М.: Восток-Запад, АСТ, 2007. — 130 с. — 320 kbps. — ISBN 5-17-040826-9. Учебник "Польский "с нуля" предназначен для начинающих и может использоваться как на начальном этапе глубокого и основательного изучения языка, так и в целях овладения элементарными навыками чтения, письма и ведения беседы в максимально сжатые сроки. Издание сопровождается аудиоприложением.
Учебное пособие. Изд-е второе, перераб. и дополн. — М.: АСТ, Восток-Запад, 2005. — 560 с. — ISBN 5-17-032190-2, 5-478-00162-7. Данный курс является переработанным и дополненным изданием известного "Учебника польского языка" Я.А. Кротовской и Л.Г. Кашкуревича. Он предназначен для начинающих изучение польского языка и соответствует начальному и среднему уровням обучения. Учебник...
СПб.: Издательство Лань. 2001. -576с. -(Учебники для вузов. Специальная литература). Данный учебник состоит из 37 уроков. Каждый урок построен следующим образом: сначала дается польский текст и словарь, в котором указываются значения слов, впервые встречающихся в данном тексте, потом русский перевод текста, затем новые обороты и идиоматические выражения, даваемые без...
М.: АСТ, Астрель, 2004. — 255 с. «Польский язык за три месяца» — это интенсивный курс для начинающих изучать польский язык. Книга поможет в сжатые сроки овладеть основами польской грамматики и приобрести лексический запас, необходимый для общения. Пособие снабжено ключами к упражнениям и польско-русским словарем. Для широкого круга лиц, приступающих к изучению польского языка....
Навчальний посібник. — 2-ге видання. — Чернівці: Букрек, 2010. — 386 с. — ISBN: 978-966-399-237-2. Навчальний посібник Польська мова призначений для вивчення сучасної польської мови на засадах комунікативного навчання. Перша частина містить теоретичні положення і практичні вправи з фонетики, орфографії, морфології польської мови у зіставленні зі спорідненою українською. У...
Тернопіль: Крок, 2010. — 194 с. Посібник "Mów ро polsku" містить широкий словниковий матеріал, згрупований у 10 розділів: основна лексика, діалоги, короткі тексти різних стилів, прислів’я та афоризми. Кожна тема має граматичний коментар та вправи. У кінці вміщено граматичні таблиці, що узагальнюють матеріал, поданий в окремих темах, словничок та тести для самоконтролю. Посібник...
3-е изд., перераб. — М.: Астрель, 2012. — 574 с. — ISBN: 978-5-271-37454-8. Данный учебник предназначен для начинающих изучение польского языка и соответствует начальному и среднему уровням обучения (А1 - В2 по Шкале Совета Европы). Он состоит из вводно-фонетического курса (15 уроков), краткого изложения основ польской орфографии, основного курса, включающего 32 урока, а также...
К.: Чумацький шлях, 2013. — 272 с. У посібнику розглядаються основні правила польської орфоепії, орфографії та слововживання. До кожної з тем додані питання для самоконтролю та вправи. Теми основної частини містять тексти для читання, короткі словнички нових слів, приклади вживання особових форм дієслів та групи найуживанішої лексики. Посібник містить також десять тем...
М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1947. — 355 с.
Настоящий учебник рассчитан на взрослых. Не являясь самоучителем в тесном смысле слова, он построен, однако, также в расчете на тех, которые пожелали бы использовать его для самостоятельного — без помощи преподавателя — изучения польского языка. Для этого он снабжен достаточно подробными объяснениями (с частыми...
Lublin: Fundacja Pomocy Szkołom Polskim na Wschodzie, 1998. — 166 s.
Przygotowane materiały są przeznaczone dla nauczycieli oraz młodzieży szkolnej poza granicami kraju posiadającej elementarną umiejętność czytania i pisania w języku polskim. Mają na celu doskonalenie gramatycznej poprawności języka mówionego i pisanego w zakresie odmiany rzeczownika.
Jest rzeczą powszechnie...
М.: АСТ-пресс книга, 2012. — 363 с. — (Язык без границ). — ISBN: 978-5-462-00951-8. Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал польский язык ранее и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, польско-русский и русско-польский...
Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego. Poziom zaawansowany (C1, C2). — Lublin: UMCS, 2011. — 393 s. — ISBN: 978-83-7784-018-4. Podręcznik "Bliżej Polski" stanowi część drugą cyklu, która obejmuje trzy dziedziny polskiej sztuki: malarstwo, muzykę i film. Przeznaczony jest do wykorzystania w różnych formach kształcenia w zakresie znajomości polskich realiów i...
