Сост.: Ф. А. Абдулжалилов, К. К. Джанбидаева, С. А. Калмыкова (Дженибекова), М. К. Курманалиев ; Под ред. проф. Н. А. Баскакова ; Черкес. науч.-исслед. ин-т. — Москва : ГИС, 1956. — 734 с. Этот первый переводной русско-ногайский словарь содержит около 20 тысяч слов и во многих случаях включает их краткое толкование, а также фразеологические обороты.
Москва: ГИИНС, 1963. — 560 с.
Данное академическое издание является самым полным ногайско-русским словарем. Словарь содержит 15 000 слов и краткий грамматический очерк ногайского языка.
2005. - 56 с. Предисловие Данный Ногайско-русский словарь (тематический), состоящий из двух частей, предназначен главным образом для лиц, проявляющих живой интерес к изучению ногайского языка, а также для широкого круга читателей. В словарь включены малоупотребительная лексика ногайского языка, кальки и заимствования из других языков. Большое внимание уделено прикладному...
М. ; Л., Изд-во Академии наук СССР, 1940. — 270 с. Настоящая работа является результатом наблюдений автора над ногайским языком во время научной командировки в 1934 г. и главным образом — обработки собранных автором материалов по ногайским диалектам за время экспедиции по изучению ногайского языка 1936 г.
Набережные Челны: КГПИ, 1992. — 160 с.
На основе языкового, исторического, архивного материалов исследуются вопросы формирования и развития малой этнической группы ногайского происхождения — карагашей. Впервые в тюркологии даётся описание фонетических, лексических и морфологических особенностей языка карагашей; рассматриваются вопросы взаимодействия его с диалектами ногайского,...
Ставрополь: Юркит, 2007. — 192 с. — ISBN: 978-5-87580-139-6.
Вниманию читателей предлагается особый тип словаря — русско-ногайский разговорник, в котором авторы ставят своей целью помочь жителям обширного региона проживания ногайцев и ее гостям, не владеющим ногайским языком, усвоить азы грамматики и элементарные фразы. Разговорник не предназначается специалистам — он...
Под редакцией Баскакова Н.А. — Москва: ГИИНС, 1963. — 562 с. Данное академическое издание является самым полным ногайско-русским словарём. Словарь содержит 15 000 слов и краткий грамматический очерк ногайского языка. Ногайша-орысша соьзлик .
Авт. С. А. Калмыкова и М. Ф. Струева. — Карачаево-Черкес. науч.-исслед. ин-т экономики, истории, яз. и литературы. — Черкесск : Ставроп. кн. изд-во. Карачаево-Черкес. отд-ние, 1973. — 320 с. Данная работа представляет собой первый опыт систематического описания фонетической системы и грамматического строя ногайского литературного языка. В основу анализа звукового состава и...
М.: Наука, 1969. — 216 с.
В сборнике богато представлены ногайские народные песни - героические, лирические, обрядовые и др.; песни, дошедшие до нас из глубины веков и песни наших дней. Помимо песен, известных уже давно, сборник содержит много песен, записанных в последние годы и публикуемых в настоящем сборнике впервые.
Ставрополь: Юркит, 2007. — 192 с. — ISBN: 9785875801396. Вниманию читателей предлагается особый тип словаря — русско-ногайский разговорник, в котором авторы ставят своей целью помочь жителям обширного региона проживания ногайцев и ее гостям, не владеющим ногайским языком, усвоить азы грамматики и элементарные фразы. Каждый раздел разговорника сопровождается небольшой...
Москва: ГИС, 1956. — 734 с. Сост.: Ф. А. Абдулжалилов, К. К. Джанбидаева, С. А. Калмыкова (Дженибекова), М. К. Курманалиев. Черкес. науч.-исслед. ин-т. Этот первый переводной русско-ногайский словарь содержит около 20 тысяч слов и во многих случаях включает их краткое толкование, а также фразеологические обороты.
Черкесск: 2005. — 56 с.
Данный Ногайско-русский словарь (тематический), состоящий из двух частей, предназначен главным образом для лиц, проявляющих живой интерес к изучению ногайского языка, а также для широкого круга читателей. В словарь включены малоупотребительная лексика ногайского языка, кальки и заимствования из других языков. Большое внимание уделено прикладному...
Махачкала: Издательство НИИ педагогики, 2006. — 297 с. — ISBN 5943282386. Ногайско-русский фразеологический словарь . Словарь содержит более 3300 наиболее употребительных фразеологизмов ногайского языка и их толкование на русском языке. Толкование значений фразеологизмов иллюстрируется примерами из художественной литературы, фольклора и разговорного языка. Приводятся их...
Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии наук, 1883. — 174 с. В 1883 году в Петербурге издан «первый в истории Сборник ногайско-кумыкского фольклора». Другое название - 《Сборник ногайских и кумыкских песен》. Написан на тюрки'. Отметим, что это одно из первых изданий, где впервые были напечатаны произведения Шалкииза, Досмамбета и Казтувгана. Данный вариант PDF...
Отв. ред. Н. Дмитриев. — Москва; Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1940. — 271 с. Настоящая работа является результатом наблюдений автора над ногайским языком во время научной командировки в 1934 г. и главным образом — обработки собранных автором материалов по ногайским диалектам за время экспедиции по изучению ногайского языка 1936 г.
М.: Наука, 1969. — 216 с.
В сборнике богато представлены ногайские народные песни - героические, лирические, обрядовые и др.; песни, дошедшие до нас из глубины веков и песни наших дней. Помимо песен, известных уже давно, сборник содержит много песен, записанных в последние годы и публикуемых в настоящем сборнике впервые.
Практическое пособие. — Астрахань. — Издатель: Сорокин Роман Васильевич, 2014. — 44 c.: ил. — ISBN 9785919102786. Словарик является практическим пособием для специалистов, работающих с детьми-билингвами. Словарик русско-ногайского языка для детей содержит минимум слов, необходимых для изучения и обследования лексики существительных ногайского языка. Данная работа адресована...
Первое издание. — Черкесск: Карачаево-Черкесский республиканский институт повышения квалификации работников образования, 2021. — 140 с. — ISBN 978-5-89972-384-1 Букварь: экинши баспаланувы. Издание адресовано учащимся 1-х классов, владеющих ногайским языком.
Ankara, 2019. — 8 s. Türk Dünyası Kuşları başlıklı daha geniş bir çalışmanın ön hazırlığında toplanan tarantıları kullanıma açmak için hazırlanan bu sözlükte takım takım sıralanan taksonların Latince bilim adının ardından yay [()] ayıraç içinde o taksonun Türkçe (ᴛᴜʀ) İngilizce (ᴇɴɢ) ve Rusçaları (ʀᴜs) gösterildikten sonra – işaretiyle ayrılan Nogayca ya da Nogay Türkçesi (nog...
Ногайский язык : 2-й класс : учебное пособие для общеобразовательных учреждений — Черкесск : Карачаево-Черкесский республиканский институт повышения квалификации работников образования, 2021. — 128 с. — ISBN 978-5-89972-385-8. Издание адресовано учащимся 2-х классов, изучающим ногайский язык.
Oртакбилимлендируьв учреждениелердинъ ногай тилде 2 класснынъ окув китабы. — 1-нши баспаланувы. — Черкесск: РГБУ ДПО «КЧРИПКРО», 2021. — 132 с. — ISBN 978-5-89912-386-5 Родная речь: учебник для 2 класса общеобразовательных учреждений на ногайском языке. Издание 1-ое.
Махачкала: Дагучпедгиз, 1975. — 56 c. В работе исследуется природа главных членов предложения ногайского языка. Описываются нормы согласования подлежащего и сказуемого, определяется их место в предложении. Дана подробная классификация, грамматические функции подлежащего и сказуемого, средства их выражения.
Ногайский язык: Учебник для 3 класса общеобразовательных учреждений — Первое издание. — Черкесск: РГБУ ДПО «КЧРИПКРО», 2021. — 180 с. — ISBN 978-5-89972-387-2 Издание адресовано учащимся 3-х классов, изучающим ногайский язык.
Майкоп: Полиграф-Юг, 2016. — 249 с. 9785990906556. Бу методикалык кулланмада, окытувшыларга ярдамга, ногай тилиннен арь бир деристинъ тьузильув уьлгилери эм тематикалык план берилген.
Москва: Кие Китапты коьшируьвши институт, 2023. — 439 б. — ISBN 9785939433303. Пятикнижие на ногайском языке. Pentateuch in the Nogai language. Баалы окувшылар! Биринши кере сизинъ алдынъызда ногай тилине коьширилген Библиядынъ (Кие Китаптынъ) биринши бес китабы. Бу китаплар Кие Китаптынъ (Библиядынъ) христианларда «Эски Антласув» деп аталатаган боьлигининъ биринши кесеги...
Словарь-атлас по анатомии на ногайском и русском языках. — Махачкала: Издательство НИИ педагогики; Дагпресс-Медиа, 2006. — 24 c.: ил. — ISBN 5943280499. «Аьдем» («Человек») (на ногайском и русском языках). Представляем читателю первое издание из серии уникальных картинных двуязычных атласов-словарей «Человек». На первом этапе начатой настоящим изданием серии учебно-наглядных...
