Тангутский язык

京都大學：言語学研究，1999. - 18: 27-44 In the Tangut materials, there are Buddhist fragments with Tibetan transcriptions. I researched mainly the materials in St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies and studied the tone of Tangut. According to some Tangut phoneticians, it is said that there were two basic tones - 平 level tone and 上 raising tone - in Tangut, but...

Language and Linguistics , 10.1:17-27, 2009. Like other Qiangic languages, Tangut has complex verbal morphology. Based on comparative data from Qiangic languages, this article attempts to reconstruct the origin of the Tangut ablaut system. In Tangut, some verbs have two stems, the distribution of which is determined by the person of the agent and the patient. Stem 2 appears...

Journal of Chinese Linguistics , 2011, 39 (2), pp. 419-443. The present paper is an attempt at analyzing the verbal morphology of Tangut from the point of view of both Tangut texts and modern Qiangic languages, its closest living relatives. Modern Qiangic languages, especially Rgyalrong, have a very strict verbal template. In this article, we propose that Tangut also had a...

In: Cahiers de linguistique - Asie orientale, vol. 11 2, 1982. pp. 55-67. Depuis la découverte d'une importante bibliothèque Hsi Hsia il y a bientôt soixantequnze ans, l'étude de cette langue morte n'a guère progressé». Parmi les problèmes qui demeurent, le plus important est l'absence d'une reconstruction satisfaisante du système phonétique de la langue. Il n'existe qu'un...

Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, 1996. — 8, 53 p of total 236 pages. 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所。 — ISBN: 4872976746 西夏文字の研究に向けて: コンピューターによる。コンピューター ニヨル セイカ モジ ノ ケンキュウ ニ ムケテ。分担者らの数年の研究と努力、およびＣＯＥ高度化推進経費による客員外国人教授との共同研究が成果を結び、西夏文字のほぼ全体である６千文字を作成して、コード化し、フォントリストを印刷して『コンピューターによる　西夏文字に向けて（１９９６年版）』を出版した。...

Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, 1996. — 8, 236 p. 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所。 — ISBN: 4872976746 西夏文字の研究に向けて: コンピューターによる。コンピューター ニヨル セイカ モジ ノ ケンキュウ ニ ムケテ。分担者らの数年の研究と努力、およびＣＯＥ高度化推進経費による客員外国人教授との共同研究が成果を結び、西夏文字のほぼ全体である６千文字を作成して、コード化し、フォントリストを印刷して『コンピューターによる　西夏文字に向けて（１９９６年版）』を出版した。...

Journal of Indian Philosophy. — 2017. — Volume 45. — Number 1. — 45: 121-162. The paper discusses the Tangut translation of the famous Entry into Two Truths. This composition by Atis´a (982–1054) was important in the formation of the doctrinal system of the Tangut Buddhism. The paper examines the possible variations of the source text of the Tangut translation, its relationship...

Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2012. — 137-187 pp. Avatamsaka Buddhism in East Asia. Huayan, Kegon, flower ornament Buddhism. Origins and adaptation of a visual culture. Edited by Robert Gimello, Frédéric Girard and Imre Hamar (offprint). This paper represents further study of a Tangut text known under the abridged title Mirror. This text supposedly is one of the...

London: University of London, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Volume 54, Issue 1 (1991), 520-534. Tangut is the dead Tibeto-Burman language of the Buddhist empire of Xīxià, which was destroyed in 1227 by the Golden Horde of the Mongol warlord Temuüjin, more commonly known as Genghis Khan(c. 1162–1227). The Tangut empire was established in 1032 and...

Москва: ИЯ РАН, 2012. — 45-67 c. "Живём дружно, "молодые" разного возраста." (сборник статей в память востоковеда-тюрколога А.Н. Самойловича) — ISBN: 9785986043388 Данная статья, как мы надеемся, открывает серию работ, посвящённых изучению одного из интереснейших источников по истории тангутского языка и тангутской культуры - двуязычного словаря 《Своевременный перл в ладони...

银川: 宁夏人民出版社，2007年. — 180页 ISBN: 978-7-227-03536-7 《西夏学》是教育部高校人文社会科学重点研究基地宁夏大学西夏学研究中心主办的硏究辑刊，每年一辑，以书代号，国内外公开出版发行。为推动西夏研究，特向学界同仁征稿。

(История лингвистических учений. Средневековый Восток. - Л. , 1981. - С. 258 - 261) Тангутское государство (или государство Си Ся) существовало с X по XIII век на территории современных китайских провинций Шэньси и Ганьсу. Величайшим достижением культуры этого государства было изобретение собственной иероглифической письменности, созданной тангутским учёным Ели (Ири) Жэньюном и...

М.: Институт востоковедения РАН, 2024. ― 525 с. (Учёные записки Отдела Китая ИВ РАН. Вып. 47) — ISBN 978-5-907846-10-4 Сборник представляет собой собрание трудов российских, китайских, тайваньских, французских, английских, японских, американских и датских учёных, посвящённый юбилею патриарха российского тангутоведения и китаеведной исторической и социальной лингвистики,...