Ćwiczenia dla cudzoziemców doskonalące sprawność rozumienia ze słuchu na podstawie tekstów Andrzeja Sikorowskiego : poziom zaawansowany. —Kraków: Universitas, 2004. — 75 s. — ISBN: 83-242-0242-0. „Księżyc w butonierce” będzie stanowić miłe urozmaicenie lekcji na poziomie zaawansowanym. Składa się nań płyta CD z 15 piosenkami Andrzeja Sikorowskiego w wykonaniu zespołu Pod Budą...
Podręcznik, poziom B2-C1. — Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców. — Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2003. — 187 s. — ISBN: 83-227-2111-0. Podręcznik jest przeznaczony dla osób, które opanowują język polski na poziomie średnio zaawansowanym lub wyższym. Nie ma wątpliwości co do jej przydatności wśród materiałów publikowanych w...
Publisher: журнал "Польша".
Date: 1990.
Pages: 192.
Мини-курс из 35 грамматико-переводных уроков польского языка для читателей журнала "Польша", издававшегося на русском языке, из серии "Библиотечка "Польши"" (т.4). Фактически, календарно-дозированный годичный языковой курс (библиотечка собиралась путём разрезания вкладки ежемесячного журнала с последующим брошюрованием в...
Lublin: Asocjacja Logopedic, 2012. — 240 s. — ISBN: 978-83-934826-0-3. Pomysł II wydania tej książki powstał z zapotrzebowania, jakie ujawniło się po wyczerpaniu nakładu I jej edycji. Wydanie obecne zostało uzupełnione o zebrane na przestrzeni ostatnich lat uwagi i propozycje, efekty najnowszych badań w językoznawstwie polskim oraz doświadczenia autorki z wieloletniej pracy...
М.: Высшая школа, 1988. — 279 с. Курс польского языка содержит систематическое описание фонетики, морфологии, элементов синтаксиса и лексики литературного польского языка в сопоставлении с русским и исторический комментарий. Практическая часть учебника включает вводно-фонетический курс и тексты для чтения. Для студентов ВУЗов по специальности "Русский язык и литература".
Тернопіль: Крок, 2011. — 217 с. Ця книга — логічне продовження посібника "Mów po polsku". Тут ви знайдете тематичні тексти у вигляді орієнтовних розповідей від першої особи — форма, знайома всім викладачам та вчителям іноземних мов і давно застосовувана у методиці навчання іноземної мови, а також адаптовані і неадаптовані статті з оригінальних джерел. Теми таких "топіків"...
Посібник. — Чернівці: Букрек, 2011. — 304 с. — ISBN: 978-966-399-213-69. Посібник складається з трьох розділів: Фонетика і Граматика; Розмовні теми; Теми для читання. Тематику останнього розділу, крім того, зведено у підгрупи: країнознавство Польщі, країнознавство України, українсько-польські стосунки, європейська інтеграція. Розрахований на студентів і викладачів вузів,...
Навчальний посібник. — Луцьк: Луцький НТУ, 2017. — 107 с. Навчальний посібник з польської мови для студентів І курсу спеціальності „Туризм”. Видання призначене для студентів спеціальності "Туризм" денної форми навчання, що вивчають польську мову як другу іноземну. Матеріали посібника поділені на 6 частин: фонетичні вправи та скоромовки, вірші, легенди, оповідання, вправи для...
Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2004. — 142 s. — ISBN: 83-226-1309-1. аудирование, лексические упражнения, грамматические упражнения Уровень: A1, A2, B1, B2, C1, C2 Po tę książkę sięgną nauczyciele, którzy szukają pomysłu na urozmaicenie lekcji. Integralną jej częścią jest płyta CD, zawierająca 19 polskich piosenek, głównie z lat 90-tych. Są to utwory bardzo...
М.: Издательство Московского университета, 1978. — 208 с.
Книга является продолжением серии «Языки мира» и состоит из краткого систематического справочника, где дается описание звукового и грамматического строя польского языка.
В пособие включены неадаптированные тексты - фрагменты из произведений современных польских писателей и поэтов, призванные не только закрепить...
Wydawnictwo Naukowe PWN, 2010. — 828 s.
Poprawna polszczyzna na co dzień!