Oртакбилимлендируьв учреждениелердинъ ногай тилде 4 класснынъ окув китабы. — 1-нши баспаланувы. — Черкесск: РГБУ ДПО «КЧРИПКРО», 2021. — 176 с. — ISBN 978-5-89972-390-2 Родная речь: учебник для 4 класса общеобразовательных учреждений на ногайском языке. Издание 1-ое.
Oртакбилимлендируьв учреждениелердинъ ногай тилде 3 класснынъ окув китабы. — 1-нши баспаланувы. — Черкесск: РГБУ ДПО «КЧРИПКРО», 2021. — 128 с. — ISBN 978-5-89972-388-9 Родная речь: учебник для 3 класса общеобразовательных учреждений на ногайском языке. Издание 1-ое.
Краснодар: Историческая и социально-образовательная мысль. 2014 6(5): 274-277.
Специфические особенности ФЕ как самостоятельной языковой единицы определяют и своеобразие семантических отношений во фразеологической системе. Среди других семантических отношений в области фразеологии достаточно широко представлены антонимы. Рассмотрены фразеологизмы-антонимы с компонентами «рука»,...
Москва: Кие Китапты коьшируьвши институт, 2016. — 108 с.; карта. — ISBN 9785939432245 Первая книга Священного Писания – книга Бытия – охватывает собой период от сотворения мира до переселения патриарха Иакова со своими сыновьями в Египет и заканчивается кончиной Иакова и погребением его и кончиной Иосифа.
Ankara: Gazi Üniversitesi, 2010. — 485 s.
In this work the structure and contents of Nogai tales that belong to original texts were analyzed. Before all else the Nogais and Nogai tales were put into good account. Then by analying the charecters, motif, objects, places, and the theme, were put together to get the main idea of the Nogai tales. Also by looking at the examples of...
Махачкала: Дагыстан китап баспасы, 2018. — 220 б. — ISBN 97852970199703. Коькте ярты малай бар. Кешелерде карай бар: Малай толы, тоьгерек Боларына этпе шек. Кетер заман бир талай, Кемип баслар сол малай. Йырма сегиз суткадан, Тилим болып кайтадан Оьз орнына кайтады, Ога не деп айтады? малай - просяная пышка Сувык оьзи — буз тувыл. Канаты бар — кус тувыл. Коьл сувында ол юзип,...
Ногайский язык. Учебник для 4 класса общеобразовательных учреждений. — Первое изданиие. — Черкесск: РГБУ ДПО «КЧРИПКРО», 2021. — 144 с. — ISBN 978-5-89972-389-6 Издание адресовано учащимся 4-х классов, изучающим ногайский язык.
Майкоп: Полиграф-Юг, 2016. — 143 с. — ISBN: 9785990906563. Окув дерислеринде текст уьстинде ислегенде, коьп туьрли материаллар ман пайдаланып, белгили болган баьри де йосыклар озгарылады: окытувшыдынъ тири соьзи, хабарласув, оьз алдына ислев, окылганнынъ маьнеси бойынша соравларга яваплав эм с. б.
Автореферат. — Алма-Ата: Институте языкознания АН КССР, 1978. — 23 с. Автореферат успешно защищённой кандидатской диссертации Джалалдина Шихмурзаева на тему «Словосочетания в ногайском языке», в 1978 году в Институте языкознания АН КССР. В первой главе рассматриваются сочинительные словосочетания, во второй—подчинительные (именные, глагольные), в третьей — изафетные...
Выпускная квалификационная работа. — Карачаевск: Карачаево-Черкесский ГУ им. У. Алиева, 2021. — 55 с. Целью настоящего исследования является рассмотрение основных этапов существования ногайской письменности и формирования ногайского литературного языка, описание их современного состояния, определение основных тенденций их развития и выработка рекомендаций по совершенствованию...
Ankara: Türk Dil Kurumu. — V. Uluslar Arası Türk Dili Kurultayı Bildirileri, 2004. — C. I, s. 963-974. Eski Türkçeden beri tarihî ve bugünkü yazı dillerinin hepsinde kiplerin anlamını kuvvetlendirmek üzere ek veya edat şeklinde birtakım unsurlardan faydalanılmaktadır. Nogay Türkçesinde de kip pekiştiricisi olan ve kullanıldığı yere göre kiplere değişik anlamlar katan çeşitli ek ve...
