Seoul National University Press, 2011. — 224 p. This book offers a description of the Najkhin dialect of Nanai. Nanai is a language which is spoken in the regions along the Amur River in a broad sense. The Najkhin dialect belongs to the middle Amur dialect of the language, and has become a basis of the literary Nanai. It is spoken in Najkhin, which is 136 kilometers northeast...
Л.: Наука — Ленинградское отделение, 1986. — 256 с. В настоящий сборник вошли записи образцов нанайского фольклора, сделанные чл.-корр. АН СССР В.А. Аврориным во время его экспедиций на Амур, в места расселения нанайцев, в 1941 и в 1948 гг. Обозначения звуков - те же, что в „Грамматике нанайского языка" В.А. Аврорина (ч. 1, M.; Л., 1959), Исключение составляет среднеязычная...
Перевод сказок и легенд: Самар Любовь Фёдоровна. Художник: Дигор Наталья Мамоджоновна. — Хабаровск: Приамурские ведомости, 2022. — 200 с. Параллельные тексты на русском и нанайском языках. Книга создана на основе легенд, преданий и сказок нанайского селения Кондон.
В. Новгород / Найхин, 2018. — 51 c. Лучший способ заговорить на нанайском языке – общаться на нём с носителями! А словари и грамматики – лишь небольшая теоретическая помощь. А данная книжка ещё и юлит между лингвистикой и педагогикой, так что многие термины и идеи взяты с потолка и по приколу. Около 650 слов по: С.П. Оненко 1980,1989; Т.И. Петрова 1960. Грамматика по: Т.И....
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук :10.02.02 — языки народов Российской Федерации . — Институт лингвистических исследований Российской академии наук. — Санкт-Петербург, 2017. — 420 с. Научный руководитель доктор филологических наук профессор Перехвальская Е. Объектом исследования являются глагольные средства выражения аспектуальных значений:...
Троицкое: РМК, 2013. — 48 c. Содержание: Подготовка детей победителей и призёров к краевым олимпиадам по родному языку и национальной культуре. Бельды Е.С. Деятельность фольклорного кружка «Нярги» в сохранении и укреплении языка и культуры нанайского народа. Эльтун М.А. Роль школьного музея в изучении и сохранении нанайского языка. Бельды С.А. Обобщение опыта. Бельды Э.Л....
Материалы педагогических чтений, посвящённые дню памяти Антонины Сергеевны Киле. — Троицкое: РМК, 2017. — 48 с. Содержание: Традиционная вышивка в сохранении национальной культуры. Актанко Е.Ю. Национальные игры и виды спорта в сохранении и укреплении национальной культуры. Бельды Д.И. Комплексный подход к изучению родного (нанайского) языка. Бельды Е.С. Преподавание родного...
Сборник конспектов уроков педагогов Нанайского муниципального района. — Троицкое: РМК, 2015. — 36 с. Содержание: Введение. Методическая разработка урока по теме «Число имён существительных» для 6 класса. Бельды Е.С. Урок нанайского языка в 5 классе по теме: «Прямое и переносное значение слов». Эльтун М.А. Урок нанайского языка в 6 классе по теме: «Простое склонение имени...
Муниципальное казённое общеобразовательное учреждение основная общеобразовательная школа сельского поселения «Село Дада» Нанайского муниципального района Хабаровского края. — Дада, 2013. — 39 с. Данные методические рекомендации содержат разработки уроков по родному (нанайскому) языку для учащихся 5 класса общеобразовательных учреждений, с изучением родного (нанайского) языка по...
Монография. — Ленинград: Ленинградское отделение издательства "Наука", 1973. — 189 с. Введение. Семантическая характеристика образных слов. Морфологическая структура образных слов. Аналитические формы с образными словами. Фонетическая структура образных слов. Синтаксическая характеристика образных слов. Заключение. Словарь образных слов нанайского языка.
Вступительная статья Н.Б. Киле, Л.Е. Фетисовой. Подготовка текстов, перевод, комментарии и указатели Н.Б. Киле. Редактор перевода В.С. Кузнецова. Музыковедческая статья и нотные записи Т.Д. Булгаковой. Фотоиллюстрации В.Т. Новикова. Ответственные редакторы тома Е.П. Лебедева, Л.Е. Фетисова. Редактор издательства М. А. Лапшина. — Новосибирск: Наука. Сибирская издательская фирма...
