Перевод и переводоведение

2 курс, 2014, Король Анализ перевода немецкого произведения "Перчатка" Шиллера Представлен перевод М.Ю. Лермонтова, выявлены основные тенденции перевода на основе произведения.

Готовое задание на один из семинаров по теории перевода. Самара. МИР. Лектор: Кулинич М. А. (семинары ведет Демидова Г. В. )

Перевод английских слов, не имеющих непосредственных лексических соответствий в русском языке (Лексические трансформации); Приемы создания контекстуальных замен (лексико-семантические трансформации); Грамматические трансформации; Перевод фразеологических единиц; Интернациональные слова и «ложные друзья» переводчика; Перевод свободных словосочетаний.