Казань: изд-во Казанск.университета, 1992. — 256 с. — на русском и татарском языках. ISBN 5-7464-0507-8. Словарь отражает лексику бесписьменных сибирско-татарских диалектов, восходящих к раннесредневековому кыпчакскому языку. Материалы к словарю собраны автором непосредственно в местах расселения сибирских татар и дополнены извлечениями из других источников. Слова снабжены...
В: Учёные записки Томского государственного педагогического института. — Томск, 1956. — С. 297-378. Томские татары. О наблюдениях над речью для установления особенностей языка. Некоторые особенности фонетики томско-татарских диалектов. Некоторые особенности морфологии томско-тюркских диалектов.
Сборник устного творчества. — Тобольск: Полиграфист, 2016. — 75 с. — ISBN 9785903289264. Сборник включает 540 наиболее распространённых сибирскотатарских рифмованных пословиц, поговорок и устойчивых парных выражений. Каждая пословица сопровождается переводом на русский язык и, по возможности, соответствующим русским эквивалентом. Данный сборник может стать практическим пособием...
Тюмень: изд-во Юрия Мандрики, 2010. — 216 c. — ISBN 9785930204411. Русско-сибирскотатарский словарь. Около 15 000 слов. Настоящий словарь продолжает работу по созданию литературных норм языка коренного народа Сибири - сибирских татар. Словарь предназначен для широкого круга читателей. Представляет интерес для тюркологов. http://turkic.elegantlexicon.com/lxforms.php?lx=stt
Учебно-методическое пособие. М.С. Хасанова. — Тобольск: ТГПИ им. Д.И. Менделеева, 2008. — 180 с. Учебно-методическое пособие представляет собой языковой анализ фольклорного материала, собранного из уст носителей диалекта – сибирских татар. Пособие включает в себя материалы об историческом формировании народа, о состоянии изученности устного народного творчества и языка сибирских...
Тюмень: Тюменский дом печати, 2015. — 155 c. — ISBN 9785875912368. Издание продолжает научные изыскания в области создания литературных норм языка коренного населения Сибири – сибирских татар, в частности, отражает грамматический строй языка в предлагаемой автором орфографической системе. В него вошли такие разделы грамматики, как морфология и синтаксис. Книга предназначена для...
СПб.: при Императорской академии наук, 1804. — 681 с. Собранный в Тобольском главном народном училище, учителем татарского языка священником Иосифом Тигановым и муллами юртовскими свидетельствованный.
Тюмень: Искер; Тюменский дом печати, 2008. — 62 с. — ISBN 9785875911293. Книга начинает этап нормирования сибирскотатарского языка в его современном состоянии. В ней рассматривается фонетическая структура звуков, описываются фонетические закономерности языка, слоги, исследуются правила постановки ударения, представлен алфавит. Издание адресовано лингвистам-тюркологам, студентам...
Тюмень: СофтДизайн, 1994. — 46 с. — ISBN 5887090030. Интерес к коренному тюркоязычному населению Западной Сибири в последние годы возрастает. Небольшие сообщения мелькают и в российских газетах, и в эфире ИТАР-ТАСС, немецкой радиостанции “Азатлык” (“Свобода”). "Боль моя и радость - язык сибирских татар” - сборник статей, опубликованных автором в 1990-94 гг. в средствах массовой...
Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. — Тюмень: Тюменский ГУ, 2004. — 22 c. Реферируемая работа посвящена исследованию фонетических особенностей русской речи сибирских татар Тобольского района, проживающих в окружении носителей русских говоров. До середины XX в. влияние татарского языка на русский в основном рассматривалось в...
Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. — Тюмень: Тюменский государственный университет, 2008. — 25 с. Целью диссертационного исследования является системное исследование и описание лексики материальной культуры тоболо-иртышского диалекта в семантическом, генетическом и словообразовательном аспектах. Объектом исследования является...
Комментарии