ABC dobrego mówcy
językowy savoir vivre
redagowanie tekstów
komunikacja internetowa
wzory tekstów użytkowych
Polszczyzna na co dzień to poradnik dla osób, które chcą wiedzieć nie tylko, jak mówić i pisać poprawnie, ale jak w ogóle mówić czy pisać w określonych sytuacjach, aby osiągnąć cel...
Langenscheidt, 2004. - 240 c.
Учебник предназначен, в первую очередь, для тех, кто хотел бы изучить польский язык самостоятельно. Он содержит подробные описания польской фонетики и орфографии, а также перечень грамматических терминов и их объяснение. Тексты уроков ставят практическую цель - обучить учащегося современному польскому языку. Учебник рекомендуется для учащихся школ,...
Учебное пособие. — Термез: Термезский ГУ, 2012. — 77 с. Учебно-методическое пособие для студентов отделения славянской (русской) филологии. Предисловие Польский язык Графика Фонетика Ударение Морфология Имя существительное Имя прилагательное Местоимение Имя числительное Глагол Спряжение глагола Наклонение глагола Причастие Деепричастие Наречие Некоторые вопросы синтаксиса...
Katowice: Uniwersytet Śląski, Wydawnictwo Gnome, 2012. — 91 s. — ISBN: 978-83-63268-13-8. Przewodnik fonetyczny dla cudzoziemców i nauczycieli uczących języka polskiego jako obcego.
Kraków, 2010. — 241 s. — ISBN: 97883-242-1470-9. "Nie ma róży bez kolców" to ćwiczenia ortograficzne dla obcokrajowców uczących się języka polskiego jako obcego na poziomie średnio zaawansowanym B1 i B2. Mogą one stanowić również pomoc w pracy z młodzieżą szkolną w kraju i za granicą. Zawierają 11 zagadnień ortograficznych z bogatym zestawem różnorodnych ćwiczeń oraz dyktanda...
2-е, испр. изд. — Москва: Издательство литературы на иностранных языках, 1959. — 418 с. Учебник предназначен для студентов филологических факультетов университетов и других высших учебных заведений, в которых изучается польский язык. Он построен на базе знаний русской грамматики, получаемых в средней школе, и может быть использован также для кружковых и индивидуальных занятий....
2-е изд., дополненное. — М.: Высшая школа, 1974. — 392 с. Учебник для филологических факультетов университетов и институтов иностранных языков. Содержит вводный фонетический курс, краткое изложение основ польской орфографии, основной курс, включающий 31 урок, грамматический справочник на польском языке. Каждый урок состоит из грамматического материала с упражнениями, словаря новых...
Warszawa: Druk Straszewiczów, 1920. — 322 s.
Książka ta jest zbiorem drobnych rozpraw już drukowanych i odczytów publicznych z zakresu języka polskiego, oraz różnego rodzaju objaśnień, dotyczących przeważnie poprawności języka.
Zawiera działy:
Błędy składniowe i stylistyczne
Nieprawidłowości w słowotwórstwie
Błędy w odmianach fleksyjnych
Błędy w wymawianiu
Pisownia
Warszawa: Zakł. Graf. S. Jabłoński, 1931. — 356 s.
Książka ta jest zbiorem drobnych rozpraw już drukowanych i odczytów publicznych z zakresu języka polskiego, oraz różnego rodzaju objaśnień, dotyczących przeważnie poprawności języka.
Podręcznik. — Łódź: Wing, 1999. — 214 s. — ISBN: 83-910790-2-3. Podręcznik przeznaczony dla ludzi, którzy stykają się z językiem polskim po raz pierwszy; w przystępnej formie prezentuje słownictwo potrzebne na co dzień; w jasny sposób podaje materiał gramatyczny; może być wykorzystywany do nauki w grupach oraz do pracy indywidualnej; po kilku tygodniach nauki umożliwia...
М.: Издательство Московского университета, 1977. — 192 с.
Учебное пособие ставит своей целью расширить и углубить знания по польской лексике, развить навыки устной речи, познакомить со страной, дать некоторые сведения об истории, экономике, политическом строе и культуре Польши.
Пособие предназначено для студентов гуманитарных факультетов, для которых польский язык является...
Berlitz Publishing Company, Inc М.: "Живой язык", 2005. — 221 с. — ISBN 5-8033-0195-7 Курс состоит из 24 уроков (сцен). В основе каждого последующего урока лежит материал предыдущего. Сцена включает диалог на одну из часто встречающихся в разговорном языке тем, комментарии к нему и упражнения. Сложность возрастает постепенно, так что язык усваивается непринужденно и легко. Вам...
