Русинские языки

Руски Керестур: Руске нар. просвитне дружтво, 1923. — 113 с. Перша ґраматика (панонского) руского язика. Первая грамматика южнорусинского языка (в Сербии и Хорватии).

Нови Сад: Филозофски факултету, 2017. — 76 с. Руско-сербски приручнїк Бешедуйме по руски / Говоримо русински творя 25 поглавя. Кажде поглавє составене зоз одредзеного числа виразох на дату тему (напр. I поглавє "Поздрави" / "Поздрави"; II поглавє "Представянє и нащиви" / "Представљање и посете" итд.). Од шестого поглавя додавяю ше дополнююци списки словох хтори унапрямени на...

Нови Сад: Универзитет у Новим Садзе. — 248 с. Уводне слово. Михайло Фейса, Функционованє конструкциї/форми ВØ у приповедки Давни пайташки Гавриїла Костельника. Михайло Фейса – Сенка Бенчик, Класификованє гунґаризмох руского язика. Александер Мудри, Ґерманизми у польодїлскей лексики при Руснацох у Войводини. Юлиян Тамаш, Про природу літератури та природу вивчення літератури....

Монография. Феерчакъ П. Очеркъ литературнаго движенiя угорскихъ русскихъ. — Одесса: Типографiя П. Францова, 1888. — 22 с.

Wien, Wilhelm Braunmüller-Universitäts-Verlagsbuchhandlung, 1983, 93 p. This book provides the reader with an introduction to the political, socioeconomic and cultural history of the Rusyn-Ukrainians (according to the author's terminology) of former Czechoslovakia. Place names are mentioned in more than one language (Slovak, Ukrainian and Hungarian). At the end there is a rich...

Учебные пособия Сабовъ, Евменій. Христоматія церковно-славянскихъ и угро-русскихъ литературныхъ памятниковъ съ прибавленіемъ народныхъ сказокъ на подлинныхъ нарѣчіяхъ. Практикум – Издалъ Книгопечатный Фондъ Епархіи Мукачевской. Въ Унгварѣ, 1893. – 244 с. Данная хрестоматия издана как учебное пособие для гимназий по курсам церковнославянского языка и угро-русского (русинского)...

Словник. — Ужгород: Повч Р.М., 2007. — 212 с. Тримовний словник дає можливість ознайомитися з лексикою русинської мови, якою розмовляють на території Закарпатської області України та на прилеглих територіях Угорщини, Словаччини.

Warszawa-Legnica, ZG Stowarzyszenia Łemków, 1999. — 54 str. — ISBN: 83-909730-1-4. Nauczanie języka ojczystego mniejszości narodowych i grup etnicznych odgrywa doniosłą rolę we wszechstronnym rozwoju osobowości ucznia, szczególnie w kształtowaniu i rozwijaniu sfery uczuciowej. Przeżycia emocjonalne kształtują pozytywną motywację do nauki. Literatura piękna wpływa na rozwój...

Slovnik. — Trebišov: vydané vlastným nákladom ANDREJ HNÁT, 2003. — 132 st. — ISBN: 80-969003-8-2 Rusínsky jazyk (rusínčina) je na našom území pôvodným materinským idorozumievacím jazykom obyvateľov časti severovýchodnéhoSlovenska terajšieho Prešovského kr^a. Najvýraznejšie je rus ínskamenšinazastúpená v okresoch Medzilaborce, Snina, Svidník, Stropkov, Bardejov, Prešov a...

Podręcznik,wydawca: „Śląsk" Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe, Katowice, 2000. - 188 str. ISBN: 83-7164-178-8 Podstawowym celem mniejszego opracowania jest kodyfikacja norm gramatycznych współczesnego języka literackiego Łemków mających swoje korzenie w Polsce. Język lemkow'ski jest językiem słowiańskim, którym posługuje się w formie mówionei i pisanej co najmniej kilkadziesiąt...