Ankara, 2019. — 8 s. Türk Dünyası Kuşları başlıklı daha geniş bir çalışmanın ön hazırlığında toplanan tarantıları kullanıma açmak için hazırlanan bu sözlükte takım takım sıralanan taksonların Latince bilim adının ardından yay [()] ayıraç içinde o taksonun Türkçe (ᴛᴜʀ) İngilizce (ᴇɴɢ) ve Rusçaları (ʀᴜs) gösterildikten sonra – işaretiyle ayrılan Nanayca (gld на̄най хэсэни)1...
Для внеклассного чтения в 10-11 классах общеобразовательных учреждений: В 2 ч. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2005. — 134 с.: ил. — ISBN: 5-09-009336-9; ISBN: 5-09-009079-3. Книга «Хрестоматия на нанайском языке для внеклассного чтения в 10—11 классах общеобразовательных учреждений» представляет собой сборник произведений нанайских писателей, как зачинателей нанайской...
Учебная хрестоматия для уч-ся 5-6 кл. общеобраз. учреждений. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2007. — 303 с.: ил. — ISBN: 978-5-09-015724-7. Учебная хрестоматия по нанайской литературе для учащихся 5—6-х классов общеобразовательных учреждений состоит из двух частей. В первой части представлены произведения нанайских поэтов, во второй части — фольклорные тексты. Вошедшие в...
Пособие для учащихся начальной школы. — 2-е изд., дораб. — Ленинград: Просвещение, 1989. — 256 с. — ISBN: 5090001332. Словарь предназначен для учащихся начальной школы и содержит лексику, необходимую для активного овладения родным и русским языками. Около 4000 слов.
Нанайский язык: Учебник и книга для чтения для 4 кл. — СПб.: отд-ние изд-ва «Просвещение», 1993. — 159 с: ил. — ISBN: 5-09-002333-6. Предложение (Сахамби дюэечигувури.) Предложение, подлежащеени, сказуемоени Предложение второстепеннай членсални Предложение однороднай членсални Сахамби дюэечигувури Части речи Существительное Дякава гэрбиэси хэсэсэлбэ калаори Единственнай число,...
СПб. : Просвещение : Санкт-Петербург. отд-ние, 1993. — 126, [1] с. : ил.; 22 см + Разрезная азбука (1 л.).; ISBN: 5-09-002332-8. Ил. худож. Л. А. Иванова, Н. Е. Циолика.
Известия Сибирского отделения Академии наук СССР 9, вып 3. — Новосибирск, 1966. — с. 141-148. Статья описывает формы прошедшего времени разных залогов, которые в нанайском языке формируются при помощи вспомогательных глаголов.
Вопросы языка и литературы. — Выпуск 2. — Часть 1. — Новосибирск, 1968. — с. 166-171. Работа описывает основные типы выражения отрицательного значения в нанайском.
Теоретические вопросы фонетики и грамматики народов СССР. — Вып. 1. — Новосибирск, 1979. — с. 53-57. Рассмотрение грамматикализации на нанайском материале. Выводы делаются на относительно неточной сравнительно-исторической базе, больший упор делается на синхронные данные и возможные причины, объясняющие их структуру.
Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies, 2002. — 185 p. Продолжение выпуска 6 (/file/3202375/), представлены записи от тех же носителей найхинского нанайского, но на этот раз тексты других жанров.
Живая Старина, вып. 9. — СПб, 1910. — с. 206-220. Статья подытоживает описание тунгусо-маньчжурских языков в девятнадцатом веке и приводит тексты И. А. Доброловского, которые он записал от носителей сунгарийского нанайского в районе Фуцзиня (маньчж. Фугдин)). тексты представляют собой самый пространный источник по фуцзинскому сунгарийскому, отдельный словник не прилагается.
Живая Старина, вып. 2. — СПб, 1899. — с. 251-264. Записи Ивана Скурлатова по сунгарийскому нанайскому округи Фудзина и по орочонскому эвенкийскому. Орочёнский материал представляет интерес только для истории тунгусологии. Словник фунцзинского сунгарийского ‒ единственный в истории описания языка сунгарийцев.