Warszawa: Linguae Mundi, 2017. — 132 s. — (Edukacja - Praca - Integracja). — ISBN 978-83-65099-18-1. Polski na dobry start. Rozmówki polsko-angielskie Polski na dobry start. Rozmówki polsko-rosyjskie Polski na dobry start (A1). Audio Polski na dobry start (A1). Poradnik metodyczny (PDF) Zeszyt ćwiczeń (DJVU) Zeszyt ćwiczeń (EPUB) Zawarte w podręczniku treści nauczania...
Warszawa: Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzie, 1997. — 244 s. Blanka Konopka. Podręcznik języka polskiego – учебник польского языка, напсанный специально для русскоязычных читателей. Идеально подходит для тех, кто начинает изучать польский язык с нуля. Есть все необходимые основы как словарного запаса, так и основные грамматические и лексические правила.
Навчальний посібник. — К.: Методика, 2011. — 240 с. Цей посібник призначений, насамперед, для тих, хто хотів би вивчити польську мову самостійно. Він містить докладний опис польської фонетики і орфографії, а також перелік граматичних термінів та їх пояснення. Тексти уроків мають на меті навчити слухачів сучасної польської мови.Посібник рекомендований для учнів шкіл, слухачів...
Навчальний посібник. — К.: Методика, 2006. — 240 с. — ISBN: 966-8315-13-8. Цей посібник призначений, насамперед, для тих, хто хотів би вивчити польську мову самостійно. Він містить докладний опис польської фонетики і орфографії, а також перелік граматичних термінів та їх пояснення. Тексти уроків мають на меті навчити слухачів сучасної польської мови. Посібник рекомендований для...
2-е изд., эл. — Москва : ВКН, 2020. — 221 с. — ISBN 978-5-7873-1677-3. Предлагаемое описание грамматики предназначено для всех, кто интересуется польским языком. Не претендуя на полноту и научность, оно поможет тем, кто хочет понять общую «картину» польского языка, сопоставить его с русским, систематизировать знания или ликвидировать пробелы в них, вспомнить забытое или...
Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2005. — 94 s. — ISBN 83-7432-050-8. Zadania testowe z języka polskiego dla cudzoziemców. Poziom podstawowy, średni i zaawansowany. Tematy: rozumienie ze słuchu; poprawność gramatyczna; rozumienie tekstów; pisanie; mówienie. Учебник был написан специально для учеников, которые собираются сдавать...
Выдане XI. — Варшава: Веѕа Повшэхна, 1977. — 600 с. Польский текст представлен на кириллице для демонстрации сходства с русским языком. Настоящий учебник предназначен для желающих самостоятельно заниматься польским языком. Главный упор сделан на разговорный язык, что и обусловило в основном бытовую тематику предлагаемых текстов. Учебник состоит из 37 уроков. Каждый урок...
Wydanie XI. — Warszawa: Wiedza Powszechna, 1977. — 600 с. Настоящий учебник предназначен для желающих самостоятельно заниматься польским языком. Главный упор сделан на разговорный язык, что и обусловило в основном бытовую тематику предлагаемых текстов. Учебник состоит из 37 уроков. Каждый урок построен следующим образом: сначала дается польский текст и словарь, в котором...
Учебное пособие. — Омск: Омский государственный университет, 2004. — 206 с. В книге изложен курс современного польского языка. Описываются языковые уровни современного польского языка (фонетика и графика, словоизменение и словообразование, синтаксис и лексика). Содержится информация по истории польского литературного языка, показателях польских диалектов, рассматриваются первые...
Warszawa: Linguae Mundi, 2017. — 88 s. — (Edukacja - Praca - Integracja). — ISBN 978-83-65099-20-4. Polski na dobry start. Rozmówki polsko-angielskie Polski na dobry start. Rozmówki polsko-rosyjskie Polski na dobry start (A1). Audio Polski na dobry start (A1). Poradnik metodyczny (PDF) Zeszyt ćwiczeń jest uzupełnieniem podręcznika Polski na dobry start. Zawarte w nim propozycje...
