Lincom Europa, 2000. — 94 p. — (Languages of the world: Materials 380). Talysh is classified as a Northwest Iranian language that is spoken by roughly 200.000 people both in northwestern Iran and southern Azerbajdžan. This booklet concentrates on the northern (Azerbajdžani) variants of the language spoken by about 80.000 people in the Astara and Lenkoran areas. The morphosyntax...
بندر انزلی، انتشارات کتابفروشی دهخدا، ۱۳۶۳. — 178 ص. این کتاب دربرگیرنده فرهنگ تاتی و تالشی است. ترتیب نگارش واژه‌ها بدین گونه است که نخست تاتی و سپس مشابه تالشی هر واژه نوشته و معنی شده است.. هر جا که واژه‌ای به تنهایی نوشته شده باشد، به معنی آن است که تلفظ و معنی آن واژه در تاتی و تالشی یکی است. به سبب تعدد لهجه در هر یک از زبان‌های تاتی و تالشی در تدوین این واژه‌ها، چارچوب...
رشت، نشر گیلکان، ۱۳۸۳. — 236 ص. ISBN 964-8283-01-X زبان تالشی یکی از دو زبان بومی و اصیل گیلان است که هزاران سال در این سرزمین همیشه سبز و جاوید ریشه دارد. ریشه‌های آن با ریشه‌های زبان برادر ـ زبان گیلکی ـ چنان درهم تنیده و عجین است که به نظر دو گویش بزرگ از یک زبان بزرگ می‌آید. این زبان دارای گویش‌های مختلفی می‌باشد که یکی از آنها «گویش خوشابر» می‌باشد که در این کتاب بدان...
Вестник научных конференций. — 2015. — №2-3 (2). — С. 151-153. Изложен детальный обзор проблемы изучения и лексикографии талышского языка одного из языков иранской группы Южного Кавказа. Приведенный материал охватывает большой исторический период, дан также анализ гипотезы о связи талышского языка и древнего языка «азери», имеющего мидийские корни.
Известия Академии наук Республики Таджикистан. Отделение общественных наук. — 2019. — №3 (257). — С. 88-98. В статье изложен детальный обзор проблемы изучения и лексикографии талышского языка - одного из языков иранской группы Южного Кавказа. Приведенный материал охватывает большой исторический период, дан также анализ гипотезы о связи талышского языка и древнего языка «азери»,...
Сборник научных трудов SWorld. — Одесса, 2014. — №4. — С. 65-72. В работе рассматривается общность смыслов семейства слогов «ко/ка», участвующих в словообразовании русского и других языков и слов «ко», «ка» талышского языка.
Душанбе: Институт языка, литературы, востоковедения и письменного наследия АН РТ, 2014. — 22 с. Актуальность темы исследования. Современный этап развития иранской диалектологии характеризуется большим количеством исследований, посвященных изучению иранских диалектов. Стремительное развитие науки и техники, миграция населения, урбанизация и активизация деятельности средств...
В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. — 2015. — № 11 (54). В работе рассматривается вопрос словообразования языков на основе морфемы «лo» талышского языка. Древность морфемы «ло» бесспорна и еще раз подтверждает гипотезу о существовании единого протоязыка, остатками которого и являются такие морфемы. Можно предположить, что в настоящее...
Бизнес и дизайн ревю. — 2020. — № 4 (20). — С. 6. В статье предпринята попытка увязать историю становления талышского языка с развитием искусства талышей. Язык этого народа показывается как культурный код, оказавший самое серьезное влияние на самосознание талышей. Доказывается, что язык может стать движущей силой искусства. Демонстрируется диалектическая взаимосвязь между...
Ankara, 2019. — 21 s. Türk Dünyası Kuşları başlıklı daha geniş bir çalışmanın ön hazırlığında toplanan tarantıları kullanıma açmak için hazırlanan bu sözlükte takım takım sıralanan taksonların Latince bilim adının ardından yay [()] ayıraç içinde o taksonun Türkçe (ᴛᴜʀ) İngilizce (ᴇɴɢ), Rusça (ʀᴜs) ve Azerice (ᴀᴢʀ) karşılıkları gösterildikten sonra – işaretiyle ayrılan Talışça...
М.: Русский язык, 1976. — 352 с. Словарь содержит 6600 слов, а также словосочетания, пословицы, поговорки, отражающие быт и культуру талышского народа. К словарю приложены Русско-талышский указатель, который может быть использован как краткий русско-талышский словарь, и очерк грамматики талышского языка. Словарь будет практическим пособием по изучению русского языка талышами и...
Bakı: Nurlan, 2009. — 188 səh.
Kitab talış dilinin fonetik quruluşunun araşdırılmasına həsr edilmişdir. Əsərdə əvvəlcə taliş xalqının tarixi haqqında qısa məlumat verilir, sonra talış dilinin tədqiq edilməsi tarixi nəzərdən keçirilir, talış əlifbasının tərtibi prinsipləri göstərilir. Daha sonra talış dilinin sait və samitlər sistemi, talış dilində baş verən fonetik hadisələr,...