Doktora tezi. — Kayseri: Erciyes Üniversitesi, 1998. — xxv, 431 s. Bu çalışma çoğunluğu Kuzey Kafkasya'da yaşayan Nogay Türkleri hakkındadır. Giriş kısmında Nogayların tarihi, yaşadıkları coğrafya, adet ve inanışları, eğitim durumları ve dilleri hakkında bilgi verilmiştir. Ardından Nogay Türkçesinin gramer özellikleri mevcut metinden hareketle üç bölüm halinde incelenmiştir.
Bolu: AİBÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Semih Tezcan’a armağan, Cilt:13. 2013. — s. 353-374. On the Noghays in Turkey and their language (lexicon included) . Türkiye’ye yoğun olarak on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllarda büyük göçlerle gelmiş olan Nogaylar, günümüzde dağınık biçimde birçok şehirde ve toplu olarak da bu şehirlere bağlı bazı köylerde yaşamaktadırlar. Bu...
Черкесск: КЧРИПКРО, 2017. — 48 с. В издании представлены примерные программы по учебным предметам «Ногай тил» («Ногайский язык») и «Туаган тил» («Литературное чтение на ногайском языке») для учащихся 1-4-х классов (родной). Программы составлены в соответствии с требованиями ФГОС НОО и могут быть использованы в образовательных организациях, где ногайский язык изучается как родной.
Ankara: Gazi Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü Teknikokullar. — Dil Araştırmaları Sayı: 16 Bahar 2015, 103-119 ss. Söz diziminde özne, nesne, zarf, yer tamlayıcısı gibi yükleme bağlı unsurların yanı sıra önüne geldiği unsura göre cümlede farklı işlevleri bulunan, yükleme sorulan sorulara cevap vermeyen çeşitli dil birimleri bulunmaktadır....
Yayımlanmış yüksek lisans tezi. — Konya: Selçuk Üniversitesi, 2004. — vii, 105 s. Türkiye’de Türkiye Türkçesinin dışında, değişik zamanlarda Türkiye’ye göç etmiş farklı Türk topluluklarının konuştuğu Türk lehçeleri de bulunmaktadır. Bu lehçelerden biri de Paşadağı bölgesinde konuşulmakta olan Nogaycadır. Türk lehçelerinin Kıpçak grubuna giren Nogayca, günümüzde özellikle Dağıstan,...
Yüksek lisans tezi. — Elazığ: Fırat Üniversitesi, 1998. — x, 368 s. Bu çalışma çoğunluğu Kuzey Kafkasya'da yaşayan Nogay Türkleri hakkındadır. Giriş kısmında Nogayların tarihi, yaşadıkları coğrafya, adet ve inanışları, eğitim durumları ve dilleri hakkında bilgi verilmiştir. Ardından Nogay Türkçesinin gramer özellikleri mevcut metinden hareketle üç bölüm halinde incelenmiştir.
Doktora tezi. — İzmir: Ege Üniversitesi, 2018. — xxiv, 696 s. Biz çalışmamızda 15-18. yy.lar arasında yaşayan Nogay-Kazak jırav ve akınlarının sözlü edebiyat ürünleri üzerine bir dil incelemesi yaptık. Jırav ve akınlardan kalan sözlü edebiyat ürünleri türlerine göre tolgav ve öleñ olarak adlandırılmaktadır. Bu tolgav ve öleñlerin hemen hemen tamamı 20. yy.ın ilk yarısında...
Festschrift for Henryk Jankowski. — İstanbul: Yıldız Teknik Üniversitesi. — Türk Dilleri Araştırmaları, 26.2 (2016): 309-328. Bugün çoğunlukla Kafkasya bölgesinde yaşayan Nogayların tarihi, bazı araştırmacılara göre Moğol kabilesinden olan Mangıtlardan, bazılarına göre de Uz ve Peçenek gibi Türk boylarından başlar. Günümüzde Nogaylar; Türkiye'nin farklı bölgelerinde, Rusya...
Методикалык кулланма. — Шеркеш кала, 2000. — 93 бет:. суьр. Учебно-методическое издание, включающего в себя игровые материалы для проведения школьных уроков по родному языку.
Yüksek lisans tezi. — Elazığ: Fırat Üniversitesi, 1998. — x, 368 s. Bu çalışma çoğunluğu Kuzey Kafkasya'da yaşayan Nogay Türkleri hakkındadır. Giriş kısmında Nogayların tarihi, yaşadıkları coğrafya, adet ve inanışları, eğitim durumları ve dilleri hakkında bilgi verilmiştir. Ardından Nogay Türkçesinin gramer özellikleri mevcut metinden hareketle üç bölüm halinde incelenmiştir.