Warszawa: Fundacja Pomocy Polakom na Wschodzie, 2002. — 278 s. Podręcznik jest przeznaczony dla osób rosyjskojęzycznych, uwzględnia ich specyficzne problemy w nauce języka polskiego. Rozwija przede wszystkim sprawność rozumienia tekstu i mówienia (oficjalne i potoczne). Przy każdym tekście znajduje się słowniczek, z kolei zagadnienia gramatyczne i ćwiczenia opatrzono...
СПб.: Питер, 2015. — 176 с. В данном сборнике сочетаются традиции классического образования, новые методы обучения, опыт полиглотов и логопедов. Вводный курс включает в себя теоретический материал и упражнения по практической фонетике (произношению), задания по аудированию, а также минимальный лексический багаж, азы сравнительной фонологии, грамматики и лексики польского и...
Kraków: Universitas, 2011. — 228 s. — ISBN 97883-242-1634 5. Jak to łatwo powiedzieć… to bogato ilustrowany zbiór ćwiczeń komunikacyjnych dla początkujących, uczących się na poziomie podstawowym (A1, A2). Program zbioru powiązany jest z systemem certyfikatowym języka polskiego, zawiera bowiem intencje pragmatyczne przewidziane w opracowanym przez Komisję ds. Certyfikacji...
Kraków: Tomasz Strutyński, 2002. — 65 s. Konspekty do wykładów dla studentów. Wprowadzenie do nauki o języku Pojęcie języka Fonetyka (upodobnienia, opis) Morfologia Fleksja (rzeczownik, przymiotnik, zaimek, czasownik) Słowotwórstwo Składnia
Ćwiczenia nie tylko dla dziennikarzy. — Gdańsk: Podkowa, 2008. — ISBN: 978-83-88299-36-0. W książce Autorka zwraca się głównie do dziennikarzy z pierwszej linii, czyli grupy prezentersko-reporterskiej, zachęcając jednakże i innych "głosicieli" do zapoznania się z poszczególnymi jej rozdziałami, dotyczącymi ortofonii, barwy głosu, a szczególnie intonacji. Dobrze wyemitowane...
Warszawa: Linguae Mundi, 2017. — 80 s. — ISBN 978-83-65099-21-1. Polski na dobry start. Rozmówki polsko-angielskie Polski na dobry start. Rozmówki polsko-rosyjskie Polski na dobry start (A1). Audio Polski na dobry start (A1). Poradnik metodyczny (PDF) Poradnik metodyczny został przygotowany z myślą o tych nauczycielach, którzy mają mniejsze doświadczenie w pracy cudzoziemcami...
Івано-Франківськ, 2011. — 80 с. «Морфологічний практикум (частини мови) з польської мови» призначено для студентів філологічного та інших гуманітарних факультетів, де вивчається польська мова. У посібнику подано правила словозміни польських частин мови: іменника, прикметника, займенника, числівника, дієслова, а також загальна характеристика прислівника та утворення ступенів...
Луцьк: СНУ імені Лесі Українки, 2020. — 138 с. Навчальний посібник для студентів і учнів, які вивчають польську мову як іноземну. Містить комплекс вправ і завдань для розвитку навичок словозміни, а також тести для самоконтролю. Пропонований збірник – це комплекс вправ і завдань зі словозміни. Першочергове його завдання – сформувати системне уявлення про флексійну систему...
СПб.: АртСайд, 2012. — 80 с. — ISBN 978-5-905050-11-4. Курс польского языка для начинающих. Аудиокурс польского языка «Простой Польский» состоит из 75 уроков, посвящённых различным темам. Аудиокурс позволит за минимальное время начать общаться на польском языке и понимать его носителей
Dąbrowska A., Burzyńska-Kamieniecka A., Dobesz U., Pasieka M. Wrocław 2008. — 40 s. Poziom zaawansowany B2. Учебник был написан специально для учеников, которые собираются сдавать сертификационный экзамен на знание польского языка на уровне B2. Учебник разделен на 5 разделов: понимание на слух, грамотность, понимание текстов, написание текстов и высказывание на заданную тему....
Луцьк: СНУ імені Лесі Українки, 2018. — 82 с. Збірник завдань і вправ для студентів-філологів, які вивчають польську мову як іноземну. Пропонований збірник містить: завдання і вправи для ознайомлення з основними поняттями і термінами сучасного польського синтаксису (zdanie, wypowiedzenie, równoważnik zdania, zdanie współrzędne, zdanie podrzędne та ін.) і формування практичних...
