Теория перевода

Ставрополь, Ставропольский Государственный университет Проблемная лекция. Цели и задачи изучения теоретических основ перевода. Место переводоведения среди филологических дисциплин. Историческая эволюция переводческой деятельности. Перевод и религия. Эволюция переводческих учений в западной Европе: начала теории перевода. Становление переводческой деятельности и развитие...

СПб: Филологиеский факультет СПбГУ; М.: Филология Три, 2002. - 416 с. - (Студенческая библиотека). - ISBN: 5-8465-0019-6, 5-94545-014-6. В пособии рассматриваются важнейшие разделы общей теории перевода, такие как условия выбора языковых средств в переводе, грамматические вопросы перевода, разновидности перевода и др. Пособие построено на материале переводов с немецкого,...

Учебник «Теория перевода (лингвистические аспекты)» предназначен для студентов переводческих факультетов и факультетов иностранного языка. Теория перевода является важной частью общефилологической подготовки будущих специалистов-переводчиков, преподавателей иностранного языка и языковедов других специальностей. Она изучается в тесной связи с учебными курсами по общему языкознанию,...

М.: Наука, 1988. — 215 с. — ISBN: 5-02-010882-0 В книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам. На основе единой концепции, с привлечением широкого фактического материала, анализируются фундаментальные проблемы переводоведения - сущность перевода, эквивалентность, адекватность и переводимость, а также семантические и...

Книга содержит исчерпывающую информацию по курсу "теория перевода" и является основной при его изучении.