М.; Л.: АН СССР, 1962. — 262 с. Единственное на сегодняшний день монографическое описание морфологического строя нивхского языка. Первая часть - Фонетическое введение и морфология именных частей речи.
2-е издание, доработанное. — СПб.: Просвещение, 1996. — 207 с. — ISBN: 5-09-002269-0. Словарь предназначен для учащихся начальной школы, которые будут пользоваться им под руководством учителя. Словарь поможет учащимся успешно овладеть родным и русским языками.
М.; Л.: АН СССР, 1965. — 265 с. Единственное на сегодняшний день монографическое описание морфологического строя нивхского языка. Вторая часть - глагол и служебные слова.
17 300 слов. — Москва : Советская энциклопедия, 1965. — 479 с. (Существует возможность поиска, OCR-слой) Впервые издаваемый краткий Русско-нивхский словарь имеет прежде всего практическое значение как пособие при изучении нивхами русского языка и при переводе с русского языка на нивхский. Словарь может быть также полезен и русским, изучающим нивхский язык. Издание...
Учебно-методическое пособие по нивхскому языку. — Хабаровск: 2010. — 117 с. Данное издание задумывалось как четвёртая книга серии «Тайны нивхского народа», но судьбе было угодно, что публикуется она первой. Однако мы решили не менять канвы общей линии. Вы прочитали историю нивхского народа. И если вас заинтересовал нивхский язык, то самое время попробовать его выучить, пока не...
Хабаровск: Портал Хабаровск, 2009. — 194 с. В отличие от более раннего файла (/file/1110479/) здесь разделены развороты, что существенно облегчает печать букваря. Электронное фонетическое справочное пособие по нивхскому языку (амурский диалект) Пособие содержит информацию по следующим разделам: Начальный этап изучения. Букварь с азбукой, сказками, текстами, играми....
Учебное пособие для нивхских школ, пед. колледжей, вузов. — СПб.: Дрофа Санкт-Петербург, 2002. — 55 с. — ISBN 5-94745-092-5. Учебное пособие представляет собой систематизированный набор таблиц всех аспектов языка: лексики, фонетики, морфологии, синтаксиса. Данное пособие особенно ценно в условиях отсутствия учебников нивхского языка для педагогических училищ и вузов....
Учеб. пособие для нач. шк. — СПб.: «Издательство "Дрофа" Санкт-Петербург», 2002. ISBN: 5-94745-085-2. Пособие состоит из разговорника для общения с учащимися начальной и средней школы, который включает такие темы, как гости, семья и родственники, жилище, школа, рыбалка, охота, огород, строительство дома и др., а также нивхско-русского тематического словаря. Каждая тема...
М., 1970.-536 с.
Самый полный словарь нивхского языка на сегодняшний день. Включает в основном лексику амурского диалекта, слова восточносахалинского диалекта даны со специальными пометами.
Учебное пособие для школ, педагогических колледжей, вузов. — СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2017. — 99 с. — ISBN: 978–5–8064–2439–7. Словарь предназначен для изучения лексики нивхского языка и принципов её классификации. Данное пособие входит в систему разнопрофильных словарей нивхского языка и включает необходимый лексический минимум. «Нивхско-русский тематический...
Л.: Просвещение, 1983. — 288 с.
Словарь предназначен для учащихся начальной школы. Пособие содержит лексику, необходимую для активного овладения родными русским языками в объеме начальной школы.
Muenchen: Lincom, 2016. — 194 p. — (Languages of the World: Dictionaries 62). In this dictionary the lexis and morphology of the Nivkh proto-language is reconstructed. This has been achieved by marshalling all the extensive (if uneven) data available in published form on the contemporary dialects. It relies heavily on the considerable body of descriptive and comparative work...
Отв. ред. Э.В. Генюшене, С.Ю. Дмитренко. — М.: Знак, 2012. — 304 с. — ISBN: 978-5-9551-0514-7. В книгу включены четыре работы выдающегося российского лингвиста В.П. Недялкова (1928–2009), написанные им в соавторстве с известным специалистом по нивхскому языку (и одновременно носителем этого языка) Г.А. Отаиной (1930–1995). Центральную часть книги занимает монография «Синтаксис...
Хабаровск: Портал Хабаровск, 2009. — 194 с. Электронное фонетическое справочное пособие по нивхскому языку (амурский диалект) Пособие содержит информацию по следующим разделам: Начальный этап изучения. Букварь с азбукой, сказками, текстами, играми. Совершенствование языковой практики по двум уровням. Нивхско-русский и русско-нивхский словарь. Разговорник.