Статья. Опубликована в Историко-филологические исследования. Сборник статей к семидесятипятилетию академика Н.И.Конрада. М.: Наука, ГРВЛ, 1967, с. 177-181. В работе рассматривается проблема реконструкции фонетики тангутского языка.

Статья. Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 2012. № 1. С. 24-35. Статья посвящена лексикологии тангутского языка на материале тангутско-китайского словаря 12 в. «Своевременная жемчужина на ладони». Автором рассматриваются графическая и семантическая структура тангутских знаков на примере календарной лексики, а также проблемы культурного взаимодействия...

中央研究院，2009年. — 93-132頁 根據西夏人以西夏語編寫的語言學工具書，《文海》和《同音》，西夏語的 鏈 tshjᵻᵻ1 具有＂念誦＂、＂行列＂兩類語義。我們確實經常在夏漢對譯文獻，翻譯佛經看到，tshjᵻᵻ1 與漢語借詞 do1「讀」連用，do1tshjᵻᵻ1 作“讀誦、念誦＂解。tshjᵻᵻ1 獨用，對譯梵文的saṃgīti“合誦＂，及世俗文獻也偶見對譯漢語的「誦」，可信其為本語言中表徵“念誦＂的語位之一。tshjᵻᵻ1「誦：讀誦、念誦、合誦」之為概念，可以來自對韻文歌詠的覺察，是人的言語行為，在時間中配分形成的、某種有序的律動模式。 西夏語的 tshjᵻᵻ1 表示“行列＂的概念，來自世俗文獻的對譯語料不多。西夏語譯《孫子兵法》，以 thja1 ljw_i2 tshjᵻᵻ1 ljwu1“其-營-列-間＂對譯「其營相去」；及西夏語譯《六韜》的...

臺北：臺灣大學文學院佛學研究中心，臺大佛學研究．第二十三期，民 101 年7 月. — 第161-200頁 本文解讀了俄羅斯科學院東方文獻研究所收藏的西夏文譯本《近住八齋戒文》，順便猜測西夏人翻譯所據的漢文原書出自遼代。書中在中原傳統八關齋戒的基礎上融入了一些密教成分，反映了佛教史上顯密融合趨勢的早期情形。

京都：京都大学言語学研究 (2001), 20: 195-224頁。 西夏語は11世紀から13世 紀 にか けて中国西北部に存在した西夏の言語である。現在では死語と化したが、仏教文献を始め豊富な文献資料を今日に残している西夏語詩文の押韻 、特に脚韻資料はこれまでにほとんど言及されていなかつた。西夏詩に韻文資料となせるものが存在したことは 、西田(1976)に報告されているが 、当該の資料 、ロシア科学アカデミー東方学研究所サンクトペテルブルグ支部(以下、東方学研究所)所蔵の 『三世 属 明言集 文』 注玉は現在まで完全な形では公開されていない。

京都：京都大学，京都大學文學部研究紀要 (1981), 20: 91-147頁。 当時の西夏語の研究泣，政府の公の機関で行われると共に，また民間人によっても進められていた。たとえば，政府の刻字司で出版された『同音 ま前者であり，一般によく知られる『番漠合時掌中珠i は後者の代表と言える。そして，研究分野は，かなち多授にわたっていたが， 1) 音韻研究， 2) 文字研究，3 )語葉研究に大別できると思う。本稿では，はじめにあげた音韻研究を中心に述べてみたい。西夏人は，中菌の音韻学を学び，その影響のもとに，数意類の韻書を作成し た。おそらく，西夏に嬉属した漢人が，この仕事に協力したものと患われる。

京都：京都大学，京都大學文學部研究紀要 (1983), 22: 1-187頁。 本稿 (上) において，筆者lま西夏語韻書の系統について概観し，それらと対をなす韻図『五音切韻』の位置づけを試みた。そして現存する数種類のテキストを比較検討した。序文と二つの部分，韻表「九音之韻母鍾縄j頃」と韻図「衆漂海入門」かち成りたつ『五音切韻』は，西夏語の音形式を再構成するため広，欠かすことのできない重要資料である。この韻図全体はこれまで未発表であったが，現存する数種類のテキストを補い合わせると，最後の三つの平声韻， 95韻， 96韻， 97韻を捺き，平声1韻・上声1韻かち平声94査員(上声は86韻〉までつなぎ得ることが，筆者のコズロフ套料む調査によって判明した。

京都：京都大学，京都大學文學部研究紀要 (1982), 21: 1-100頁。 本稿〈上〉において，筆者は西夏語韻書の成立とその系統を論じ，その中で韻図の体裁をとる唯一の資料『五音切韻J を対象として，まずその前半のむしろ付鑓的な部分と言える韻表「九音顕門について考察した。いまそれにつづいて『五音切韻』の主要部分をなす韻図「衆漂海入丹 j の検討に移りたい。この韻函の特徴は，各韻類ごとにー韻図を作成し，当該韻類に属する韻母の性格と音節の種類を図示したと乙ろにある。漢 語 に 関 し て 伝 わ る 『 韻 鏡 』 や『七音略』などの総合的な韻図とは，その点で性格を異にする。