Turcologica. — Band 120. — Herausgegeben von Lars Johanson. [Ambiguous verb sequences in Transeurasian languages and beyond]. — Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2019. — v, 175-198 p. This chapter deals with ambiguous verb sequences in Noghay. The constructions under investigation consist of a lexical verb (V1) in a converb form and a subsequent verb (V2) taking on a finite or a...
A. Korn, I. Nevskaya (eds.). — Prospective and proximative in Turkic, Iranian and beyond. — Wiesbaden: Reichert Verlag, 2017. — (Iran-Turan, 18.). — pp. 8, 57-76. The present paper aims to analyse the grammatical devices that convey prospective, proximative and avertive meanings in different syntactic constructions in Noghay. “Prospective” is here understood as “a perspective...
Yüksek lisans tezi. — Malatya: İnönü Üniversitesi, 2017. — xii, 155 s.: resim. Çalışmamızda Ankara’nın Şereflikoçhisar ilçesi Akin, Şeker ve Doğankaya köyleri ile Konya’nın Kulu ilçesi Kırkkuyu ve Seyitahmetli köylerinde yaşayan Nogayların kullandıkları Nogay ağzını inceledik. Tezimiz, “giriş, inceleme, metin, seçme sözlük ve ekler” bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde;...
Yüksek lisans tezi. — Ordu: Ordu Üniversitesi, 2019. — vi, 134 s. Nogay Han Altınordu devletine tabi bir şekilde yaşamıştır. Batu Han döneminde askerlik görevine başlayan Nogay, Berke Han döneminde ordu komutanı olduktan sonra birçok savaşa katılmış ve zaferlerle dönmüştür. 1252 – 1269 yılları arasında komutanlığı döneminde Kafkaslar ve çevresine akınlar düzenlemiş, İran'daki...
IV. Uluslararası Dünya dili Türkçe sempozyumu. I. cilt. — Ankara: Muğla Üniversitesi, 2012. — xxii, 99-108 s. From historical ages to current days functions of dative (to gravitative) form of noun has been various to compose sentences. Dative form is used to correspond some special conditions in Nogay as in general Turkish. They are variations around the main function...
Karadeniz Araştırmaları, Sayı 2 (Yaz). — Ankara: Gazi Üniversitesi, 2004. — s. 25-34. Nogay Türkleri yaşadıkları bütün zorluklara rağmen dillerini, dinlerini, kültürlerini, tarihlerini, gelenek ve göreneklerini yaşatmaya çalışmaktadırlar. Nogaylar yüzyılımızın başına kadar göçebe olarak yaşamışlar, bu hayat tarzlarını dil ve edebiyatlarına da yansıtmışlardır. Günümüzde ayrı bir...
Yüksek lisans tezi. — Muğla: Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi, 2021. — x, 310 s. Türk dünyasının önemli destanlarından biri olan Edige - Edige Batır Destanı- Nogay Türklerinin bir kahramanına dayalı olarak ortaya çıkmıştır. Özellikle Kıpçak sahası halkları (Kazak, Kazan Tatarları, Karakalpak, Başkurt gibi) ile Özbek, Türkmen gibi Türk boylarında da bu destan bilinmektedir. Edige...
Yüksek lisans tezi. — Ankara: Hacettepe Üniversitesi, 2018. — xvii, 174 s. Türkiye sınırları içerisinde konuşulan Nogayca, baskın dil konumunda olan Türkiye Türkçesinin etkisi ile zaman içerisinde Standart Nogaycadan farklılaşmaya başlamıştır. Dil etkileşimine bağlı olarak yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan Türkiye Nogaycasının belgelenmesini de kapsayan bu çalışmanın...
Выпускная квалификационная работа. — Карачаевск: Карачаево-Черкесский ГУ им. У. Алиева, 2017. — 55 с. Объектом исследования является синтаксис сложного предложения ногайского языка в той части, которая охватывает малоизученные и спорные вопросы. Предметом исследования в настоящей работе являются ногайские сложноподчиненные предложения, выражающие обстоятельственные отношения....
Да, Вы совершенно правы. Очень желательно, чтобы была добавлена по меньшей мере единственная научная грамматика:Грамматика ногайского языка / Под ред. проф. Н. А. Баскакова ; Карачаево-Черкес. науч.-исслед. ин-т экономики, истории, яз. и литературы. - Черкесск : Ставроп. кн. изд-во. Карачаево-Черкес. отд-ние, Ч. 1: Фонетика и морфология / Авт. С. А. Калмыкова и М. Ф. Струева. - 1973. - 320 с.Может быть, у кого-либо есть ?
Комментарии
Ч. 1: Фонетика и морфология / Авт. С. А. Калмыкова и М. Ф. Струева. - 1973. - 320 с.Может быть, у кого-либо есть ?