Год: 2002 Количество страниц: 10+7+40 Битрейт аудио: 192 kbps Информатор/Рассказчик: В.Ф. Акиляк-Иванова. Записи сказок на нивхском языке с переводом и комментариями.
Lincom Europa, 1998. — 66 p. — (Languages of the world: Materials 111). Nivkh (otherwise known as Gilyak) is considered genetically isolated, though it is traditionally classified as Paleosiberian. Typologically, Nivkh is an agglutinative synthetic nominative language with elements of morphological fusion and some analytical features. It is the language of a small nationality...
Редактор : А. В. Хурьюн. — Сахалин: Сахалинская областная типография, 2011. — 223 с. — ISBN: 978-5-89290-202-1. Автор книги Светлана Филимоновна Полетьева хорошо известна среди коренного нивхского населения своими изданиями по русскому языку. Ею опубликован ряд работ, которые принесли ей известность среди учителей. С.В. Полетьева написала новую, крайне актуальную работу,...
Учеб. пособие для начальной школы. — СПб.: Дрофа Санкт-Петербург, 2002. ISBN: 5-94745-085-2. Пособие состоит из разговорника для общения с учащимися начальной и средней школы, который включает такие темы, как гости, семья и родственники, жилище, школа, рыбалка, охота, огород, строительство дома и др., а также нивхско-русского тематического словаря. Каждая тема раскрывает...
Tokyo : Inst. of lang. a. culture of Asia a. Africa Tokyo univ. of foreign studies, 2008. — [3], 485 p. — (Asian and African lexicon ; N° 51) ISBN: 978-4-87297-989-3. Основная лексика сахалинского диалекта нивхского языка с переводом на японский и английский.
Издатель: Chiba University
Год: 2003
Количество страниц: 5+2+2
Битрейт аудио: 1411 kbps
This publication is the second volume of the series Sound Materials of the Nivkh Language. This time, the authors H. Shiraishi and G Lok have compiled texts of three songs and four folktales of the Amur Dialect of Nivkh.
The former volume, Folktales Recited by V.F. Akiljak- Ivanova (ELPR...
Издатель: Frisian Academy Год: 2004 Количество страниц: 1+1+3+3+2+32+1+73+20+19+2 Битрейт аудио: 192 kbps Информатор/Рассказчик: В.Ф. Акиляк-Иванова. Записи сказок на нивхском языке с переводом и комментариями. Sound Materials of the Nivkh Language 3. Hidetoshi Shiraishi and Galina Lok with preface by Tjeerd de Graaf We published the third volume of the series Sound Materials...
Nivkh-Russian Conversation and Daily-Life Thesaurus; ред. Г. Д. Лок, Т. Канэко. — Николаевск-на-Амуре — Osaka, 1995-2002. — 116 с. Данный нивхско-русский разговорник предназначен для лиц, не владеющих нивхским языком. Им могут пользоваться молодые родители, учащиеся, учителя, студенты, все, кто желает овладеть разговорным нивхским языком. Он включает в себе разговорник с детьми...
Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2013. — 396 p. This publication is a translation from Russian of the Syntaksis nivxskogo jazyka (The Amur dialect) (Syntax of the Nivkh Language (Amurskij dialekt). (In Nedjalkov, V.P. & Otaina, G.A. 2012. Ocherki po sintaksisu nivkhskogo jazyka. Edited by E. Geniušienė. 18– 237. Moscow: Znak). The latter is in its...
В: Доклады и сообщения института языкознания АН СССР, 1955, № 8, с. 135–167.
Описание влияния тунгусо-маньчжурских языков на нивхский (фонология, морфология, лексика + словарь заимствований).
Издатель: Chiba University
Год: 2003
Количество страниц: 16+21+33
Битрейт аудио: 1411 kbps
This publication is the second volume of the series Sound Materials of the Nivkh Language. This time, the authors H. Shiraishi and G Lok have compiled texts of three songs and four folktales of the Amur Dialect of Nivkh.
The former volume, Folktales Recited by V.F. Akiljak- Ivanova...
Издатель: Frisian Academy Год: 2012 Количество страниц: 75 Битрейт аудио: 1536 kbps Информатор/Рассказчик: В.Ф. Акиляк-Иванова. Записи сказок на нивхском языке с переводом и комментариями.