Вибачте, а є у когось можливість додати українсько-польський фразеологічний словник чи російсько-польський фразеологічний словник? У файлах не знайшла таких словників... Дуже терміново треба... =(
В Библиотеку должны выкладываться неадаптированные худ.произведения. В тексты и топики - адаптированные произведения для изучающих язык.Если что-то выпадает из этой классификации, пожалуйста, предлагайте переносы.
Согласен с Butrus. Вероятность стремится к нулю. Напр., в знаменитой Иностранке (б-ка иностр. лит-ры в Москве) наряду с алфавитным и систематическим каталогом есть разделы: лит-ра на английском, на немецком и т.д. Очень удобный принцип для тех, кого интересуют книги на конкретном языке. Когда я удивился, что в обсуждаемом разделе сайта нет произведений Станислава Лема в оригинале, то мне и в голову не пришло, что искать соответствующие файлы надо не в разделе литературы для чтения на польском языке, а в общей б-ке, где файлы не сортируются по языковому признаку.О правоте Butrus свидетельствует и статистика скачивания файлов. Человек уже давно загрузил на сайт несколько произведений Станислава Лема. Писатель суперзнаменитый, национальная гордость Польши. Но эти файлы Butrus, помещённые в б-ке, до сих пор почти никто не скачал. Для сравнения можно взглянуть на статистику скачивания этих книг Лема на сайте chomikuj.pl.Кстати о птичках. Если кто хочет почитать литературные произведения Станислава Лема в оригинале, то 50 томов собрания его сочинений на польском языке можно скачать здесь: Olbrzymi zbiór niesamowitych książek wybitnego pisarza, eseisty, filozofa i futurologa Stanisława Lema
Большое спасибо за материал в данном разделе. Тут собранны очень хорошие и нужные издания для изучения языка. Долго искала в просторах инета, прежде чем попала на Ваш ресурс, и, на удивление, нашла сразу все, что нужно) Спасибо)
Очень порадовал данный раздел, поскольку по польскому языку практически нереально что-то найти. Если появится что-то полезное, обязательно пополню библиотечку!
Комментарии
Для IT-специальностей
/file/1396762/ - Keroń Maciej. Podręczny słownik informatyczny angielsko-polskiДля архитекторов и строителей
/file/662534/ - Downarowicz J., Leśnionok H. Polsko-angielski słownik dla specjalistów z zakresu pomiarów geodezyjnych, map, planów i nieruchomości
/file/1399293/ - Wałcerz Henryk. Słownik budowlany czterojęzyczny, polsko - angielsko - francusko - niemieckiДля биологических специальностей
/file/1414460/ - Gorzelańczyk Edward Jacek. Wierzbicki Andrzej. Ilustrowany słownik biologiczny
/file/1403004/ - Veselovský Zdeněk. Ilustrowana encyklopedia ptakówДля военных
/file/600930/ - Яблонский А.И., Вильнер А.И. Военный польско-русский словарьДля горно-геологических специальностей
/file/1416921/ - Bocheńska Tatiana. Dowigałło Jan. Słownik hydrogeologiczny
/file/1402718/ - Mizerski Włodzimierz, Sylwestrzak Hubert. Słownik geologiczny
/file/1164998/ - Wilczyńska B. Słowniczek terminów wiertniczych rosyjsko-polskiДля медицинских специальностей
/file/810224/ - Babecki Georgius, Bober Stanislaus. Słownik lekarski łacińsko-polski
/file/1392068/ - Ryszard Aleksandrowicz. Słownik mian anatomicznych
/file/874237/ - Weston Trevor. Atlas AnatomiiДля технических специальностей
/file/1400490/ - Berger Maria, JaworskaTeresa. Słownik naukowo-techniczny polsko-angielski
/file/1392868/ - Chmielewski H., Baran I. Ilustrowany słownik techniczny dla wszystkich Tom I (A-M)
/file/1392888/ - Chmielewski H., Baran I. Ilustrowany słownik techniczny dla wszystkich Tom II (N-Z)
/file/1447965/ - Dąbrowski Krzysztof. Krótkofalarski słownik niemiecko-polski i angielsko-polski
/file/1742543/ - Kołodziejczyk J. (red.). Techniczny słownik drogowy polsko-angielsko-niemiecko-francuski
/file/1447970/ - Słownik techniczny angielsko-polski (Haynes)
/file/1742548/ - Szydelski S. Słownik techniczny dla automobilistów
