Турецкий язык с Тахсином Юджелем (Tahsin Yücel). Сказки Анатолии. 275 стр. В книге представлены параллельно турецкий и русский тексты. Адаптированный текст (без упрощения оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие...
Роман турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина Yaprak Dökümü (Листопад) был написан в 1930 г. и является одним из самых известных и популярных по сей день произведений писателя.
Роман был неоднократно экранизирован, одна из последных экранных версий романа - одноименный сериал, съемки и одновременный показ которого продолжаются на турецком канале D.
В центре романа Yaprak...
Классика турецкой литературы в обработке Ильи Франка. В книге представлены параллельно турецкий и русский тексты.
Предназначена для увеличения словарного запаса и закрепления грамматики.
Bilingua. Книга на русском и турецком. Построчный перевод. Для изучающих турецкий.
Kara Kitap, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Orhan Pamuk'un 1990 yılında yayımlanan romanıdır. Pamuk'un bu romanı dünya çapında çokça konuşulmuş, belli başlı dillere çevrilmiş, Pamuk'un daha da ünlenmesine katkıda bulunmuştur. Bu kitaptan birkaç yıl sonra Nüket Esen tarafından "Kara Kitap Üzerine...
Мультиязыковой проект Ильи Франка, 2003. - 9 с. Перед Вами – около 150 турецких разговоров и рассказов на разные житейские темы. Эту книгу можно использовать с первого дня занятий. Дословный перевод на русский делает это возможным. Одновременно желательно использовать справочник по грамматике турецкого языка. Данный материал может быть использован для занятий как в группе, так...
Подборка турецких пословиц и поговорок с переводом.
244 пословицы и поговорки и их аналоги на русском.
Havlayan köpek ısırmaz. -Брехливая собака не кусается (= собака, которая много лает - не кусается.)
Vakitsiz öten horozun başını keserler. -Петуху, кукарекающему не вовремя, отрезают голову.
Öfke ile kalkan zararla oturur. -Встающий с гневом садится с убытком.
Eşek hoşaftan...
Комментарии