Экзамен 2016 года, РУДН, проф. Червякова Л.Д. В данном файле рассматриваются следующие вопросы: 1) Семиотические и лингвистические понятия, используемые для описания собственно переводческих явлений. 2) Переводческие соответствия. 3) Междисциплинарный характер переводческой деятельности. 4) Виды переводческих трансформаций: грамматические трансформации. 5) Установление...
Экзамен.
НФИ КемГУ, г. Новокузнецк, преподаватель - Киселева Н. Ю., 2015 год.
Теория перевода как научная дисциплина и ее задачи.
Сущность понятия перевод.
Процесс перевода как процесс коммуникации.
Типы и виды перевода.
Проблема переводимости - непереводимости.
Инвариант перевода.
Оценка качества перевода: эквивалентность, адекватность, репрезентативность.
Моделирование...
Комментарии