Согдийский язык

Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1940. — 284 p. C'est une collection homogène de textes exclusivement bouddhiques (seul le n° 13 pose une question à ce point de vue). Elle est entièrement publiée ici, à l'exception des n°s I (Vessantara Jâtaka) et 4 (Sùtra des Causes et des Effets) qui ont déjà été imprimés. Le premier est aisément accessible dans le Journal...

Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1946. — 136 p. Cette édition, est née d'un remords. Préparant juste avant la guerre la publication des textes sogdiens de la mission Pelliot, j'avais été contraint, pour la terminer au plus tôt, de laisser de côté le Vessantara Jātaka, dont R. Gauthiot avait donné en 1912, dans le Journal asiatique, une édition excellente pour...

京都：東方學報第66册，1994年. — 110頁 以下の各章でソグド文字で表記された漢語を扱うが，資料としてはソグド語文獻中の漢語の要素と，ソグド文字で音寫された漢文佛典を用いる。これらは全體としてそれほど量が多いわけではなく，ソグド語文獻の解明や，漢語音韻史の資料の擴大に著しく貢獻することにはならない。しかし，ソグド語文獻中の漢語の要素に關する總合的硏究を提出することは，ソグド語の研究が始まって以來ほぼ90年を經た現在に至るまで一度も試みられなかったことであり，その意義は小さくないと信じる。