Издатель: Frisian Academy Год: 2011 Количество страниц: 63 Битрейт аудио: 1411 kbps Информатор/Рассказчик: В.Ф. Акиляк-Иванова. Записи сказок на нивхском языке с переводом и комментариями.
М.: Советская энциклопедия, 1970. — 536 с. Самый полный словарь нивхского языка на сегодняшний день. Включает в основном лексику амурского диалекта, слова восточносахалинского диалекта даны со специальными пометами.
Rijksuniversiteit Groningen, 2006. — 172 p. This thesis has two aims. One is to show how the latest findings of current phonological theories facilitate the statement of generalizations underlying the phonological structure of Nivkh, a relatively unknown language of Northeast Asia. The other aim is to describe the phonology of a hitherto undocumented dialect of Nivkh...
Издатель: Frisian Academy Год: 2011 Битрейт аудио: 1411 kbps Информатор/Рассказчик: В.Ф. Акиляк-Иванова. Записи сказок на нивхском языке с переводом и комментариями.
Около 4600 слов. — Ногликская центральная модельная библиотека имени В. М. Санги; художник В. В. Осипова. — Южно-Сахалинск: Сахалин-Приамурские ведомости, 2024 — 298 c. — ISBN 978-5-6050346-3-6. В словаре есть транскрипция каждого нивхского слова, что существенно увеличивает его ценность и облегчает процесс изучения языка.
Учебное пособие по изучению родного языка и развитию речи для общеобразовательных организаций. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2017. — 103 с.: ил. — ISBN: 978-5-09-058714-3. Данное пособие для начальной школы позволяет организовать изучение нивхского языка (амурский диалект) как родного в 4-м классе в соответствии с требованиями ФГОС. В пособии реализуется коммуникативный...
Steszew: International Institute of Ethnolinguistic & Oriental Studies, 1992. — 44 p.
Although Piłsudksi made his name as a researcher of Sakhalin Ainu , it was Nivhgu whom he investigated first, evidently persuaded to do so by L.Ya. Shternberg , the outstanding ethnographer of the Russian Far East. Piłsudski's first printed work in ethnography concerned the Nivhgu, and...
Букварь. 1 класс. — СПб.: филиал издательства "Просвещение", 2011. — 127 с.: ил. Учебное пособие на нивхском языке (сахалинский диалект) для общеобразовательных учреждений.
Л. : Просвещение : Ленинградское отделение, 1982. — 127 с. : ил. + Разрезная азбука (1 л.). Букварь для подготовительного класса нивхских школ (амурский диалект).
Земля нивхов - Детская книга. Перевод с нивхского: В. Санги, Н. Тарасов, Н. Грудинина ; худож.: В. Тихомиров, В. Лапин. — Южно-Сахалинск : Сахалин. кн. изд-во, 2005. — 67 с., [1] л. портр. : ил. — ISBN: 5-88453-106-6. Слово о писателе Нигвғун алфавит Правила нивхской орфографии Миф т’амдир̌ панд Немӽ К'уғрӈи Няғр̌ ӿара мири ӿара Чхыф ӿара к’уғрӈи ӿара к’ерайдғун Ӄанд ӿара ыск...
Змея: нивхская сказка. Сост. Ноглинская районная центральная библиотека; рассказала И. О. Лавгун; записала М. А. Булдакова; пер. на англ. Д. Михалифи; пер. на нивх. Н. Я. Танзина. — Южно-Сахалинск : Тарасов А. В., 2010. — 36 с. Умлаӈ. Перевод на нивхский язык Надежда Яковлевна Танзина Змея. Записала Маргарита Александровна Булдакова The Snake. Перевод на английский язык Дэвид...
Amsterdam ; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2003. — 361 p. — (Typological Studies in Language v. 57). — ISBN: 9789027229656; ISBN: 9781588114761. Dependent-Head Synthesis in Nivkh has been awarded a prize of the Offermann-Hergarten Donation at the University of Cologne in 2004. The endowments are granted for outstanding innovative and comprehensibly documented...
3-е издание. — Санкт-Петербург: отделение издательства Просвещение, 1994. — 127, [1] с. : ил. — ISBN: 5-09-002370-0. Нивхский язык. Учебник для 2-го класса (сахалинский диалект).
Ленинград: Просвещение, 1981. — 127 с. : ил. Букварь для подготовительного класса нивхских школ (сахалинский диалект). Утверждён Министерством просвещения РСФСР. Примечание: В файле нет разрезной азбуки.
