Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint 1875-76. — Budapest: Magyar tudományos akadémia könyvtára, 1988. — 13, 413 s. (Keleti Tanulmányok 7). — ISBN: 9637302433. Inhalt: Vorwort von A. Berta. Die tatarische Texte der Sammlung von Gábor Bálint. Berichtigungen zu Bálints tatarischen Texten von A. Berta. Varianten zu den tatarischen Texten der Sammlung von G....
Научная статья / Советская тюркология. № 6 — Баку, 1976. // СС.60-65.
Одна из редких статей, посвященных этой всё ещё дискуссионной теме происхождения указанной фонемы в касимовском говоре — уникальном и, к сожалению, исчезающем наречии татарского языка. Благодаря данному исследованию марийского ученого Леонида Арсланова, предположение о иберийско-кавказском происхождении...
Сборник статей. — Казань: Казанский филиал АН СССР, Институт языка, литературы и истории, 1962. — 315 с. От редакторов Н. Б. Бурганова, Л. Т. Махмутова. К вопросу об истории образования и изучения татарских диалектов и говоров Н. Б. Бурганова, Говор каринских и глазовских татар Л. Т. Махмутова. О татарских говоров северо-западных районов Башкирский АССР Р. Г. Мухамедова. К...
Казань: Татарское книжное издательство, 1974. — 251 с. Татар диалектологиясе буенча материаллар . Бурганова Н. О временных формах глаголов изъявительного наклонения в заказанских говорах Махмутова Л. Бастанский говор татарского языка Баязитова Ф. Түбән Кама тирәсендәге керәшен татарлары сөйләшенең фонетик һэм грамматик үзенчәлекләре Юсупов Ф. Урта диалектның нагайбәк сөйләше...
Казань: Таткнигоиздат, 1969. — 643 с.
Данный словарь охватывает диалектную лексику двух основных татарских диалектов: среднего и мишарского. Он составлен на основе материалов, собранных во время экспедиций 1958-67 гг.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Ленинградский госуниверситет, 1952. — 10 с. Касимовский говор представляет собой недостаточно исследованную область татарской диалектологии. Между тем, исследование касимовского говора, сохранившего ряд особенностей, представляет большой интерес для разработки истории развития татарского языка....
Научная статья / Материалы по диалектологии. — Казань, 1955. // СС.135-157. Часто цитируемая статья Л.Т.Махмутовой по татарской диалектологии посвящена описанию особенностей касимовского говора татарского языка в сопоставлении с татарским литературным языком, а также с другими диалектами татарского языка. Касимовский говор как оставался малоисследованной областью татарской...
Казань: типо-литография Импеpaторскогo университета, 1876. — 146 с. Предлагаемый опыт народно-татарского словаря посвящается Казанской крещено-татарской школе. Результатом многочисленных командировок Н.П. Остроумова стало издание в 1876 г. «Первого опыта словаря народно-татарского языка по выговору крещеных татар Казанской губернии», в которм он обобщил свои накопленные знания...
Казань: Тип-я Императорского университета, 1892. — 246 с. Ильминский Н.И., Воскресенский А.А.
Предлагаемый словарь имеет в виду татарскую речь, как она слышится в разговоре крещёных татар преимущественно Казанской губернии. При этом звуки изображены соответствующими буквами и знаками русского алфавита.
Монография. — Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АНТ, 1996. — 239 с. — ISBN 5201080316. В монографии впервые исследуются фонетические, морфологические, синтаксические и лексические особенности говора татар Пермской области. Анализ ведётся в сравнительном плане с другими татарскими говорами и тюркскими языками. На основе материалов диалектологических экспедиций, а также Атласа...
Монография. 2-е изд. — Казань: ИЯЛИ, 2021. — 207 с. — ISBN 9785930913293. В монографии на основе языкового, исторического и архивного материалов рассматриваются вопросы формирования татарских говоров юго-западного Башкортостана в связи с историей их носителей; даётся описание фонетических и морфологических особенностей этих говоров в сравнении с говорами татарского языка и...
Москва: Буки Веди, 2017. — xxviii, 761 с. — ISBN 9785446516933. На материале сергачского и смешанных мишарских говоров Закамья в книге описываются фонология, морфология, синтаксис и прагматика мишарского диалекта поволжско-татарского языка. Книга охватывает широкий спектр грамматических и семантических явлений, от актантно-деривационной морфологии до вариативного маркирования...
Казань: ИЯЛИ, 2021. — 87 с. — ISBN 978593091326. Книга посвящена комплексному исследованию лексики татарских говоров Оренбуржья как части диасистемы татарского языка: лексемы детально исследованы в рамках тематических групп, в семантическом, номинативном, сравнительно-историческом, лингвогеографическом и др. аспектах. Предназначена для специалистов по языкознанию,...
Из серии "366 разговорных фраз на языках 55 национальных меньшинств Китая". С переводом на китайский, английский, русский и японский языки. — Пекин: Изд-во социальной и научно-технической документации, 2014, — 181 стр., ISBN: 978-7-5097-5380-4 Сейчас только мало людей из нацменьшинств умеет говорить, понимать, использовать свой национальный язык. А большинство из этих людей уже...
北京：民族出版社，1986. — 192 页. — （中国少数民族语言简志丛书）. В данную книгу вошли краткие сведения о татарском языке СУАР Китая (татар городов Урумчи и Кульджа). Авторы в работе использовали материалы из своего многолетнего опыта исследования татарского языка. В книге сжато описаны фонетика, грамматика, лексика. В конце книги даётся приложение - татарско-китайский лексический индекс.
Комментарии