Тюмень: СофтДизайн, 1994. — 46 с. — ISBN 5887090030. Интерес к коренному тюркоязычному населению Западной Сибири в последние годы возрастает. Небольшие сообщения мелькают и в российских газетах, и в эфире ИТАР-ТАСС, немецкой радиостанции “Азатлык” (“Свобода”). "Боль моя и радость - язык сибирских татар” - сборник статей, опубликованных автором в 1990-94 гг. в средствах массовой...
Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. — Тюмень: Тюменский ГУ, 2004. — 22 c. Реферируемая работа посвящена исследованию фонетических особенностей русской речи сибирских татар Тобольского района, проживающих в окружении носителей русских говоров. До середины XX в. влияние татарского языка на русский в основном рассматривалось в...
СПб.: при Императорской академии наук, 1804. — 681 с. Собранный в Тобольском главном народном училище, учителем татарского языка священником Иосифом Тигановым и муллами юртовскими свидетельствованный.
Сборник устного творчества. — Тобольск: Полиграфист, 2016. — 75 с. — ISBN 9785903289264. Сборник включает 540 наиболее распространённых сибирскотатарских рифмованных пословиц, поговорок и устойчивых парных выражений. Каждая пословица сопровождается переводом на русский язык и, по возможности, соответствующим русским эквивалентом. Данный сборник может стать практическим пособием...
Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. — Тюмень: Тюменский государственный университет, 2008. — 25 с. Целью диссертационного исследования является системное исследование и описание лексики материальной культуры тоболо-иртышского диалекта в семантическом, генетическом и словообразовательном аспектах. Объектом исследования является...
Тюмень: Искер; Тюменский дом печати, 2008. — 62 с. — ISBN 9785875911293. Книга начинает этап нормирования сибирскотатарского языка в его современном состоянии. В ней рассматривается фонетическая структура звуков, описываются фонетические закономерности языка, слоги, исследуются правила постановки ударения, представлен алфавит. Издание адресовано лингвистам-тюркологам, студентам...
Тюмень: изд-во Юрия Мандрики, 2010. — 216 c. — ISBN 9785930204411. Русско-сибирскотатарский словарь. Около 15 000 слов. Настоящий словарь продолжает работу по созданию литературных норм языка коренного народа Сибири - сибирских татар. Словарь предназначен для широкого круга читателей. Представляет интерес для тюркологов. http://turkic.elegantlexicon.com/lxforms.php?lx=stt
Тюмень: Тюменский дом печати, 2015. — 155 c. — ISBN 9785875912368. Издание продолжает научные изыскания в области создания литературных норм языка коренного населения Сибири – сибирских татар, в частности, отражает грамматический строй языка в предлагаемой автором орфографической системе. В него вошли такие разделы грамматики, как морфология и синтаксис. Книга предназначена для...
В: Учёные записки Томского государственного педагогического института. — Томск, 1956. — С. 297-378. Томские татары. О наблюдениях над речью для установления особенностей языка. Некоторые особенности фонетики томско-татарских диалектов. Некоторые особенности морфологии томско-тюркских диалектов.
Учебно-методическое пособие. М.С. Хасанова. — Тобольск: ТГПИ им. Д.И. Менделеева, 2008. — 180 с. Учебно-методическое пособие представляет собой языковой анализ фольклорного материала, собранного из уст носителей диалекта – сибирских татар. Пособие включает в себя материалы об историческом формировании народа, о состоянии изученности устного народного творчества и языка сибирских...
Казань: изд-во Казанск.университета, 1992. — 256 с. — на русском и татарском языках. ISBN 5-7464-0507-8. Словарь отражает лексику бесписьменных сибирско-татарских диалектов, восходящих к раннесредневековому кыпчакскому языку. Материалы к словарю собраны автором непосредственно в местах расселения сибирских татар и дополнены извлечениями из других источников. Слова снабжены...
Комментарии