Ленинград: Просвещение, 1981. — 127 с. : ил. Букварь для подготовительного класса нивхских школ (сахалинский диалект). Утверждён Министерством просвещения РСФСР. Примечание: В файле нет разрезной азбуки.
2-е издание, доработанное. — СПб.: Просвещение, 1996. — 207 с. Словарь предназначен для учащихся начальной школы, которые будут пользоваться им под руководством учителя. Словарь поможет учащимся успешно овладеть родным и русским языками. OCR
Как родилась Земля. — Южно-Сахалинск : Лукоморье, 2008. — 20 с. : цв. ил. — (Библиотека нивхского школьника "Я читаю с бабушкой"; Книжка 1). — ISBN: 978-5-89290-153-6. Санги В.М. Миф т’амдир̌ панд Как родилась земля В.Санги. Нивхский алфавит В.Санги. Правила нивхской орфографии В.Санги. Миф т'амдир̌ панд - Как родилась земля. Литературная сказка на основе т'ылгур̌ - мифа,...
Учебное пособие для нивхских школ, пед. колледжей, вузов. — СПб.: Дрофа Санкт-Петербург, 2002. — 55 с. Учебное пособие представляет собой систематизированный набор таблиц всех аспектов языка: лексики, фонетики, морфологии, синтаксиса. Данное пособие особенно ценно в условиях отсутствия учебников нивхского языка для педагогических училищ и вузов. Предисловие. Введение....
Ежемесячная газета на нивхском языке "Нивх диф" — "Нивхское слово".
Южно-Сахалинск, с. Некрасовка, август 2009 г., № 8 (197).
Редактор — Л.Иванова.
Дежурный редактор — Л.Иванова.
Компьютерный набор и макет — Ф.Мыгун.
Корректура — А.Хурьюн.
Тираж 250 экз.
3-е изд. — СПб. : Просвещение : С.-Петерб. отд-ние, 1997. — 127 с. : ил. — ISBN 5-09-002284-4. Букварь для 1-го класса нивхских школ (амурский диалект).
Steszew: International Institute of Ethnolinguistic & Oriental Studies, 1992. — 44 p.
Although Piłsudksi made his name as a researcher of Sakhalin Ainu, it was Nivhgu whom he investigated first, evidently persuaded to do so by L.Ya. Shternberg, the outstanding ethnographer of the Russian Far East. Piłsudski's first printed work in ethnography concerned the Nivhgu, and the first...
Учебное пособие для общеобразовательных учреждений. — 2-е изд. — Санкт-Петербург : Просвещение. Санкт-Петербургский филиал, 2009. — 127, [1] с. : ил. + Приложение к «Картинному словарю нивхского языка (сахалинский диалект)» Л.Б. Гашиловой – 24 с.
札幌：サハリンの言語世界: 北大文学研究科公開シンポジウム報告書 = Linguistic World of Sakhalin : Proceedings of the Symposium, September 6, 2008. — 99-111 p.
In Journal of Chiba University Eurasian Society (CES) No.2, 1999, pp. 1-50, I summarized the debate on the incorporation structure of Nivkh language carried out in the years 1954 - 1966 at the linguistic circle of Soviet Academy Leningrad Division. The...
Master’s Thesis, General Linguistics, Department of Modern Languages, University of Helsinki, October 2015. — 72 p. The Nivkh language General characteristics Earlier research Dialects and sociolinguistics Phonological structure of Nivkh Linguistic attrition in Nivkh Consonant Mutation Typological background Consonant Mutation in Nivkh Comparison with other languages Initial...
Ежемесячная газета на нивхском языке "Нивх диф" — "Нивхское слово".
Южно-Сахалинск, с. Некрасовка, март 2002 г., № 3 (122).
Редактор — Л.Иванова.
Дежурный редактор — Л.Иванова.
Компьютерный набор, корректура и макет — А.Хурьюн, Г.Бережнов.
Тираж 250 экз.
4-е изд. — Санкт-Петербург : Просвещение, 2001. — 127, [1] с. : ил. Нивхский язык. Учебник для 2-го класса (сахалинский диалект). Последнее издание до правописной реформы В.М. Санги 2003 года, которая отменила лингвистически обоснованную орфографию сахалинского диалекта нивхского языка из 1979 года.
Ежемесячная газета на нивхском языке "Нивх диф" — "Нивхское слово".
Южно-Сахалинск, с. Некрасовка, май 2002 г., №5 (124).
Редактор — Л. Иванова.
Дежурный редактор — А.Хурьюн.
Компьютерный набор, корректура и макет — А.Хурьюн.
Тираж 250 экз.