/file/1433647/ - Wiśniewski Krzysztof. Leksykon skrótów Motoryzacja
/file/940563/ - Witkowski A. Słownik transportowy polsko-niemiecki
/file/1128437/ - Большой русско-польский политехнический словарь. Wielki słownik techniczny rosyjsko-polski
/file/402808/ - Гловацкая Е., Мартин М (ред). Краткий русско-польский и польско-русский политехнический словарь
/file/1127897/ - Польско-русский политехнический словарь. Słownik techniczny polsko-rosyjskiДля физико-математических специальностей
/file/1392076/ - Empacher Adam Bronisław, Zbigniew Sęp, Żakowska Anna, Żakowski Wojciech. Mały słownik matematyczny
/file/1162454/ - Беднарек С., Овчинникова Т. Польско-русский физический словарь
/file/1746710/ - Миклашевская Н.Е., Миклашевский Р.И. Польско-русский математический словарь
/file/1746711/ - Миклашевская Н.Е., Миклашевский Р.И. Польско-русский математический словарь
/file/309910/ - Миклашевская Н.Е., Миклашевский Р.И. Польско-русский математический словарьДля экономических специальностей
/file/909955/ - Bannock Graham, Manser William. Angielsko - polski słownik tematyczny. Finanse
/file/1407920/ - Collin Peter H., Joliffe Adrian, Koźmińska Barbara. Słownik rachunkowości angielsko-polski z indeksem polsko-angielskim
/file/1430300/ - France S., Mann P., Kolossa B. PONS Biznesowy słownik tematyczny. Angielski
/file/1433812/ - France S., Mann P., Kolossa B. PONS Biznesowy słownik tematyczny. Angielski
/file/988791/ - Wróblewska Joanna, Hadyniak Bogusław. Słownik finansów i ubezpieczeń angielsko-polski polsko-angielski
/file/1369955/ - Домагальски C. Практический польско-русско-украинский словарь экономики и торговли
/file/1277580/ - Домагальскі С. Великий польсько-український, українсько-польський словник термінології сучасного бізнесуДля юридических специальностей
/file/969744/ - Mirczek Ewa. Dictionary of Law Term - Słownik terminologii prawniczej
/file/1407937/ - Myrczek Ewa. Leksykon terminów prawnych, angielsko-polski, polsko-angielski
/file/619569/ - Польско-русский юридический словарь. Часть 1
/file/619572/ - Польско-русский юридический словарь. Часть 2
глаза таки разбегаются)
спасибо за труды ;)
неизвестная ссылка
/file/238748/
/file/240198/
/file/240184/
/file/238794/
/file/238759/
/file/240215/
/file/240205/
/file/240171/
/file/240211/
/file/239695/
/file/240177/
/file/239689/
/file/237955/
/file/239700/
/file/239698/
/file/239691/
/file/239688/
На мой вкус, в каждом разделе по иностранному языку хотелось бы найти и художественную литературу на данном языке, лишний раз не обращаясь к Библиотеке.
В тексты и топики - адаптированные произведения для изучающих язык.Если что-то выпадает из этой классификации, пожалуйста, предлагайте переносы.
/file/553774/
/file/541333/
/file/552476/
/file/545584/
/file/537409/
/file/291709/
/file/553964/
/file/523001/
/file/540444/
/file/534096/
/file/553772/
/file/396823/
/file/545611/
/file/552472/
/file/527050/
/file/527080/
/file/534095/
/file/539407/
/file/537412/
/file/472885/
/file/453852/
/file/453856/
/file/453862/
/file/453866/
Вот и мною выложенная ранее книга /file/238748/ должна быть перенесена в Библиотеку, ибо переведена она с русского без адаптации.
И все же я не понимаю: если человек уже имеет довольно глубокие знания по интересующему его языку, отчего же он не может, не рыская по Библиотеке, зайти в раздел, ну допустим, «Польский» и найти замечательную книгу «Мастер и Маргарита». Уверяю Вас, что вероятность того, что вышеназванная книга попадет в поле зрения заинтересованного в изучении любого иностранного языка, стремится к нулю.
Все же я предлагаю создавать в каждом разделе «Языки и языковая коммуникация» подраздел, ну, допустим, под названием «Литература», либо «Тексты» и помещать туда неадаптированные книги. Если данное решение будет согласовано, обязуюсь изучить Библиотеку и предоставить ссылки на все книги на иностранном языке.
Если появится что-то полезное, обязательно пополню библиотечку!