукописи, хранящиеся в рукописных фондах архивов и библиотек над...
Булычёв М. Н. Порядок слов в удмуртском простом предложении. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1947. - 86с.
СОДЕРЖАНИЕ Стр.
От редактора
Введение
1. О генезисе порядка слов в предложении
II. Позиция подлежащего и сказуемого в удмуртском предложении
а) Сказуемое в начале предложения
б) Сказуемое в средине предложения
III. Структура удмуртского предложения
IV. Определение и...
Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис сложного предложения. Ижевск: Удмуртия, 1974. - 167с. СОДЕРЖАНИЕ Сложное предложение. Общее понятие Сложносочиненные предложения Сложносочиненные предложения, части которых связаны соединительным союзом но Сложносочиненные предложения, части которых связаны союзом не. . не... Сложносочиненные предложения, части которых...
Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология. Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1962. - 376 с.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Предлагаемая читателю книга представляет собою нормативную грамматику современного удмуртского языка. Она содержит фонетику и морфологию.
В этой грамматике впервые дается подробное описание звуковой системы и грамматического строя современного...
Алатырев В. И. Краткий грамматический очерк удмуртского языка. Краткая удмуртская грамматика Василия Ивановича Алатырева (1908-1984) была опубликована в составе „Удмуртско-русского словаря (М. , 1983, с.561-591), и с тех пор остаётся наиболее популярным и качественным удмуртским грамматическим очерком на русском языке. Разумеется, не со всеми тезисами Алатырева можно...
Ижевск: Удмуртия, 1970. — 250 с. В удмуртском языкознании наименее научно разработанным разделом грамматики является синтаксис. Если вопросы лексикологии, морфологии и частично фонетики стали предметом изучения с XVIII века (см. словари и словники Миллера, Фалька, Мессершмидта, Фишера, Палласа, Кондратовича и первую грамматику удмуртского языка «Сочинения, принадлежащие к...
Вопросы удмуртской диалектологии и ономастики. Сборник статей. Ижевск: НИИ при Совмине УАССР, 1983. - 124 с.
В первой части сборника рассматриваются диалектологические вопросы— диалектизмы в произведениях Г. К. Перевощикова, некоторые особенности лексики удмуртских говоров Прикильмезья, фонетическое варьирование слов (варьирование гласных непервых слогов); ставится вопрос о...
Ижевск: Удгиз, 1942. — 408 с. От редакции. настоящий русско-удмуртский словарь предназначен как для русского, так и для удмуртского читателя и должен служить пособием-справочником доя переводчиков, преподавателей и научных работников. Данный словарь не является ни толковым словарем, ни словарем иностранных слов Поэтому редакция, естественно, не дает толкований-объяснений многим...
Кельмаков В. К. Краткий курс удмуртской диалектологии: Введение. Фонетика. Морфология. Диалектные тексты. Библиография. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1998. - 386 с.
Предлагаемая вниманию читателей книга, составленная автором на основе своего многолетнего опыта преподавания курса удмуртской диалектологии на факультете удмуртской филологии и с учетом ныне действующей программы по...
Бубрих Д. В. Историческая фонетика удмуртского языка (сравнительно с коми языком ). Ижевск: Удмуртгосиздат, 1948. - 112 с. Цель настоящей книги — дать историческое освещение звуковой системы удмуртского языка. Так как письменные памятника удмуртского языка начинаются весьма поздно (с XVIII века), то для проникновения в его историю приходится пользоваться историко-сравнительным...
Алатырев В. И. Этимологический словарь удмуртского языка: Буквы А, Б 778 словарных статей / Под ред. В. М. Вахрушева, С. В. Соколова. - Ижевск: НИИ при СМ УАССР. 1988. - 240 с.
Дается этимология (происхождение и история) слов удмуртского языка на буквы А, Б, разработано 778 словарных статей. Словарь предназначается для учителей удмуртских школ, студентов вузов и для широкого...
Дзюина К. Н. Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь. Ижевск: Удмуртия, 1967. - 133 с.
Данный удмуртско-русский фразеологический словарь является первой попыткой собрания фразеологизмов в удмуртском языке.
Основным источником при составлении словаря явилась народная разговорная речь. Кроме этого использованы периодические издания, произведения удмуртских писателей и...
Комментарии