Ежемесячная газета на нивхском языке "Нивх диф" — "Нивхское слово".
Южно-Сахалинск, с. Некрасовка, июль 2002 г., №7 (126).
Редактор — Л.Иванова.
Дежурный редактор — А.Хурьюн.
Компьютерный набор, корректура и макет — А.Хурьюн.
Тираж 250 экз.
Ежемесячная газета на нивхском языке "Нивх диф" — "Нивхское слово".
Южно-Сахалинск, с. Некрасовка, декабрь 2002, №12 (131).
Редактор — Л.Иванова.
Дежурный редактор — Л.Иванова.
Компьютерный набор, корректура и макет — Л.Иванова.
Тираж 250 экз.
Пухта М.Н., Отаина Г.А. Нивхгу диф. 2 класс. Санкт-Петербург, Просвещение, 1997. — 2-е изд. – 159 с. : ил. Нивхский язык. Учебник для 2-го класса (амурский диалект).
Опубликовано в кн.: Кюнеровские чтения (2001-2004). — Краткое содержание докладов. — СПб.: Кунсткамера, 2005. — С.177-185. Названия металлов в нивхском языке вызывают интерес в двух отношениях. Первое - это соотнесенность нивхского языка и нивхского этноса с определенным региональным культурным кругом, который может приобрести в зависимости от привлекаемого к исследованию...
Ежемесячная газета на нивхском языке "Нивх диф" — "Нивхское слово".
Южно-Сахалинск, с. Некрасовка, октябрь 2002, №10 (129).
Редактор — Л.Иванова.
Дежурный редактор — Л.Иванова.
Компьютерный набор, корректура и макет — Л.Иванова.
Тираж 250 экз.
Паклина Т.И. Урла гу. Учебное пособие для 1-го класса на нивхском языке (сахалинский диалект). – Южно-Сахалинск : Сахалинское областное книжное издательство, 1996. – 16, [2] с. : ил. Книга для чтения для детей младшего школьного возраста на нивхском языке (сахалинский диалект). Автор — известная нивхская учительница, писательница и фольклористка Тамара Ивановна Паклина. Брошюра...
Санги В.М., Гашилова Л.Б. Урла к'эӈ. Ленинград, Просвещение, 1991. – 111 с. : ил. Солнышко. Книга для дополнительного чтения в 3-4 классах нивхских школ (сахалинский диалект).
Санги В.М., Отаина Г.А. Ньиғвӈ дуф питғыӈ. 2 класс. Ленинград, Просвещение, 1989. — 2-е изд., доработанное – 176 с. : ил. Нивхский язык. Учебник и книга для чтения для 2-го класса (сахалинский диалект).
In: M. Suominen et al. (eds.) A Man of Measure. Festschrift in Honour of Fred Karlsson on his 60th Birthday. Special Supplement to SKY Journal of Linguistics 19, 2006, 190-199 p.
Demonstratives represent the most numerous and elaborated subclass of Nivkh spatial deictic expressions, whose interpretation involves different points of reference, i.e. a speaker or various...
Tokyo:（アジア・アフリカの言語と言語学） Asian and African languages and linguistics No 7, 2013. — 67-79 p. （東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所）
This article discusses a case of allomorphy found in a subset of Nivkh transitive verbs which contain a pronominal prefix i-. While previous descriptions claimed the allomorphy of pronominal prefixes to be phonologically conditioned, the current analysis argues...
Пухта М.Н., Отаина Г.А. Нивхгу диф. 2 класс. Ленинград, Просвещение, 1991. — 159 с. : ил. Нивхский язык. Учебник и книга для чтения для 2-го класса (амурский диалект).
Таксами Ч.М., Полетьева С.Ф. Лый бетар̌. Санкт-Петербург, Просвещение, 1992. — 128 с. : ил. Радуга. Книга для дополнительного чтения в 1-2 классах нивхских школ (амурский диалект).
Пухта М.Н. Чтение (3 класс). Санкт-Петербург, Просвещение, 2004. – 119 с. : ил. Чтение. Учебник на нивхском языке для 3 класса общеобразовательных учреждений (амурский диалект).
4-е изд. — Санкт-Петербург : Просвещение, 2001. — 127, [1] с. : ил. Нивхский язык. Учебник для 2-го класса (сахалинский диалект). Последнее издание до правописной реформы В.М. Санги 2003 года, которая отменила лингвистически обоснованную орфографию сахалинского диалекта нивхского языка из 1979 года.
Комментарии