Владивосток: Типография ГДУ, 1925. — 54 с. отзыв ведущего специалиста по нанайскому языку и культуре А.Н. Липского на вышедшую в свет монографию И.А. Лопатина, фольклориста, специалиста по орочскому языку и литературе, чья запись нанайских и ульчских материалов не редко критиковалась в 1920-ые и последующие годы. несмотря на неакадемический тон отзыва, в нём приводятся обширные...
St. Petersburg, 1900. — 167 S. — (Linguistische Ergebnisse 2). Нанайско-немецкий словарь, составленный китаистом и тунгусологом Вильгельмом Грубе на основе материалов, записанных экспедициями Шренка и Максимовича. В текст вошли данные как по разным диалектам нанайского, так и по соседним языкам ‒ ульчскому, удыхейскому, орочскому. также приводятся параллели из эвенкийских...
Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies, 2001. — 521 p. — (Publications on Tungus Languages and Cultures). Монография, в которой публикуются тексты, собранные автором от носителей найхинского говора среднеамурского нанайского. Предисловие содержит редукционистское описание фонологии и базовый очерк грамматики. Сами тексты снабжены пословным японским переводом, также в книге...
Ленинград: Учпедгиз, 1959. — 261 с. Словарь содержит около 8000 слов. В настоящем русско-нанайском словаре осуществляется первая попытка в простой, доступной форме раскрыть средствами нанайского языка наиболее распространенные значения общеупотребительных русских слов. Словарь предназначен для учащихся и учителей нанайских школ, студентов, преподавателей педучилищ и вузов. Он...
Пособие для учащихся начальной школы. — 2-е изд., дораб. — Ленинград: Просвещение, ЛО, 1989. — 256 с. — ISBN: 5-09-000133-2. Словарь предназначен для учащихся начальной школы и содержит лексику, необходимую для активного овладения родным и русским языками. Около 4000 слов.
Москва: Русский язык, 1980. — 464 с. Нанайско-русский словарь содержит 12800 наиболее употребляемых слов, рассчитан на учителей нанайских школ, преподавателей училищ, вузов, где преподается нанайский язык, а также на учащихся и студентов. Он будет полезен для исследователей нанайского языка и других тунгусо-маньчжурских языков, а также для этнографов. Словарь будет хорошим...
Исследование языков народов СССР: Межвуз. сб. науч. тр. / Новосиб. ун-т. — Новосибирск, 1985. —156 с. В статье приводятся результаты исследования акцентуации и просодии нанайского языка. Данные получены в ходе анализа фонетических записей.
Выпускная квалификационная работа бакалавра лингвистики. — Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский ГУ, Факультет филологии и искусств, 2009. — 76 c. В данной работе рассматриваются различные грамматические способы описания ситуации с множеством участников в нанайском языке. Нанайский язык относится к тунгусо-маньчжурской группе алтайской языковой семьи. По данным Всероссийской...
Новосибирск: Наука. Сибирская издательская фирма РАН, 1996. — 478 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Т. 11).
Вступительная статья Н. Б. Киле, Л. Е. Фетисовой. Подготовка текстов, перевод, комментарии и указатели Н. Б. Киле. Редактор перевода В. С. Кузнецова. Музыковедческая статья и нотные записи Т. Д. Булгаковой. Фотоиллюстрации В. Т. Новикова....
Монография. — Л.: гос. уч.-пед. изд-во Министерства просвещения РСФСР, Ленинград. отд., 1948. — 259 с. Введение Подчинение прямого дополнения Выражение прямого дополнения Падежные формы прямого дополнения Приложение. Список печатных и рукописных источников, из которых заимствованы примеры на нанайском языке
Монография. — Л.: Наука, 1976. — 212 с.
Книга представляет собой грамматическое описание бикинского диалекта нанайского языка в сравнении с нанайским литературным языком. В приложении включен нанайско-русский словарь, насчитывающий более 8000 слов, а также тексты.
Теор. курс. Учеб. пособ. для пед. колледжей и вузов. — СПб.: Филиал изд-ва «Просвещение», 2002. — 359 с.
