Тифлис, 1910. — 520 с. Русско-сванскій словарь составлен больше десяти лет тому назад И. И. Нижарадзе, по иниціативѣ бывшаго попечителя Кавказскаго учебнаго округа, сенатора М. Р. Завадскаго. Въ настоящій словарь кромѣ словъ, дѣйствительно существующихъ въ языкѣ, также и такія, которыхъ въ дѣйствительности въ языкѣ нѣтъ. Значеніе такихъ словъ передается описательно, а въ...
М.-Л.: Гос. социально-экономическое издательство, 1931. - 62 с.
Языковый материал, разделенный на 35 разделов, охватывает слова и фразы, наиболее часто употребляемые и обслуживающие элементарные бытовые нужды.
Université de Montréal, 1998. — 60 p.
Svan speakers refer to themselves as šwan-ær (singular mušwan) and to their language as lu £ nu nin. Although their language is mutually unintelligible with Georgian — in fact, it is no closer to Georgian than Icelandic is to Modern English — the Svans consider themselves to be part of the Georgian ethnic group, and were registered as...
Sulxan-Saba Orbelianis saxelobis Tʻbilisis saxelmcipʻo pedagogiuri universitetis gamomcʻemloba, 2001. — 399 p. Академик Н. Марр в свое время уделял особое внимание разработке проблем картвельских языков и посвятил им такие значительные исследования, как «Грамматика древнелитературного грузинского языка», «Грамматика чанского языка» и др. Среди работ его учеников следует отметить...
Caravan Books, 1985. — vii + 369 p. ISBN: 0882060627.
This dictionary grew out of a short Svan-Georgian vocabulary compiled in 1977-78. Almost 90% of the lexical material incorporated in the following expanded version was provided by the co-author, Miss Chato Gudjedjiani, who also gave all the screeval forms of the verbs.
Собрал о. Арсен Ониан из Сасаша. — Петроград: Типография Академии Наук, 1917. — 96 с. — (Материалы по яфетическому языкознанию, IX).
Работа содержит "в себе ценнейшие материалы этнографического и фольклорного характера и важнейшие сведения о культурном прошлом сванов.
С сожалением приходится отметить, что тексты, изданные без перевода и без словаря, до сих пор остаются...
Tbilisi: Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, 2008. — 235 p. Топуриа В. Курс сванского языка (на груз. яз.) A brief review of grammar, conversational materials with the glossary, texts with translations. The textbook of the Svan language is published for the first time. The course is delivered at almost all Humanities faculties of different universities in Georgia. The...
Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1911. — p. 589-634.
The recent establishment of a fund in the University of Oxford for the encouragement of the study of the Georgian family of languages may in the course of time attract the attention of British philologists to the Western Caucasus, and an increasing stream of travellers will doubtless find...
თბილისი, 2000. - 214.
"Сванский словарь" - толковый словарь сванского языка, составители - В. Топурия и М. Калдани. Содержит в себе около 16 000 статей. Для адекватной передачи фонетики сванского языка используется грузинское письмо с диакритическими знаками.
Mokslas, 1986. — 156 p. While offering this Book to the reader, we must emphasize that it is the first attempt at a complete description of Svan grammar and lexica (with a dictionary published separately), that our description is concise, not exhaustive, and that our work is essentially independent of the current investigations of Svan carried out in Tbilisi by Th....
Lincom Europa, 1997. — 63 p. — (Languages of the world: Materials 139). Svan is the smallest and least well-known of the Kartvelian (South Caucasian) languages. The traditional Svan homeland is in the northwest highlands of the Republic of Georgia, and the speech community comprises 35,000 to 40,000 people. In most recent respects, Svan retains the principal features of a...
Тбилиси: Мецниереба, 1969. — 226 с. (на груз. и рус. яз.) Качество страниц: ниже среднего. Svanuri umlautis shesTSavlis mdgomareoba. Ukana mimarTulebis umlautis sistema svanurshi. Svanuri umlautis istoriis sakiThebi. Svanuri umlauti phonetikuri da phonologiuri TvalsazrisiT. Система умлаута в сванском языке (Резюме). ShemoklebaTa ganmarteba. PirobiT nishanTa ganmarteba. Sitkhvebisa...
Тбилиси: Универсал, 2012. — 261 с. — Под редакцией Л.Нижарадзе. — ISBN 978-99941-17-773-6. Настоящий трехъязычный «Грузино-сванско-русский словарь» - плод большой работы, проделанной Бессарионом Нижарадзе (1852-1919). К сожалению, при жизни автора его издание, несмотря на неоднократные попытки, не удалось осуществить. В настоящее время словарь издается в соответствии с...
თბილისი: მერიდიანი, 2011. — 235 გვ. — ISBN 978-9941-10-347-6. წინამდებარე გამოკვლევა – „პირისა და რიცხვის გრამატიკული კატეგორია სკანურში„ შეიქმნა დღემდე არსებული სამეცნიერო ლიტერატურაზე დაყრდნობითა და თანამედროვე ნვანური მრავალფეროვანი დიალექტოლოგიური მასალის სინქრონიულდიაქრონიული ანალიზის საფუძველზე, ნაშრომში თვალსაჩინოებითვის წარმოდგენილია თითოეულ განსახილველ საკითხთან...
თბილისი: თსუ არნ. ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი, 2016. — 935 გვ. — ISBN 978-9941-463-80-8. წინიმდებარე ნაშრომი განგუთკნილია ქართველურ ენათა სპეციალისტთათვის, უმაღლესი სასწავლებლების ჰუმანიტარული ფაკულტეტების სტუდენტებისათვის, ძაგისტრანტებისათვის, დოქტორანნტებისათვის და, აგრეთვე, ენათმეცნიერების საკითხებით დაინტერესებული ყველა ქართველოლოგისათვის.
Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.02 – Языки народов СССР. Грузинский язык — Тбилиси, 1984. — 242 с. : ил Актуальность диссертационной работы обусловлена тем, что сванская консонантная система совершенно не изучена посредством современных, электроакустических методов экспериментальной фонетики. В диссертационной работе ставилось целью:...
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 2013. — 256
სვანურ ენას ქართველურ ენათა შორის განსაკუთრებული ადგილი უკავია. სვანურში დაცული არქაიზმები, რთული ფონეტიკური პროცესები, სტრუქტურული სხვაობანი და დიალექტური თავისებურებანი არაერთგზის გამხდარა ენათმეცნიერთა კვლევის ობიექტი. აღნიშნულ საკითხებს არაერთი ნაშრომი მიუძღვნეს ცნობილმა ქართველმა თუ უცხოელმა ქართველოლოგებმა.
Комментарии