Zbiór 3000 haseł głównych zawierających 1200 polskich idiomów i wyrażeń podobnych oraz ich odpowiedników w języku rosyjskim. W większości są to tzw. frazeologizmy tożsame, tzn. idiomy, które w obu językach są "takie same". Słownik prezentuje 4000 przykładów użycia wyrażeń i zwrotów z kontekstami w obu językach, wskazówki objaśniające w języku polskim i rosyjskim oraz indeks...
Книга на польском языке, с переводом в двух файлах. Проект Ильи Франка. В присущей И.Хмелевской легкой остроумной манере автор создала серию детективов и для тинэйджеров, к которой принадлежит "Дом с привидениями". Главные герои - умнейший пес, которому, по словам писательницы, "многие люди и в подметки не годятся", и неугомонные детишки, брат и сестра Павлик и Яночка. Пока...
Хмелевская Иоанна. Особые заслуги на польском языке, с переводом в двух файлах. Проект И.Франка. "Особые заслуги" - вторая книга о приключениях Яночки и Павлика, юных героев известной польской писательницы Иоанны Хмелевской, и их умнейшего несравненного пса Василька. Любознательность дружной троицы не всегда доводит до добра. Даже на отдыхе нет им покоя. Столько событий! А тут...
Москва: МГЛУ, 2013. — 81 с. Учебное пособие на польском языке по книге К.Грохоли «Любовь и убийство» адресовано студентам II-III курса, изучающим польский язык (второй иностранный язык). Дидактическими задачами данного пособия являются: совершенствование навыков чтения, расширение словарного запаса студентов, развитие умений и навыков устной речи, а также закрепление и...
Составила и адаптировал: Дмитрий Наплёков Количество страниц: 7 Польский язык. Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Запоминание слов и выражений, а также привыкание к грамматическим конструкциям происходит при таком чтении естественно, за счет их повторяемости. Эта книга избавит вас от...
Подготовил Илья Франк часть 1-я, главы 1-10 200стр Читать это пособие начинающим осваивать польский следует следующим образом: 1) Прочитать одну главу, подглядывая, по мере необходимости, в русскую колонку. 2) Перечитать ту же главу по-польски, не подглядывая в перевод. 3) Читать следующую главу. Польская грамматика, как и украинская, не доставляет трудности русскому читателю....
Огнём и мечом» — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича. Роман открывает историческую трилогию Сенкевича, куда входят также «Потоп» и «Пан Володыёвский». Действие романа происходит в период с 1647 по 1651 год, во время восстания Богдана Хмельницкого. Целью книги, как и всей трилогии, было, по словам писателя, «укрепление сердец» поляков в тяжёлый период...
80 str. Zbiór aforyzmów. "Jest to książka, z której każdy cywilizowany, myślący człowiek powinien co wieczór przeczytać trzy lub cztery linijki, zanim zaśnie (jeśli w ogóle będzie mógł zasnąć)". - Umberto Eco.
METODA KOLOROWEJ ORTOGRAFII, 2005. — 14 s.
"Ile kolorów ma jesień? Tego nikt policzyć nie potrafi. Wczesna jesień jest radosna, mieni się paletą barw i odcieni. Późna - jest szara i ponura.
Wczesna jesień skrzy się srebrzystą przędzą babiego lata, czerwieni koralami jarzębiny i kaliny, bieli owocami śnieguliczki. Wrześniowej i październikowej jesieni do twarzy także w...
Количество страниц: 27+3+30
Trzecia z powieści tworzących Trylogię Henryka Sienkiewicza (pozostałe części to "Ogniem i mieczem" i "Potop").
Powieść była pierwotnie wydana w odcinkach w latach 1887–1888 w warszawskim dzienniku „Słowo. Wydanie książkowe miało miejsce w latach 1887–1888.
Fabuła powieści przedstawia wydarzenia historyczne w latach 1668–1673. Był to okres wojen z...
Teksty przedstawione w tej książce są zapisem cyklu pięciu wykładów, jakie przeprowadził Autor w Ośrodku Edukacji Ekologicznej EKO-OKO w Warszawie na przełomie 1992 i 1993 roku.
Kiedy Autor pracował nad doprowadzeniem tej książki do obecnej postaci, miałem przyjemność dziesiątki razy spotkać się z Nim na rozmowach, wspólnej pracy i porannej kawie. Cieszę się, że mogłem...
Збых Анджей. Ставка больше, чем жизнь на польском языке, с переводом в двух файлах. Проект И.Франка.
В увлекательной книге польского писателя Анджея Збыха рассказывается о бесстрашном и изобретательном разведчике Гансе Клосе, известном не одному поколению любителей остросюжетной литературы. Произведение изобилует остросюжетными моментами, рисующими героизм подпольщиков.
Чтение и...
Составила и адаптировал: Надежда Ливинская Количество страниц: 13 Польский язык. Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Запоминание слов и выражений, а также привыкание к грамматическим конструкциям происходит при таком чтении естественно, за счет их повторяемости. Эта книга избавит вас от...
Учебное пособие. – Мн.: БИП-С Плюс, 2005. – 114 с.
Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, изучающих польский язык в качестве второй специальности, а также для широкого круга читателей, интересующихся польской литературой.
Содержит произведения и отрывки из произведений классиков польской литературы разных эпох.
Исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича. Время действия романа охватывает вторую половину 17 века. Произведение завершает историческую трилогию Сенкевича, куда входят также «Огнём и мечом» и «Потоп». Текст адаптированный по методу Ильи Франка.
Предлагается произведение И. Хмелевской "Всё красное", адаптированное (без упрощения
текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной...
Комментарии