Новосибирск: Центр развития научного сотрудничества, Наука и современность, Филологические науки №10-2 2011. — с. 131-137. Решение проблемы взаимодействия фразеологических синонимов и фразеологических антонимов позволяет глубже проникнуть в сущность данных языковых явлений, выявить системную организованность лексикологического фонда иранских языков. На конкретном материале задача...
Shahid Beheshti University, 2009. — 11 p.
The present research accounts for the characteristic patterns of ergativity within the central dialect of Talishi language as one of the most important modern endangered North-Western Iranian languages. Talishi includes three main dialects as follows: Northern, Central and Southern dialects, which are divided according to the...
Симферополь: Учёные записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского Серия «Филология. Социальные коммуникации». Том 24 (63). — 2011. — №2. — Часть 1. — с. 229-238.
Талышский язык является типичным представителем северо-западной группы иранских языков, бытующих на территории исторической Великой Мидии. В работе рассматриваются особенности образования...
A thesis submitted to the University of Manchester for the degree of PhD in the Faculty of Humanities. — Manchester: The University of Manchester, 2011. — 466 p.
This work presents a synchronic description of the Taleshi language spoken in northwest Iran. Its purpose is to provide a comparative study of the basic phonological, morphological and syntactic structure of three...
A Thesis submitted to the Graduate Faculty in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts. — Grand Forks, North Dakota: University of North Dakota, 2003. — x; 145 p.
This thesis looks at the identification of positive vernacular orientation in the Talysh community of the city of Sumgayit, for the purpose of gaining a greater understanding of its...
Dallas: SIL International 2005. — 33 p.
This paper presents the results of sociolinguistic research conducted between August 1999 and October 2000 among the Talysh people living in southeastern Azerbaijan. The goals of the research were to investigate patterns of language use, bilingualism, and language attitudes with regard to the Talysh, Azerbaijani, and Russian languages in...
Dərslik. — Bakı: Maarif, 1996. — 88 səh.
Dərslik ilk dəfə olaraq talış məktəblərində Əlifbanın tədris edilməsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.
Талышский букварь.
Филология, 2011. - 11 стр.
Проведенное изучение сравнительной бытовой лексикологии талышского языка в общеиранском слое показало актуальность проблемы и имеющуюся необходимость проведения широкого сопоставления талышского с древними и современными ирански- ми языками, что в ближайшем будущем может дать иранскому языкознанию ценный фактический материал. В словарном составе...
Москва: Леоп-Арт, 2010. — 586 с.
В книге собраны 50 000 слов и выражений.
Выпуск серии “Талышские исследования” осуществляется при поддержке Международного Фонда возрождения Талышской культуры (МФВТК), Региональной Талышской национально-культурной автономией г.Москвы и ОО "Талышский дом" (г. Химки). Председатель редакционного совета серии "Талышские исследования" – доктор...
Тифлис, 1894. — 8 с.
Два текста на талышском языке, - "Волшебное яблоко" и "Трус", - с переводом на русский язык были опубликованы в "Сборнике материалов для описания местностей и племен Кавказа", выпуск XX.
Тексты сообщены учителем Ленкоранского начального училища Теймур-беком Байрамалибековым, проверены кап. артил. Асад-Бек-Талышхановым.
Bakı: Nurlan, 2003. — 82 səh.
Bu vəsait orta ümumtəhsil məktəblərində talış dilini tədris edən müəllimlər, azsaylı xalqların dillәri üzrə təhsil alan maqistrantlar, aspirantlar, filoloqlar və ümumlikdə dilçiliklə maraqlanan geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.
Paris: L'Harmattan, 2010. — (Parlons). — ISBN: 978-2-296-13578-9 La langue talysh (tolishi) est étroitement apparentée au persan mais pas au point que l'intercompréhension soit possible. Elle appartient au groupe iranien des langues indo-européennes. Le parent linguistique le plus proche est le tati en Azerbaïdjan. Les Talyshs n'écrivent pas leur langue, mais si, dans le passé,...
М.: Ранион, 1930. — 261 стр.
Тексты, русский перевод и талышско-русско-французский словарь.
За немногими исключениями, записанные тексты представляют образцы обычного языка талышского населения как прибрежной низменной полосы, так и лежащей на запад от нее лесной и еще далее на запад горной, так называемого Зувандского района.
Вестник Челябинского государственного университета. — 2011. — № 14 (229). Политические науки. Востоковедение. — Вып.10. — С. 135–142. Иранские языки Кавказа: история изучения талышского языка. Изложен детальный обзор проблемы изучения и лексикографии талышского языка – одного из языков иранской группы Южного Кавказа. Приведенный материал охватывает большой исторический период, дан...
М.: Русский язык, 1976. — 352 с.
Словарь содержит 6600 слов, а также словосочетания, пословицы, поговорки, отражающие быт и культуру талышского народа. К словарю приложены Русско-талышский указатель, который может быть использован как краткий русско-талышский словарь, и очерк грамматики талышского языка. Словарь будет практическим пособием по изучению русского языка талышами и...
М.: Издательство Академии Наук СССР, 1953. — 267 с. Предметом исследования является язык талышей - иранской народности, проживающей на территории современного Азербайджана, а также в сопредельном Иране. Одна из глав книги посвящена истории его изучения. Тщательно рассматриваются фонетика и морфология языка.
Комментарии