Учебное пособие «Нанайский язык: Часть I» составлено в соответствии с программой курса современного нанайского языка, предназначенного для изучения в нанайских языковых учебных группах педагогических колледжей и вузов. Основная задача пособия — научить студентов, будущих...
Новосибирск: НГУ. В сборнике Языки коренных народов Сибири, выпуск 12, 2002. — 246-257 с.
По данным [Столяров 1994], общая численность нанайцев в мире составляет 11883, из них в сельской местности Хабаровского края проживают 8940 нанайцев. Однако в Хабаровском крае осталось всего около 100—150 носителей нанайского языка. На всей территории Хабаровского ареала языка доля...
Учебное пособие для общеобразовательных учреждений — СПб.: Филиал изд-ва Просвещение, 2009. — 207 с. — ISBN: 9785090207409 Учебное пособие содержит теоретический материал для углублённого изучения курса нанайского языка в 10-11 классах общеобразовательных учреждений, тренировочные упражнения и контрольные вопросы для закрепления изученного.
Методическое пособие — с. Найхин, 2013. — 44 с. — В помощь учителю родного языка.
Данное пособие предназначено для учителей, преподающих родной язык в школе. Пособие содержит описание опыта инновационной педагогической деятельности по организация интерактивного обучения на уроках родного языка. В методическом пособии содержатся сценарии внеклассных мероприятий, а также...
Moskwa Leningrad: Ucpedgiz, 1935. — 92 j. II pasi.
Boŋgodu taceoceori təpciuuri skoladu. Grammatika tərək niruuri. Elacean, dujəciən klass.
Учебник нанайского (гольдского) языка. Для 3-го и 4-го классов начальной школы. Грамматика и правописание. Часть II
Moskwa Leningrad: Uєpedgiz, 1934. — 42 j. Boŋgo pasi. Boŋgodu taceoceori təpciuuri skoladu. Grammatika tərək niruuri. Boŋgo, zuəjə taceoceori klass. Учебник нанайского (гольдского) языка. Для 1 и 2 класса начальной школы. Грамматика и правописание. Часть I
Leningrad: Uєpedgiz, 1932. — 72 j., taвliєə i - viii. Новый путь: начальная нанайская учебная книга. Учебное пособие для начального обучения предмета - родной (нанайский) язык в школах.
Mонографическоe исследованиe: запись камланий, составление, исследование, фотографии. — GmbH: Verlag der Kulturstiftung Sibirien SEC Publications, 2016. — 311 s. — ISBN: 9783942883252 Languages and Cultures of the Russian Far East. Серия: Языки и культуры народов Дального Востока России. Нанайский язык и культура, т. 2 (отв. редактор серии: Э. Кастен). В основанном на полевых...
Ленин В. - Задачи союзов молодежи - пер. на нанайский язык А.С. Киле - Хабаровск, 1988 - с. 38-71
Одна из немногочисленных публикаций на нанайском языке. Книга может быть полезна при изучении нанайского языка методом параллельного текста.
Riga: Acta Universitatis Latviensis 19, 1928. pp. 219-249.
During L. Schrenk's travelling the Samagirs lived in valley of the Gorin, the left tributary river of the Amoor close to the Amgun. Here follow two vocabularies: oneof the Samagirs and the other of the goldified Samars.
Tokyo: Tokyo University of Foreign studies. Asian and African languages and linguistics, No.4, 2009: 133-148.
This paper deals with the present tense form of the impersonal participle in Nanai. In two respects this form functions like a form associated with voice: (1) it does not agree in person with the subject, and (2) it may have passive-like meaning. However, it is not like...
Helsinki: University of Helsinki. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja (SUSA) / Journal de la Société Finno-Ougrienne (JSFOu) 93, 2011. — 11-35 pp. Editor: Rigina Ajanki. The goal of this paper is to offer a linguistic analysis of the Nanai word-list by M.I. Venjukov, published in the mid-19th century in two language versions (French and Russian). Most dscriptions of this...