東京：「東洋学術研究」2006年第45巻第２号，208-247頁。 筆者は、この文字は表意文字の傑作であったと考えている。手本となった漢字よりも数段優れた表意文字であった。表意文字に綴字的な発想を加えて文法情報を盛り込み、意味の効果的な弁別、声調変化の表記などの手法は、ほかの文字には見られないすばらしいアイデアであり、特異な発想であった。これは日本人が実現した表意文字漢字から２種の表音文字仮名を創作した偉業に比肩し得るもう一つの表意文字システムの大革命であったと言い得るのではないだろうか。また時代はずっと降るが、1980年に正式に公布された四川省彜族が考案した規範彜文とも規を一にしている。

東京：「東洋学術研究」2005年第44巻第1号，209-236頁。 筆者は、この文字は表意文字の傑作であったと考えている。手本となった漢字よりも数段優れた表意文字であった。表意文字に綴字的な発想を加えて文法情報を盛り込み、意味の効果的な弁別、声調変化の表記などの手法は、ほかの文字には見られないすばらしいアイデアであり、特異な発想であった。これは日本人が実現した表意文字漢字から２種の表音文字仮名を創作した偉業に比肩し得るもう一つの表意文字システムの大革命であったと言い得るのではないだろうか。また時代はずっと降るが、1980年に正式に公布された四川省彜族が考案した規範彜文とも規を一にしている。

東京：「東洋学術研究」2005年第44巻第2号，191-216頁。 筆者は、この文字は表意文字の傑作であったと考えている。手本となった漢字よりも数段優れた表意文字であった。表意文字に綴字的な発想を加えて文法情報を盛り込み、意味の効果的な弁別、声調変化の表記などの手法は、ほかの文字には見られないすばらしいアイデアであり、特異な発想であった。これは日本人が実現した表意文字漢字から２種の表音文字仮名を創作した偉業に比肩し得るもう一つの表意文字システムの大革命であったと言い得るのではないだろうか。また時代はずっと降るが、1980年に正式に公布された四川省彜族が考案した規範彜文とも規を一にしている。

東京：「東洋学術研究」2006年第45巻第1号，232-272頁。 筆者は、この文字は表意文字の傑作であったと考えている。手本となった漢字よりも数段優れた表意文字であった。表意文字に綴字的な発想を加えて文法情報を盛り込み、意味の効果的な弁別、声調変化の表記などの手法は、ほかの文字には見られないすばらしいアイデアであり、特異な発想であった。これは日本人が実現した表意文字漢字から２種の表音文字仮名を創作した偉業に比肩し得るもう一つの表意文字システムの大革命であったと言い得るのではないだろうか。また時代はずっと降るが、1980年に正式に公布された四川省彜族が考案した規範彜文とも規を一にしている。

Bulletin of Chinese Linguistics, 2016. — 151-162 中國社會科學院 西夏文擬音經海內外諸家研究已經取得很大成就，龔煌城先生的系統更為出色，三四等不同韻而擬音相同尤為高見。惜複輔音擬得太少，以致面貌不像羌語支語言而像彝語。本文提出西夏韻書分105韻乃依傍漢語等韻，本六元音i、ɯ、u、e、a、o加eu、ou合為八攝，依聲母墊尾性質分一等 -∅、二等 -r、三四等 -j，各攝元音重複迴環再分為四轉。分轉所據不是韻母元音本身區別， 乃兼顧前接聲母的冠音區別： 1 轉（R1-60）為∅- 冠、鼻冠、w- 冠，2轉（R61-75）為l-、s-、x- 冠，3轉（R76-98）為r-...

北京：民族出版社，2005年。 — [2； 2] 638页。 （祝贺龚煌城教授七十华诞纪念文集） — ISBN: 9787105071982 内容包括：关于西夏音韵之研究、关于西夏文字的研究、关于夏汉对译及借词的研究、关于汉语西北方音之研究。 序。李范文. 第一部分 关于西夏音韵之研究. 西夏语的浊塞音与浊塞擦音. 西夏韵书《同音》第九类声母的拟测. 西夏语的音韵转换. 西夏语的音韵转换与语音构拟. 西夏语的音韵转换与构词法. 西夏语韵分三等、元音分长短的假设. 西夏语若干韵母转换的起源——重迭复合词. 西夏语的紧元音及其起源. 西夏语动词的人称呼应与音韵转换. 藏缅语中的格助词. 西夏语概况. 西夏文字的结构. 第二部分 关于西夏文字的研究. 西夏文字中的汉字汉语成分. 西夏文字衍生过程的重建. 西夏文的意符与声符及其衍生过程. 第三部分...