Теоретический курс. Учебное пособие для педагогических колледжей и вузов. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2002. — 359 с. — ISBN: 5-09-005249-2. Предисловие. Введение. Общие сведения о нанайском языке. Расселение нанайцев. Влияние соседних языков. История изучения нанайского языка и его диалектов. Первые публикации. Публикации первой половины XX в. Создание письменности и...
Хабаровск: Хабаровское кн. изд-во, 1989. — 68 с. Поговорим по-нанайски. Русско-нанайский разговорник.
Нанайский язык — язык нанайцев. В научной литературе также встречаются такие названия нанайского языка и нанайцев, как гольды, ходзены (хэчже, хэцзен), тазы. Настоящий разговорник поможет овладеть разговорной нанайской речью, что позволит расширить круг общения, глубже...
Хабаровск: Хабаровское кн. изд-во, 1989. — 68 с. Поговорим по-нанайски. Русско-нанайский разговорник.
Нанайский язык — язык нанайцев. В научной литературе также встречаются такие названия нанайского языка и нанайцев, как гольды, ходзены (хэчже, хэцзен), тазы. Настоящий разговорник поможет овладеть разговорной нанайской речью, что позволит расширить круг общения, глубже...
Ankara: Tehlikedeki diller dergisi / Journal of endangered languages, Cilt 1, Sayı 1, 2012, TDD. Kış / Winter, s. 135-144.
Nanay dili Güney Tunguz grubunun Güneydoğu veya Aşağı Amur alt grubuna dâhildir. Goldice olarak da bilinen Nanayca Rusya ve Çin’de yaşayan azınlık bir grubun dilidir. Nanayların büyük çoğunluğu Rusya Federasyonu’nun Kabarovsk eyaletinde Amur Nehri’nin aşağı...
GmbH, Norderstedt: Verlag der Kulturstiftung Sibirien, SEC Publications, 2012. — 267 p. : illustr. ISBN: 978-3-942883-06-1 Languages and Cultures of the Russian Far East. Серия: Языки и культуры народов Дального Востока России. Нанайский язык и культура, т. 1 (отв. редактор серии: Э. Кастен). В настоящем сборнике представлены наиболее характерные и репрезентативные...
Казань: типография М.А. Чирковой, 1885. – 77 с. Для обучения гольдских и гилякских детей по слуховому способу. Азбука сия составлена применительно к азбуке графа Л.Н. Толстого. Задача азбуки состоит в том, чтобы гольдские и гилякские дети, как не понимающие русского языка, при первоначальном обучении складывали знакомые слова из родного языка.
Seoul National University Press, 2011. — 224 p. — ISBN: 8952112261. This book offers a description of the Najkhin dialect of Nanai. Nanai is a language which is spoken in the regions along the Amur River in a broad sense. The Najkhin dialect belongs to the middle Amur dialect of the language, and has become a basis of the literary Nanai. It is spoken in Najkhin, which is 136...
М.; Л.: Издательство АН СССР, 1961. — 296 с. Книга В. А. Аврорина представляет собой второй том двухтомного систематического описания морфологии современного нанайского языка. В первом томе, вышедшем из печати в 1959 г., рассмотрены фонетическая система и морфология именных частей речи. Второй том посвящается морфологии глагольных и наречных частей речи, междометий, служебных слов...
М.; Л.: Издательство АН СССР, 1959. — 283 с. Книга В. А. Аврорина представляет собой первый том двухтомного систематического описания грамматики современного нанайского языка. Она содержит два раздела: во вводном дается описание нанайской фонетики, в основном — описание морфологии именных частей речи. Анализ языковых закономерностей проводится на основе обильного материала речи...
Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1981. — 198 с. Данная монография является результатом многолетних наблюдений автора над структурой простого предложения нанайского языка. В его разпоряжении был богатейший текстовой материал нанайской разговорной речи. Работа, безусловно, заинтересует специалистов по тунгусо-маньчжурским языкам.
Л., Госучпедгиз Минпроса РСФСР, Ленинградское отделение, 1960. – 241 с.
Нанайско-русский словарь предназначен для учителей и учащихся старших классов нанайских школ, для преподавателей и студентов педучилищ и вузов, где преподаётся нанайский язык. Словарь содержит около 8000 слов. К словарю приложен краткий грамматический очерк справочного характера.
Комментарии